Kagrra utakata
Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeru to
Naiteita anata no yokogao wo omouyo
Yururi toki wa nagarete
Harukana mukashi no koto wo omouyo
Ano hi ni mita hoshi wa
Nani yori kagayaite
Eien wo tashikani kanjite
Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeruto
Naiteita anata no yokogao wo omouyo
Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru darou
Deai soshite wakare wo
Ikura kurikaeshitemo nagareru
Namida ni itsuno hi ka
Oborete shimau hodo
Mune no naka anata de afurete
Negai wa anata ni furisosogu
Meguru unmei no hate ni
Itsuka futatabi deaeru to
Shinjiteru kono omoi wo ima utatteru
Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru no
Tatoeba kono se ni hane ga aru nara
Tabidatta anata wo oikakete
Togireta kioku no ito wo tsunagete
Mou ichhdo anata wo dakishimetakute
Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Utakate
ให้คำอธิษฐานโปรยปรายไปถึงคุณ
ว่าจะค่อยๆข้ามผ่านความโศกเศร้า
แล้วได้พบกันอีกครั้งในสักวัน
คิดถึงใบหน้าด้านข้างของคุณที่กำลังร้องไห้ในวันนั้น
.
วันเวลาค่อยๆเดินไปอย่างเชื่องช้า
ฉันยังจำเรื่องราวในอดีตอันแสนไกลนั่นได้นะ
แสงดาวที่เห็นในวันนั้น สว่างไสวยิ่งกว่าแสงใดทั้งหมด
ฉันรู้สึกอย่างแท้จริงว่าชั่วเวลานั้นเป็นนิจนิรันดร์
.
ความทรงจำที่เราเก็บไว้ ปลิดปลิวกระจัดกระจายในเวลาอันแสนสั้น
หากฤดูกาลผ่านพ้นไปได้วนเวียนเปลี่ยนผัน
ดุจดังดอกไม้บานสะพรั่งอย่างมีชีวิตชีวา
คุณจะได้ยินเสียงนี้ของฉันหรือเปล่านะ
.
ไม่ว่าจะผ่านการพบกันและพลัดพรากสักกี่ครั้ง
แต่ฉันก็ยังมีเพียงคุณอยู่ล้นหัวใจ
จนแทบจะจมน้ำตาที่รินไหลได้ในสักวัน
.
ให้คำอธิฐานโปรยปรายไปถึงคุณ
หากโชคชะตาซึ่งวนเวียนเข้ามาทำให้เราได้ลงเอยกันเสียที
สักวันเราจะได้พบกันอีกครั้ง
ตอนนี้ฉันขับร้องความรู้สึกนั้น ซึ่งฉันเชื่อตลอดมา
.
ความทรงจำที่เราเก็บไว้ปลิดปลิวกระจัดกระจายในเวลาอันแสนสั้น
หากฤดูกาลผ่านพ้นไปได้วนเวียนเปลี่ยนผัน
ดุจดังดอกไม้บานสะพรั่งอย่างมีชีวิตชีวา
คุณจะได้ยินเสียงนี้ของฉันหรือเปล่านะ
ถ้าบนหลังฉันมีปีกนกล่ะก็
ฉันจะไล่ตามคุณซึ่งบินออกไป
สานต่อเส้นด้ายแห่งความทรงจำซึ่งเคยขาดสะบั้น
เพราะฉันอยากกอดเธอไว้อีกครั้ง
.
ให้คำอธิษฐานโปรยปรายไปถึงคุณ
ว่าจะค่อยๆข้ามผ่านความโศกเศร้า
.
เครดิตคำแปล
http://neorosifix.exteen.com/20071011/kagrra-utakata
ความคิดเห็น
เราก็โหลดๆรูปมา
(ทั้งที่ไม่รู้จักนั่นแหละ)
ฮ่าๆๆๆ
PS. ~~พริกมันซาส์ เกลือมันเท่ห์ เด็กมันดี..(จริงๆนะ)~~