คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Doesn't the Night Go Slow?
Doesn’t the Night Go Slow?
Day
1
“บีะไม่พูับพี่ลอปิเทอมเลยเหรอไะ”
พี่หิบ่นมุบมิบ มือปัพวมาลัยรถเ้าที่อเ่าๆ ้าบ้านเ่ารัหนูอเธอ
ทุอย่าที่บีเห็นในเมือนีู้เ่า ไม่ว่าะเป็นรถที่นานๆ ทีับสวนมา –ถ้าไม่ใ่ระบะมาส้าสนิมเลอะ็เป็นมอเอร์ไ์เศษเหล็ที่ส่เสียัเหมือนพร้อมะับไ้ทุเมื่อ—
หรือถนนที่ยัเป็นทรายสีแๆ ลบไปทั่วทุรั้ที่ลมพั
บีแปลใที่ที่นี่มีไฟฟ้าเ้าถึ้วย
เ็สาวระโลมาารถี่ปุ่นมือสออลูพี่ลูน้อเธอทั้ๆ
ที่ยัไม่ทันอสนิท อย่าน้อยอาาศ้านอ็ยัีว่าในรถแบๆ นั่น
อาเพราะมันมีวามเียบอันน่าอึอัมาุอยู่ภายใน
บีวาสายามอัวบ้านที่เธอ้อใ้เวลา 77 วันอาศัยอยู่ มัน็แ่บ้าน
บ้านเ่าราาถูหนึ่ั้นับระเบียเล็ๆ ที่ยื่นออมา
บ้านทีู่ไม่่าอะไราทีุ่หัวนอนให้เวลาปิเทอมผ่านไป
“ที่นี่มีห้า หรือร้านาแฟอะไรบ้าไหม” บีถาม
หันหน้าสำรวรอบๆ –บ้าน บ้าน บ้านเ่าๆ บ้านเ่าว่า ห้า ลานว้า— และอสสัยไม่ไ้ว่าเมือที่เียบเินไปแบบนี้ะมีสถานที่อะไรให้วัยรุ่นแบบเธอไปเที่ยวเล่น
หรือบาทีเธอวระถามหาแ่ร้านสะวื้อมาว่า
“็มีห้าเล็ๆ อีเมือ บีับัรยานพี่ไป็ไ้
เรียบหาไปสัยี่สิบนาที็ถึ”
พี่หิบอพร้อมับยระเป๋าเินทาอเ็สาวออมาาท้ายรถ
“หรือถ้าอยาินอะไรเล็ๆ น้อยๆ ็มีมินิมาร์ทในปั๊มน้ำมันที่พี่ับผ่านมาเมื่อี้
ปั่นไปห้านาทีามถนน็เอ”
แ่บีออ้าวเท้าเิน่อนที่พี่หิะทันไ้พูบ
ลอา้วยวามเบื่อหน่ายหลัาหันหลัให้ผู้หิอีนที่ะโนเรียเธอ
อะไรทำให้เาิว่าเธอะปั่นัรยานเป็นหลัาใ้ีวิสิบหปีที่ผ่านมาในเมือให่
ทำใไว้แล้วว่าเท้าเป็นยานพาหนะเียวอเธอลอัมเมอร์นี้
เะ้อนหินเล็ๆ ไปนถึปั๊มน้ำมันที่ว่า
บีเยหน้าึ้นมอสิ่่อสร้าสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีระใสิทั่วำแพหนึ่้าน
ถึแม้บีะมอเห็น้าในไม่ัเพราะภาพสะท้อนแ่เธอ็บอไ้ว่ามันเป็นสถานที่ที่น่าหหู่แ่ไหน
ระเบื้อสีาวเหลือที่บุ้าใน ฝ้าเพานที่มีราบน้ำ แอร์อนิั่นเนอร์ที่เยใหม่เมื่อเ็ปีที่แล้วและั้นวาอที่ร่อยหรอนบีรู้สึเศร้า
ยัไม่รวมถึป้ายไฟนีออนที่เียนว่า มาร์ททินี ึ่บีเาว่าเป็นวามพยายามในารผสมำระหว่าื่อใรสันับำว่า
มาร์ท ที่ไม่ประสบผลสำเร็
เธอเปิประูเ้าไปอยู่ี
บาทีีโสสัถุสอถุและเมาเท่นิวสัระป๋ออาะทำให้ีวิเธอีึ้นไ้อย่ามหัศรรย์
บีว้าะร้าพลาสิสีส้มแล้วโยนนมและน้ำอัลมลไปอย่าไม่ใยี่อนะเินไป่ายเิน
และหาาเธอ็เหลือบไปเห็นระาษเอสี่ับหมึาๆ ีๆ ที่แปะอยู่บนเาน์เอร์
“สมัรานเหรอ” เธอพูพึมพำับัวเอ แู่เหมือนแเียร์ทีู่ระือรือร้นเินำเป็นะิไปเอว่าบีพูับเธอ
“ใ่่ะ” แเียร์สาวอบเสียร่าเริ
บีแอบหวัว่าผู้หิรหน้าะแบ่พลัานมาให้เธอไ้บ้า “ะลาืนว่าอยู่
ั้แ่่วสี่ทุ่มถึหโมเ้า สนใไหม”
“ไม่สนหรอ” บีบอรๆ พร้อมับ่วยหยิบอออาะร้า
–ไม่ใ่เพราะเธอเป็นนีหรอ
เธอแ่ไม่อยาุยับสาวผิวแทน่าเ๊าะแ๊ะหลัเาน์เอร์—
ให้แเียร์สาวรีบสแนบาร์โ้ โยเพาะเมื่อบีเห็นเธอเหลือบมอัวเออย่าแปลๆ
เ็สาวรุ่นเียวันรีบหลบสายาเมื่อเห็นว่าบีรู้
พยัหัวเป็นเิอโทษ “ไมุ่้นหน้าเลย ไม่ไ้มาาแถวนี้ใ่ไหมะ”
“อืม” บีส่เสียอบรับในลำออย่าอไปที ป้ายื่อที่ิอยู่บนอยูนิฟอร์มอแเียร์สาวระทบแที่ลอเ้ามา
ึูวามสนใอบี
แสี่ ัวอัษรสีำทึบประทับอยู่บนพื้นผิวสะท้อนแส
วามิแรือ แสี่่าเป็นื่อที่แปล และสอือบีอยามีป้ายื่อเป็นอัวเอ
บีอบมัน
วามรู้สึที่รู้ว่าเธอไ้รับบาสิ่มาพร้อมับารมีื่ออัวเอประทับไว้บนสิ่นั้นเท่ไม่น้อย
“ื่อแสี่เหรอ” เธอถามอย่าไม่ใส่ในั
พนัานสาวที่้ออบูไปสัพั่อนที่ะเ้าใว่าบีหมายถึอะไร
“อ๋อ ไม่ใ่หรอ่ะ ื่อเสี่ แ่ป้ายเียนผิเลยเป็นแสี่มาลอ”
“แล้วถ้าันทำานที่นี่ันะไ้ป้ายื่อแบบนี้ไหม”
“แน่นอน่ะ
พี่ลูเำับว่าทุน้อใส่ยูนิฟอร์มให้เรียบร้อยและมีป้ายื่อทุรั้ที่มาทำาน”
เสี่พู เธอูภูมิใเล็ๆ เมื่อพูถึพี่ลูเ –ึ่บีเาว่าือเ้านายอเธอ
“ั้นแปลว่าัน้อใส่เสื้อเิ้เห่ยๆ
ที่เธอใส่อยู่้วยเหรอ” บีเบ้ปา
วานิ้วไปทั่วเสื้อิระุมสีส้มสลับาวที่เ็สาวรหน้าใส่เป็นเรื่อแบบ
“่ามันเถอะ เธอบอว่าาน่วสี่ทุ่มถึหโมเ้า ั้นันสมัรไ้ไหม”
เสี่พยัหน้าอย่าแ็ันและเอื้อมไปหยิบระาษเปล่าและินสอออมาาใ้เาน์เอร์
เธอยิ้มว้าเหมือนเ็ไ้อเล่น “อแ่เบอร์โทรศัพท์แล้ว็ื่อ็พอ่ะ
รู้ไหมะว่าเสี่ีใแ่ไหน
พี่ีน่าเหวี่ยใส่เสี่เป็นพิเศษเลย่ะที่้อทำะลาืนนเียวมาสามืนิ
มีนมา่วยแล้วพี่ีน่าะไ้เลิบ่นัที”
บียิ้มามมารยาท –วามริแล้วเธอไม่สนใสันิว่าีน่าหรือใร็ามะทำอะไรับเสี่—
และรีบเียนทุอย่าามที่เสี่บอ
ยัไะเธอ็ไม่มีอะไรทำที่ีไปว่าารนอนและนับถอยหลัให้ถึวันที่เธอะไ้ลับบ้านริๆ
อเธอ บาทีมาร์ททินีอาะเป็นสนามเ็เล่นใหม่ และารที่มันฟัูเหมือน
มาร์ินี่ อาะเป็นสัาว่าะมีอะไรสนุๆ รออยู่็ไ้
Day
2
บีไ้รับโทรศัพท์าผู้หิที่ื่อเมทินี –แ่เรียพี่ว่าพี่เ็ไ้—
อนแปโมเ้าอวันที่สออารปิเทอม
เธอสะลึมสะลือและเผลอวาสายเพราะนึว่าเป็นนาฬิาปลุ่อนะรวบรวมสิและโทรลับไปหาอีฝ่ายห้าวินาที่อมา
ไ้ใวามว่าเธอสามารถเริ่มานไ้ืนนี้เลย มาเรียมัว่อนสัรึ่ั่วโม้วยล่ะ
วามิแรอบีือผู้หิปลายสายำลัพูถึอะไร และวามิที่สอือ อ๋อ
านพาร์ทไทม์ที่มาร์ททินี –บียััสินใไม่ไ้ว่าเธอวระหัวเราะหรือเบ้หน้าให้ับื่อที่ทำานเห่ยๆ
นี้ี
เมื่อพระอาทิย์ิน บีพุ่ัวออาบ้านทันทีที่เ็มยาวแะเลสามและเ็มสั้นเหนือเลเ้าประมาสอเนิเมร
ร้านสะวื้อที่ำลัะเป็นที่ออฟฟิสใหม่อเธอส่อสว่าเหมือนพระันทร์วยัษ์ท่ามลาเสียัั่นที่ร้อระมและเสียลมพัใบห้าแห้ๆ
ให้เสียสีัน ัว เอ นีออนหน้าร้านระพริบิๆ ับๆ
และูเหมือนะ็อไ้ทุเมื่อ
บีผลัประูหนัเ้าไป
อาาศภายในอุ่นว่าอาาศภายนอเสียอี เธอวาสายาสำรวไปรอบๆ ่อนะพบว่า –เหมือนที่าิไว้—
ที่นี่ไร้ลู้า มีเพียแเียร์สาวอีนที่บีไม่รู้ั
“อเานะ นี่บีใ่ไหม”
ผู้หิรุ่นราวราวเียวับเธอทัพร้อมับี้นิ้ว หรี่าและเอียอน้อยๆ
มอบีอย่าสสัย “เ็ใหม่ในเมือ และในร้าน้วย”
บีพยัหน้าแ่ไม่ไ้พูอะไรอบ –ส่วนหนึ่เพราะเ็สาวหลัเาน์เอร์ไม่ไ้เปิโอาสให้เธอเอะเสียสัำ—
เธอใ้นิ้วที่เยี้บีวัเรียสาวร่าสูให้เ้าไปหา
“ัม เฮียร์” ี่า –สายาอบีถูึไปที่ป้ายื่อแวววับทันที—
มุไปวานหาบาอย่าาู้บานพับ้านหลั ่อนที่ะเยหน้าึ้นมาพร้อมับเสื้อเรื่อแบบสีส้มับทาลายาวที่ถูพับไว้ในถุพลาสิ
และที่สำั...
ป้ายื่อที่มีัวอัษร บี ในัวพิมพ์ให่ปั๊มเอาไว้
“ยูเอายูนิฟอร์มไปเปลี่ยนหลัร้านนะ
แล้วเี๋ยวออมาไอะสอนใ้แ รีิสเอร์ับารแมนเนาน” ี่าว่าพลาี้ไปทาประูสีาวที่เียนไว้ว่า
เพาะพนัาน
...ัวบีัวเียวั้นเหรอ
“ื่อันไม่ไ้เียนแบบนี้นะ” บีท้ว
ี้ไปที่ป้ายื่อเ้าปัหาพร้อมับบุ้ยหน้าเหมือนเ็เอาแ่ใ
ี่าเลิิ้วึ้น ยัไหล่อย่าไม่ประสีประสา “โ
ว้อท ื่อเสี่็ไม่ไ้เียนว่าแสี่ และนี่็ิ่า ไม่ใ่ี่า อย่าน้อยยัวส์็อ่านว่าบี”
“็ไ้” บียอมอย่าเ็ๆ
เพราะถ้าพูามรมัน็ออเสียเหมือนัน
่อนะว้าเสื้อพนัานที่เธอ้อใส่ไปเปลี่ยนหลัร้าน
เธอสวมมันทับเสื้อยืที่เธอใส่มา –เพราะเนื้อผ้าุภาพ่ำที่ยัไม่ผ่านารัมันแ็ยิ่ว่าบาแ็เสียอี—
และิป้ายื่อที่เียนื่อเธอผิลไปบริเวหน้าออย่าเสียอารม์
ส่วนารสอนอเพื่อนร่วมานเธอนั้น็ผ่านไปรวเร็วนบีเือบามไม่ทัน
--ยูสแนบาร์โ้ ยูรนี้ รนี้ ไม่ บอว่ารนี้ไ แล้วรนั้น ือสิ่ที่เิึ้นร่วมยี่สิบนาที่อมา
โย –ไม่อยาะพู— ไม่มีลู้าเ้ามาััหวะสัน
หลัาใ้เวลาอีสิบนาทีในารฝึเปิลิ้นัเ็บเินยัไไม่ให้ระแทท้อ
ิ่า็อลาลับบ้าน
“แล้วัน้ออยู่นเียวเหรอ” บีถาม โอเ
เธอไม่ไ้ลัวหรอ แ่นี่เพิ่ห้าทุ่มและนั่นหมายวามว่าเธอ้อใ้เวลาอีห้าั่วโมยืนอยู่หลัเาน์เอร์อย่าโเี่ยว
ิ่าหัวเราะ “ไม่หรอ
เี๋ยวมีีน่ามาอยู่เป็นเพื่อน รู้ไหมเาเป็นนเียวที่ป้ายื่อเียนถูนะ
ันว่าเาเป็นลูรัพี่เแน่ๆ“
ว่าแล้ว ลูรัพี่เ
็ใ้สะโพันประูเ้ามาเพราะในมือ... ไม่สิ
ถ้าพูให้ถูือในอ้อมแนมีผ้านวมผืนหนาและหมอนอิอยู่
ผ้าปิาสีำาอยู่ับผมสี็อโแลสั้นประบ่า
าโอเธอเบิว้าึ้นไปอีเมื่อหันมาเห็นบี
“โอ เอ็ม ี” ีน่าอุทาน –โอเวอร์แอิ้--
่อนะียิ้มว้าและปรี่เ้ามาหาพวเธอทั้สอ “เราะันระสุนอัน
เธอรู้ไหมว่าัน้อเสี่ยอันรายอยู่ั้สามืนว่าเธอะมา ถ้ามีนเ้ามาปล้นนะ
ไม่มีใรรับลูปืนแทนันแน่ๆ”
บีไม่รู้ว่าีน่าทำยัไให้มุลนั้นูริันานี้
ุประส์อผ้านวมและหมอนอิไ้แสออมาอย่าัเน
เพราะทันทีที่ิ่า้าวออนอร้านไป ีน่า –ื่อเธอสะถูริๆ
บีสัเุ้วยวามหุหิ—็โยนหมอนใบเล็ลในมุมอับหลัเาน์เอร์ ทิ้ัวลนอน
ึผ้าห่มหนามาลุมัวและึผ้าปิาลมา ทิ้ไว้เพีย ฝาร้านหน่อยนะ
แทนำรารีสวัสิ์เล็ๆ
่วเวลาีสอสิบสอนาที และหนัาอบี็เริ่มหนัึ้นเรื่อยๆ
มีเพียเสียหายใเป็นัหวะอนที่เธอำเป็น้อรู้ัและเสียเพลาวิทยุุมนที่เปิลอมาามลำโพอร้านเป็นาหลั
“่ำืน่าผ่านไปอย่าเื่อ้า...”
“ิ๊หน่อ”
“เมื่อมีแ่เราสอน บาอย่าในัวเธอโว์ออมา...”
“ิ๊หน่อ” เสียแหบๆ ัึ้นปลุบีให้ื่นาสภาพึ่หลับึ่ื่น
เธอยมือึ้นมาเ็มุมปาโยอัโนมัิ่อนะเยหน้าึ้นมามอ้นเสีย
บีไม่รู้ัว้วย้ำว่าเธอฟุบอยู่้าๆ เรื่อิเิน
เธอหันไปมอีน่าที่ยันอนอยู่ท่าเิมและหันลับมามอลู้าสาวอีฝั่อเาน์เอร์ที่ำลัอมยิ้มอีรั้
เธอเป็นผู้หิผิวาว –เรียว่าีเลย็ไ้ถ้าเทียบับนที่นี่—
ในแ็เ็หนัสีำและาเยีนส์สีเียวัน
“ถ้าไม่ิว่า้อารอบนั้นหลัเาน์เอร์นี่ะเินมไปแล้วนะ”
ลู้าสาวพูำๆ พร้อมับพยัหน้าไปทาั้นแอลอฮอล์้าหลับี
บีำพรืออมาทามู
ไม่มีทาที่ผู้หิ้าหน้าะอายุถึเ์ไ้ ัสินาท่าทีเ็ๆ
นั่นและส่วนสูที่น้อยว่าบี อย่าีเธอ็อาะอายุสิบหเท่าัน
ลบหรือบวสัปีสอปี
“้ออรวบัรนะ” บีแล้หยอ
“อะไรัน เธอมว่าันหน้าเ็นานี้เลยเหรอ”
ลู้านแรในีวิอเธอแล้ –หรืออาะไม่— ใ เอามือทาบอ
ั่ววินาทีนึบีนึว่าเธอะแล้เล่นมุไม่ไ้พบัรมา แ่เมื่อเธอล้วเ้าไปหยิบระเป๋าั์มาาระเป๋าหลัอสินนี่ยีนส์ที่เธอสวม
บีไ้รับบัรประานอลู้านสวยมาริๆ
ทุอย่าูริมาเว้นเพียแ่ปีเิที่เียนไว้ว่าปี
1982
“โอเ ไลลา”
บีย้ำื่อเธอามที่เห็นในไอีปลอมๆ “เ้าใว่าโอายุ
แ่โะอายุสามสิบว่าเลยเหรอ มัน้อเวอร์นานั้นไหม”
นโหเหวี่ยมือึ้นบนอาาศเป็นเิยอมแพ้ “โอเๆ
แล้ว้อเร่นานี้ไหมล่ะ”
บีำ๊าเมื่อเห็นท่าทาออีน
เธอสไล์บัรืนให้ไปับพื้นโ๊ะ “แ่ล้อเล่นเยๆ ันเ้าใเธอหรอนะ เอาวไหนล่ะ
เลือ”
“เอา...” ผู้หิในแ็เ็หนัทำหน้ารุ่นิสัพัพร้อมับส่เสียเบาๆ
ในลำอ วาสีำไล่ไปามวเรื่อื่มหลาสีบนั้น “เอาที่เธอิว่าเหมาะับันแล้วัน”
“แนปปส์” บีพูึ้นมาทันที เธอไม่รู้ว่าทำไมแ่มันราวับว่าทุส่วนอผู้หิรหน้า
–ารแ่ัว น้ำเสีย หรือแม้ระทั้ำที่เธอเลือใ้-- ะโนออมาว่าแนปปส์ เอร์รี่
แนปปส์ “ลไหม”
ื่ออนและเพลในอนือเพล Night Go Slow อ Catey
Shaw นะะ
#แนปปส์
ความคิดเห็น