รักเดียวใจเดียว (Rak-Deaw-Jai-Deaw) English Translation

OPV Yoonjae ❦ รักเดียวใจเดียว [Only love U]
http://www.youtube.com/watch?v=FGcKpPBZpSM

  

Made by : Noxnox~
http://my.dek-d.com/nox69
http://depend-on-me.exteen.com 

Song : รักเดียวใจเดียว (Rak-Deaw-Jai-Deaw)
Artist : Ruj - The Star 4
เพลงประกอบละครพรุ่งนี้ก็รักเธอ
(Original : ธนพล อินทฤทธิ์ / Thanapon Intharit)
Transalation by Noxnox~ 

อย่าแปลกใจ ที่ผ่านมานานเท่าไร
Don’t be surprised, however long time has elapsed.

กาลเวลาไม่อาจลืมหัวใจ
It doesn’t make my heart forget about you.

เปลี่ยนไปจากเธอ คงเป็นไปไม่ได้
It doesn’t make my heart forget about you.

เมื่อใจผูกพันมีแต่เธอ
Because my heart is shared only with you.

แม้จะนอนและฝัน ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
Even when I go to sleep, I have only you in my dream.

ไม่อาจแบ่งใจปันเผื่อไว้ให้ใคร
I will not share my heart with anybody else.

ใจเมื่อเจอเธอแล้ว เหมือนคนที่เจอจุดหมาย
After I met you, it seemed like my heart had found its destination.

เมื่อมีเธอไม่ต้องการใคร
When I have you, I don’t need anyone else.

เมื่อวานก็รัก วันนี้รักเธอ พรุ่งนี้ก็รักเธอ
I loved you yesterday, I love you today. And I’ll be loving you tomorrow

เพราะใจที่มีเธอ
because you are in my heart.

ไม่มีอีกแล้ว ใครจะมาเข้าใจ ฉันได้ดีอย่างเธอ
Nobody else will understand me as well as you.

ตอบแทนเธอรักเดียวใจเดียว
Return for you, I’ll give you all my love and all my heart only for you.

ดั่งทะเล โอบกอดด้วยผืนทราย
Like the sea that is embraced by the beach.

และคงไม่มีใครพรากใจดวงนี้ได้
Probably nobody can ever tear my heart apart from yours.

ไม่ว่ากาลเวลาจะหมุนผ่านไป
No matter how the time may go spinning by.

ยิ่งมั่นใจเราคือกันและกัน
I'm more confident that we are destined to be together.

แม้จะนอนและฝัน ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
Even when I go to sleep, I have only you in my dream.

ไม่อาจแบ่งใจปันเผื่อไว้ให้ใคร
I will not share my heart with anybody else.

ใจเมื่อเจอเธอแล้ว เหมือนคนที่เจอจุดหมาย
After I met you, it seemed like my heart had found its destination.

เมื่อมีเธอไม่ต้องการใคร
When I have you, I don’t need anyone else.

เมื่อวานก็รัก วันนี้รักเธอ พรุ่งนี้ก็รักเธอ
I loved you yesterday, I love you today. And I’ll be loving you tomorrow

เพราะใจที่มีเธอ
because you are in my heart.

ไม่มีอีกแล้ว ใครจะมาเข้าใจ ฉันได้ดีอย่างเธอ
Nobody else will understand me as well as you.

ตอบแทนเธอรักเดียวใจเดียว
Return for you, I’ll give you all my love and all my heart only for you.

.

 .