ดู Blog ทั้งหมด

เพลงกล่อมเด็กภาษาญี่ปุ่น

เขียนโดย

                                             Mori mo iyagaru Bon kara saki nya
                                             ฉันไม่ชอบการดูแลเด็ก หลังจากเทศกาลผ่านไป
                                             Yuki mo chiratsukushi Ko mo nakushi
                                             หิมะก็โปรยปรายลงมา แล้วเด็กน้อยก็ร้องไห้
 
                                             Bon ga kita to te Nani ureshikaro
                                             ถึงแม้เทศกาลนั้นจะผ่านไปแล้ว แต่ทำไมฉันต้องดีใจด้วยล่ะ
                                             Katabira wa nashi Obi wa nashi
                                             เสื้อผ้าป่านก็ไม่มี สายรัดเอวก็ไม่มี
 
                                              Kono ko you naku Mori wo baijiru
                                              เด็กน้อยขี้ร้องไห้คนนี้ 
                                              Mori mo ichinichi Yaseru yara
                                              ดูแลเด็ก1วัน ก็ทำให้ผอมลง
 
                                              Hayo mo ikita ya Kono sato koete
                                              ฉันอยากจะกลับไปเร็วๆ กลับไปสู่บ้านเกิด
                                              Mukou ni mieru wa Oya no uchi
                                              ที่ๆฉันสามารถมองเห็นได้ตรงโน้น คือบ้านพ่อแม่ฉัน
                                              Mukou ni mieru wa Oya on uchi
                                              ที่ๆฉันสามารถมองเห็นได้ตรงโน้น คือบ้านพ่อแม่ฉัน

เพลงนี้ก็เพราะ แต่ก็ออกหลอนหน่อยๆ
osora wa isogashiku ashita no shitaku wo shimasu
.
.

ท้องนภาเบื้องบน

.

กำลังเตรียมตน

.

สู่วันพรุ่งอันวุ่นวาย

.

 

.

anata wa kono yoru ni shizukana sayonara shite

.

.

ณ ค่ำคืนนี้ ลูกเอย

.

เจ้าจักเอ่ยคำลา

.

me wo toji oyasumi asobase

.

.

คนดีของแม่ จงหลับตา

.

และนิทราเสียเถิดให้สบาย 

.
.

ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1
ขอบคุณนะ