แต่อยากแปล เพราะมีอารมณ์....ช่วงนี้ฟังเพลงนี้บ่อยมากจนติดหู เมโลดีเพราะ มันซึ่งดี
ดังนั้นขณะฟังและอ่านโปรดใช้วิจารณญาณ....
Plantes (Full ver.) By Egoist
Shizuka no umi ni hitori
ในทะเลที่เงียบสงบ เพียงลำพัง
Hirotta kaigara mimi ni ateta
ฉันแนบหูฟังกับเปลือกหอยที่ฉันเจอ
Jitto mimi wo sumaseba Hora
พอลองฟังดูใกล้ๆ แล้วดูสิ
Kikoete kuru Kimi no MESSEEJI
แล้วฉันก็ได้ยินข้อความของเธอ
Ienakatta omoi wo
ฉันเขียนลงบนผืนทราย
Suna ni kaite wa
ความรู้สึกของฉันที่ฉันได้รับมาจากเธอ
nami ga saratte yuku
ให้มันถูกพัดปลิวไปกับเม็ดทราย
Hello Hello Koko ni iru yo
Hello Hello ฉันอยู่ที่นี่
Kono monogatari no hajimari no basho de
ในสถานที่ที่เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น
Yakusoku dake ga kurikaeshite mo
แม้ว่าคำสัญญาอันเดียวดายนี้จะเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เริ่มต้นขึ้น
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
ฉันก็อยู่ในความทรงจำของเธอเสมอ
Kioku no umi ni shizumi
จมอยู่ในทะเลแห่งความทรงจำ
Kuon no toki wo watashi wa yukou
ฉันจะเดินทางผ่านกาลเวลาอันเป็นนิรันดร์
Koko kara mieru chiisana hoshi to
จากที่ตรงนี้ ฉันมองลงไปในดาวดวงเล็ก
Mihatenu sora ni kimi wo omotte
จักรวาลอันไม่มีสิ้นสุด ฉันหวนคิดถึงเธอ
Kumo no kirema kagayaku aoi furusato
บ้านเกิดสีฟ้า ส่องแสงผ่านรอยแยกตัวของหมู่เมฆ
Chiheisen ni kieru
เช่นเดียวกับฉันที่หายเข้าไปในขอบฟ้า
Hello Hello Koko ni iru yo
Hello Hello ฉันอยู่ที่นี่
Kono monogatari no hajimari no basho de
ในสถานที่ที่เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น
Doredake toki ga sugiyou tomo
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานอย่างไร
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
ฉันยังคงอยู่ในความทรงจำของเธอเสมอ
Wakusei ga ochiru koro
เมื่อดวงดาวเริ่มเสื่อมสลาย
Anata to watashi hikareatte
ทั้งเธอและฉัน ถูกดึงไปโดยสิ่งอื่น
Kanarazu mata aeru
จะต้องได้เจอกันอีกครั้งแน่นอน
Ano yakusoku no basho de
ณ สถานที่แห่งคำสัญญาของเรา
Hello Hello Koko ni iru yo
Hello Hello ฉันอยู่ตรงนี้
Denshi wo tadotte hajimari no basho e
ตามอิเล็กตรอนมาตรงนี้ ฉันอยู่ในหนทางที่คำสัญญาของเราเริ่มต้นขึ้น
Yakusoku dake ga kurikaeshiteru
คำสัญญาอันเดียวดายจะเริ่มต้นอีกครั้ง
Anata ni au tame tabi wo tsuzukeyou
แต่เพื่อที่จะได้เจอเธอ ฉันยังคงเดินทางต่อไป
Watashi wa sora kara nagare
ฉันพาตัวเองลงมาจากฟากฟ้า
Kono monogatari no hajimari no basho e
ผ่านสถานที่ที่เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น
Sono toki futatabi aeru darou
เมื่อไปถึงที่นั่น ฉันกับเธอเราจะได้เจอกันอีกครั้ง
Ano aoi hoshi de anata ni tadoritsuku kara
เพื่อที่ฉันจะได้เจอหนทางไปถึงเธอในดาวสีฟ้าดวงนี้
หลังๆมา เริ่มดูแฟนตาซีเนอะ ....=_= อะไรคืออิเล็กตรอน ดาวเคราะห์? ลงมาจากฟ้า? (อย่าถือสาคนแปล ภาษามันง่าวค่ะ T^T)
เจอกันอีกครั้งเมื่อมีอารมณ์ ฮิฮิ
ความคิดเห็น