ลำดับตอนที่ #18
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : 10000 milhas = 16 mil quilômetros [End]
บทที่หนึ่ในวามทรำ
: 10000 milhas = 16 mil quilômetros
“Hah…Como posso acreditar que você pode viver sozinho….”
“……Eu nunca vou viver sozinho.”
…………………………………………………..
“Nossaaaa!!”
“อ๊อยยยยย ื้.....”
“Nossa Iss, o que você está fazendo?”
่า.....ถามมาไ้ว่าทำอะไร ็เห็นอยู่ว่าทำน้ำร้อนลวัวเอ แล้วูมันสิรับ สบถเสียัับบ้าน
อย่ามาทำหน้าาื่นอย่านั้นนะเว้ย น้ำมันไม่ไ้แบบำลัเือะหน่อย โนหลัมือนิเียวเอ้วย
“เ็บมั้ย?”
“อืม แ่แ่นิหน่อย”
ว่า แล้วผม็เินลาไอ้นเป็นห่วแ่่าเลือวิธีปมพยาบาลมาไ้น่ามอบมะเห ้วยารึมือที่เริ่มแัอผมไป่อรปามันแล้วเป่า้ำๆเหมือนับะไล่ วามร้อน ให้้าวามไปทาอ่าล้าาน เปิน้ำเย็นรารลบนหลัมือโยที่ไม่ไ้อให้ไอ้นับมือไปุมมันปล่อย่อน แ่อย่าใ
แหะๆ ือสอสามเือนหลัมานี่ ็ั้แ่เราอันวันไปินไอศรีมรสมะนาวนั่นแหละรับ ผมับมันเห็นหน้าัน อยู่ในระยะสายาันและันทีไร เรา็้อหาเรื่อให้มีส่วนหนึ่ส่วนใอร่าายแะันไว้ลอ
อย่า เวลาผมมาทำัวเป็นเห็บอิน้าวฝีมือแม่อเอูมัน เรา็ะนั่้าัน แล้วเอาหัวเ่า ไม่็าทั้ท่อนแะแนบันเอาไว้ ถ้าผมหอบหนัสือ้อสอบัวอย่าเรียมสอบเ้ามหาวิทยาลัยออมาลอทำที่บ้าน มัน แทนที่เรานในหนึ่ะนั่ที่โ๊ะเียนหนัสือ แล้วอีนนั่พิเียอย่าเยๆ เรา็เลือะนั่บนพื้นันนละฟาอเีย แล้วนหนึ่็ส่ปลายเท้าไปวาแหมะไว้ับัออีน....
อันนี้ึ้น ับว่าใริวามไ้เปรียบสำเร็ แ่ผมมัะเป็นฝ่ายอุทิศัรับ ไม่อยาะอย้ำัวเอ แ่เอูมันไ้เปรียบเพราะ่วายาวว่า....
ไหนใรว่าอะไรเี้ยๆนะรับ ฮะ? เี้ยอะไรที่ไหน ไม่มี้!!
ผม ปล่อยให้น้ำเย็นๆไหลผ่านหลัมือที่แสบร้อนสัพันรู้สึีึ้น ่อนะปิน้ำแล้วยื่นมือที่ยัมีอีนับประออยู่ที่้อมือไม่ยอมปล่อยับ ับเสื้อเ้าัวลูอี่าับมันหน้าาเย พยายามลั้นยิ้มไว้สุวามสามารถ ็อยาับไม่ปล่อยเอนี่นะ สมน้ำหน้ามัน ฮ่าๆๆๆๆ
แ่อย่าไ้หวัรับ ว่าอย่านายเอูวาร์โ้ะสะเทือน แทนที่ะโรธับารลั่นแล้อผม ไอ้บ้านี่ลับส่เสียหัวเราะเบาๆแล้วยมือ้านั้นแหละึ้นไปแะเ้าที่ ึ่มูึ่ปา ่อนะพูประโยที่ทำให้ผมทำอะไรไม่ถูอบโ้เป็นำพูไม่ไ้ นอายับัวเอเ้าไปใล้ๆแล้วบหน้าลับอนพูแบบหมอารม์ะแล้มัน ไ้ทันที
“Aah…Como posso acreditar que você pode viver sozinho….” โโม ปอสโส อะเริา ิ โว้เส ปอเ วิเวร์ อิโห่
.....เฮ้อ....ะให้เราเื่อไ้ยัไเนี่ย ว่าอิสะอยู่นเียวไ้
ผมบหน้าอยู่ับออุ่นๆที่ื้นไป้วยน้ำามืออผมเอ ลอบสูลิ่นประำัวยี่ห้อเอูวาร์โ้เ้าไปเ็มปอ
ะให้อบไ้ยัไ ว่าผมอยู่นเียวไ้ อยู่ไ้แน่ๆ....
มัน็แ่ ผมไม่รู้ว่าัวเอะอยู่่อไปแบบไหน รอยยิ้มอผมะเปลี่ยนไปรึเปล่า.....ผมไม่รู้เลย
าร สอบปลายภาที่โรเรียนผ่านไปแล้ว และอาารย์ทั้หลาย็เมารอะแนนล่อให้ผมไ้โล่อโล่ใว่าะไ้ลับ ไปพร้อมับสิทธิ์ารสอบปลายภาพร้อมเพื่อนๆที่โรเรียนที่รุเทพบ้านเราแน่ นอน ราวนี้็อยู่ที่เวลาไม่ถึหนึ่เือน่อนสอบแล้วล่ะรับ ว่าผมะบรรุวามรู้ระับั้นม.๖ ที่ไม่ไ้เ้าห้อเรียนเลยสันิเ้าเนื้อสมอไ้เ้ม้นแ่ไหน
อย่า ไ้ิเียวรับว่าผมะลาล้ำลึ ินนาารบรรเิยิ่ว่าุไอน์สไน์นพอะทำ้อสอบวิาภาษาโปรุีสไ้ ็แ่ ้อสอบมีสาม้อ แล้วผม็เียนอบไป้อรึ่เท่านั้นเอ เ้าใว่าอาารย์ท่านให้ะแนน่าวามพยายาม เพราะไม่มีารเนียนอบเป็นภาษาอัฤษหลุไปแม้แ่นิเียว
ส่วนไอ้ นที่เินอยู่้าๆอนนี้น่ะหรือรับ มันไ้รับหมายอบลับา UNICAMP มหาวิทยาลัยัมปินัสเรียบร้อยว่าผ่านารัเลือรอบแรแล้ว และำหนสอบรอบสอ็เป็นสาเหุให้ทั้ผมทั้มันหาเรื่อออาบ้าน แล้วพาัน้อนัรยานออมานอเมือแบบนี้
อย่ารับ!! มันไม่ใ่แบบทีุ่ิหรอ ที่ว่าำหนเินทาไปึ้นเรื่อลับบ้านอผมะรับวันสอบอมันพอี แล้วเราสอนะมีาอำลานอน้ำาแบบเียวับละรหลั่าว
แบบที่ว่า เอูมันนั่ทำ้อสอบไปิถึผมไป ส่วนผม็ะเ้อะแ้อยู่ที่่อทาสำหรับผู้โยสาราออ รอว่าเมื่อไหร่ะมีเสียฝีเท้าวิ่รมาหา พร้อมับเสียเรียื่อ
‘อิส.......อิสสสสสส!!’
พอ หันลับไปมอ็พอีับร่าสูให่วิ่เ้ามาหยุอยู่รหน้า เอื้อมแนสอ้ามารวบเอวผมไว้แล้วยึ้นหมุนๆ ่อนะลัวผมลให้ยืนับพื้นส่สายาหวานึ้รึิ แล้วเราสอน็มอบุมพิูื่มให้ัน่อหน้า่อาเ้าหน้าที่ภาพื้นิน และผู้โยสารอีว่าพันีวิลาสนามบินนานาาิเา เปาโล เปลี่ยนให้บรรยาาศรีบเร่รอบ้านลายเป็นภาพสโลว์ุ่นมัว และรับรู้ถึารมีอยู่แ่เพียันและัน.....
อา.......นั่นือินนาารรับ แ่มันแย่รที่ วามเป็นริ ่าาินนาารนิเียว
ำหนเินทาลับอผมือ 21 มราม 2001 ส่วนวันสอบอนายเอูวาร์โ้วันแรือวันที่ 22 มราม 2001รับ
วามเป็นริ.....โหร้ายว่าภาพในินนาารเสียอี
“ะไปส่.....”
“ไม่้อ.....”
“ทำไม? ไม่อยาให้ไปส่หรือไ?”
“อย่าพูอย่านั้น......อย่าพู”
อย่าพู้วยอารม์แบบนั้นสิเอู อย่าทำร้ายันทั้ที่ไม่ไ้ั้ใ ผมระับฝ่ามือ้าที่สอประสานันอยู่อเราสอนให้แน่นึ้นอี
“......อโทษ อิส....เราอโทษ”
เอูมันหยุเินแล้วรั้ัวผมเ้าไปอไว้แน่น้วยแน้าที่ว่า โยไม่ยอมปล่อยมือ้าที่่าน่าับันไว้
ผมรู้ที่มันถามออมาสุ้มเสียน้อยใแบบนั้น็แ่เสี้ยวอารม์พาไป
ะให้โรธมันไ้ยัไ ในเมื่อเวลานี้ัวเอ็รู้สึไม่่าัน......ผมอยาหยุเวลา
เรา สอนเินไปเรื่อยๆ ถึะเ้าหน้าร้อน แ่พอมาเินบนถนนลูรัเวลาแร่มลมที่มอไปทาไหน็มีแ่เนินเาสูๆ่ำๆ ปลุมไป้วยไร่้าวโพ สลับับไร่อ้อย ภายใ้ท้อฟ้าสีฟ้าสและอบฟ้าสีเหลือส้มแบบนี้แล้ว ผม็ไม่รู้สึร้อนเลยสันิ
ไม่ไ้อุปาทานหรอนะว่ายิ่เวลาผ่านไป เราทั้สอนยิ่พยายาม้าวเท้าให้้าล
แ่ถึอย่านั้น....ระยะทาที่เหลืออยู่มัน็น้อยลทุที
“เอู....พั่อนไ้มั้ย?”
ผมระิบถามออไปเบาๆ ลัวว่าถ้าเปล่เสียออมาัเินไป ะทำลายภาพที่เห็นและสัมผัสอยู่อนนี้ให้พัรืนลไม่มีิ้นี
เอ ูมัน็ไม่ไ้อบอะไรออมา แ่มันึผมให้้าวามไปที่โนไม้นาสูว่าเราสอนไม่มานัที่ึ้นยืน ้นโเี่ยวอยู่ริมทา ่อนะทรุัวนั่ลพิโน้นไม้แล้วให้ผมนั่้อนลบนั
“เหนื่อยเหรอ?”
“....อืม”
ผม พยัหน้าพร้อมับทิ้น้ำหนัลพิมันไว้ทั้ัว แล้วแนทั้สอ้าอมันที่พาวาอยู่รอบเอวให้แนบระับยิ่ึ้น ยอมรับไปว่าเหนื่อย น่าะ่ายว่าบอออไปรๆว่าผมยัไม่พร้อมะ้าวไปถึสุปลายทาที่เห็น อยู่ลิบๆนั่น
เรานั่ันเียบๆอยู่ในท่านั้น เี๋ยวมัน็แะปาแะมูลมาที่ออบ้า ที่มับบ้า นานๆทีผม็ับมือมันมาแะปาลไปบ้า นแสท้อฟ้าทาทิศะวันเริ่มะเป็นสีส้มัึ้นทุที
“อิส.....ปล่อยมือนิสิ”
ผมหันไปมอหน้าเลิิ้วถามมันว่าะเอามือืนไปทำอะไร แ่็ยอมปล่อยโยี
แย่ ัรับ.....พอไม่มีแนหนาๆนั่นออยู่รที่ๆเยแล้วมันรู้สึโล่ๆโหวๆ ยัไไม่รู้ ร่ำๆอยาะเผ็ารวยมือมันมาวาไว้ที่เิมเสียเี๋ยวนั้นเลย
“ใ่ริๆ้วย หึๆๆ”
ผมเห็นมันหยิบอะไรสัอย่าสีำๆึ้นาพื้น้าๆที่เรานั่ันอยู่ แล้ว็มอหน้าผม ทำสีหน้าเหมือนับพึพอใับอะไรสัอย่ามาๆ
“อะไรน่ะ?”
“Amora”
“อะมอร่า?”
ที่ เอูมันแบมือยื่นให้ผมูืออะไรสัอย่าที่แห้ๆสีำล้ำ ลัษะเหมือนพวอุ่นแ่เล็ว่ามา นาประมานิ้วหัวแม่มือเท่านั้นเอรับ น่าะเป็นผลไม้ประเภทเบอร์รี่ แ่ผม็ไม่รู้เหมือนันว่ามันเป็นเบอร์รี่นิไหน
“ลุึ้นยืน่อน มีร่วมาแห้แบบนี้ แปลว่าำลัสุแน่เลย”
มัน ว่าอย่านั้น แล้ว็ันทั้ัวเอทั้ผมให้ลุึ้นมายืนๆมอมันให้วามสนใับ้นไม้สู ไม่เินสอเมรที่เพิ่ะใ้เป็นที่พิหลัเมื่อี้ แ่ผมไม่นานหรอรับ เห็นมันทำหน้าาอารม์ีปลิลูที่มันเรียว่าอะมอร่านั่นแล้ว ผม็เลือๆิ่ที่อยู่่ำๆมอหาเป้าหมายแล้วปลิมาบ้า
ยัไม่ทันที่ผมะเ็บอะมอร่าไ้เ็มำมือ ไอ้นวนมัน็ทรุัวนั่ลที่เิม แล้วบุ้ยปาให้ผมเ้าประำที่
ผม็เป็นผู้ามที่ีรับ นั่ลบนัมัน แ่ราวนี้นั่หัน้า ะไ้มอ้วยว่ามันเ็บลูสีม่วเ้มนเือบำพวนี้มาทำไม
“อ้าปาสิ”
โอเรับ ให้อ้า็อ้า หวัว่าไม่วายาให้เป็นเ้าายนิทราแล้วพาไป่อนใ้เียนะเว้ย
แ่ผมอ้าปาามำสั่ เอูมัน็ัารหย่อนอะมอร่าหนึ่ลูใส่ปาผม
“อร่อยมั้ย?”
ผมเริ่มเี้ยว อา......หวานๆอมเปรี้ยว แถมยัมีลิ่นหอมสื่นเสีย้วยสิรับ ผมพยัหน้าแล้วลืนเ้าอะมอร่านั่นลอ
พอ ะหย่อนที่อยู่ในมือัวเอลปาามไปไอ้นวนินมัน็รั้มือเอาไว้แล้วทำ ท่าลูนน้อยอ้าปารอแม่มาป้อนอาหารบ้า ผม็เลยหย่อนอะมอร่าในมือลปามันไปามำอ
มันเี้ยวๆลืนแล้วึผมเ้าไปูบไม่ทันไ้ั้ัวหนึ่รั้หนัๆ าว่าปาเ่อแน่นอน
มือ ที่ยัมีลูไม้สีม่วเ้มอยู่็เผลอำแน่นนน้ำหวานสีม่วไหลเยิ้มเ็มฝ่า มือและ่ามนิ้วไปหม พอมันปล่อยให้ผมมี่อว่าพูไ้็ส่เสียโวยวายทันทีรับ
“ไอ้บ้า!! เลอะหมเลยูิ”
อ๋า.....อายรับ.....บ้าเอ๊ย อุทิศเสื้อให้เ็็ไ้นี่ ไม่เห็น้อเลียเลย
ผม อายรับ ถึะแน่ใไ้ว่าไม่มีมนุษย์หน้าไหนอยู่ใล้ๆมารู้เห็นแน่ๆ แ่ผมอายัวเอ แถมยัอายไอ้นหน้าไม่อายที่เลียินน้ำหวานามือผมไปส่สายาวาววับให้ไป ้วยนนี้มา
เลยัสินใุหน้าเ้าออมันะ ะว่ามันไม่เห็นหน้าผม ผมไม่เห็นหน้ามัน ะไ้ไม่้ออายนาน แหะๆๆ
สั พัาที่รู้สึถึารยับอลิ้นื้นๆ ผม็รู้สึว่ามือ้านั้นถูประทับูบลลาฝ่ามือ่อนที่ะไ้ยินไอ้พนั พิมันส่เสียนุ่มๆั้ำถามมา
“อิส.....รู้รึเปล่า อะมอร่า นอาแปลว่าผลที่เราสอนเพิ่ป้อนให้ันเมื่อี้ มันหมายถึอะไร?”
“หึ....ไม่รู้” ไม่รู้อะไรเล่า.....เพราะัวรู้มันผุึ้นมาลาวามิน่ะสิ ถึยิ่อายนไม่ล้าเยหน้านานี้
“ั้นเอาใหม่ amor....อะมอร์ แปลว่าอะไรรับ?”
“วามรั.....” ลั้นใอบมันไป แ่อย่าหวัว่าผมะเยหน้าาออที่ลี้ภัยเียวรับ ไม่มีทาหรอ
“เราั้ใป้อนให้อิส แล้วอิสล่ะ ที่ทำไปเมื่อี้ เสียใรึเปล่า?”
ผมแอบๆหรี่ามอหน้ามัน ็ันเห็นมันำลัับามอหน้าผมอยู่่อนแล้ว เล่นเอาหันหน้าหนีเ้าที่ลี้ภัยแทบไม่ทัน
“ว่าไ......ที่ป้อนอะมอร่าให้เราเมื่อี้ เสียใมั้ย?”
ไอ้บ้านี่มันเ้าเล่ห์ ใเน้นำนั้นะัเียว อาย อายสุิสุใ
แ่ๆๆๆ ถึอายยัไผม็ไม่ปิเสธหัวใัวเอหรอรับ....ไม่มีทา
“ว่าายยยยยยยยยย?”
“ไม่เสียใ....ที่ริ....เ็มใแล้ว็ีใมา........”
“ื่นใ......”
มันพูแ่นั้นแล้ว็ยันัวลุึ้นยืน ่อนเราสอนะับมือัน แล้วเริ่มออเินไปามทาที่ทอไป้าหน้าอีรั้
.
.
.
.
.
.
สัปาห์สุท้ายที่ผมะอยู่ที่าน โฮเ่ มาถึโยที่ทั้ผมและทุนที่สนิทเรียมพร้อมรอรับเป็นอย่าี ผมเริ่มเ็บ้าวอลระเป๋าเินทาใบให่
เหลือแ่หนัสือสอสามเล่มับเสื้อผ้าอีไม่ีุ่ไว้ในู้ที่ยึเป็นอส่วนัวมาลอเวลาเือบหนึ่ปี
บอลาเพื่อนในั้นเรียนไปั้แ่สอบวันสุท้าย เพราะ่าน็่าวุ่นวายทั้เรื่อเรียน่อ บ้า็หาานทำ
แวะ เ้าโรเรียนไปอลาอาารย์ที่เห็นหน้าันมานบาท่านเป็นมาว่านรู้ั รับเอสารแสผลารเรียนที่โรเรียนออให้เป็นภาษาอัฤษามำอ
ปาร์ี้สุท้ายเป็นปาร์ี้ภายในรอบรัวที่มะเม้ยลมือทำเ้เอโยมีผมและวิเวียนเป็นลูมือ่วยทำให้วุ่นวาย
แ่็ไ้เ้้อนให่เท่าบ้านที่อร่อยไม่แพ้ื้อามร้านเบเอรี่ื่อั
วิ เวียนัารลบสีทาเล็บที่ไม่้ำันเลยแม้แ่เล็บเียวที่แล้ใ้ทั้มือ ทั้เท้าผมเป็นที่ลอสีออเรียบร้อย แล้วเ้ามาอแน่นๆ อโทษที่เยแล้่าๆนานา
ผมออบ แล้ว็บอน้อว่า ั้นที่พี่เยแล้มา็ถือว่าเราหายัน ฮ่าๆๆๆ
ผมอปะไป๊ับมะเม้ยแน่นที่สุอย่าที่ไม่เยทำมา่อน แล้วปล่อยให้ทั้สอท่านูบแ้ม้ายวา พร้อมทั้อสัาให้ิถึันบ้า
ผละออมารับปาหนัแน่น พร้อมแวปะไป๊ที่ทำาแๆไปหนึ่อ ่อนะปล่อยน้ำาัวเอไหลออมาหนึ่หยถ้วน
“ไป๊ เม้ย..... อิสอไป้าับเอูนะรับ”
“ไม่อนุาไ้ไ มารออยู่แล้วไม่ใ่เหรอ?”
โนมะเม้ยแวอสุท้ายนไ้สิผม ว่าแล้ว็เนียนๆโถมัวอมะเม้ยแน่นๆอีรั้ ไ้ยินเสียหัวเราะาสามนพ่อแม่ลู
ผมวิ่ปรู๊เ้าไปหยิบเป้ใบเล็ที่วาอยู่บนเียในห้อ แล้วออมาโบมือบ๊ายบายทั้สามน พุ่รไปหน้าบ้าน
ไม่ทันสัเว่าน้อสาวัวีามมา้วย
ำลัยื่นมือไปแะลูบิ ็มีเสียถามหลอหลอนามเย
“อิส พี่เอาอน้อมไป้วยรึยั?”
“พี่ไม่้อใ้สัหน่อย!”
“อ้อๆ ันรู้หรอว่าเอูเป็นน้อใ้”
“วี!! พี่หมายถึเราไปนอน แบบนอนหลับ ไม่ไ้ะมีเ็ส์”
ผม ิ๊ปาให้ไอ้น้อสาวที่น่ารัไปหนึ่รั้ แล้วรีบเปิประู้าวออไปทันที ไ้ยินเสียหัวเราะอวิเวียนลอประูออมาให้หน้าร้อนหนัึ้นอี
ไอ้นมารอหน้าบ้านมันยืนหล่อในที่มืพิรถพี่ายมันอยู่ามเย พอเห็นผมออมาาบ้าน มัน็เปิประูเ้าไปประำำแหน่
ส่วนผม็เินอ้อมไปอีฝั่เปิประูึ้นประำำแหน่ัวเอเหมือนัน
ผมไม่ไ้บอไป๊ับเม้ยหรอรับ ว่าเราสอนไม่ไ้นอนบ้าน้วยันทัู้่ เพราะืนนี้ เราะไปโ้รุู่าวริๆ้วยัน
ูาาวที่เห็นั้แ่ออาบ้านมา็แน่ใแล้วรับ ว่าราวนี้ไม่พลาให้้อูาวันทร์อีแน่นอน
เป็นรั้แรที่เราุยันเรื่อวามฝัน เรื่ออนาอแ่ละน โยไม่ยอมให้วามรู้สึอื่นเ้ามาทำให้าวหม่น
้วยวามรู้เี่ยวับแผนที่าวอันน้อยนิทำให้มีแ่ำเียวที่ผมสอนเอูมันไ้
“นั่นน่ะ สามวเรียันรนั้น ภาษาไทยเรียว่าาวไถ”
“าวท้ายยยยยยยยยย”
“ฮ่าๆๆๆๆ อื้ม....็พอไ้อะนะ ำไว้แล้วัน”
“โอเ แหนหน้ามอฟ้าเห็นาวไถเมื่อไหร่ เราะิถึอิส”
ผมพลิาที่นอนอยู่้าๆแล้เอาาวาพาไปบนามันอยู่ไปนอนทับมันเอาไว้ทั้ัว เท้าแนับพื้นสอ้าร่อมัวไอ้าวท้ายยยยยเอาไว้
“ไม่เอาอ้ะ าที่นี่ไม่ไ้เห็นาวไถไ้ทุวันะหน่อย เอาเป็น....เห็นพระอาทิย์เมื่อไหร่็ิถึเราีว่า”
“ไ้สิ......็อิสเป็นเหมือนอาน่า ูเลีย อเรา เป็นพระอาทิย์อเรานี่”
เฮ้อ....... ่อให้อีี่สิบี่ร้อยปี ผม็อย้ำรับ ว่าเอูมันน่ารั ผม้มลุ๊บเบาๆที่หน้าผามัน แล้ว็ส่ยิ้มหวานๆให้มันเป็นราวัลที่ยัำไ้ว่าเยพูอะไรเอาไว้ ่อนะพลิัวไปนอนที่เิม
นอนนับาวไปไ้สัพั ็ไ้ยินเสียทุ้มๆนุ่มๆอน้าๆร้อเพลึ้นเบาๆ
และราวนี้มันไม่้อร้อนเียวามเย เพราะผมเอ ็ส่เสียเหน่อๆร้อลอไปับมัน้วย......
“อิส.....อิส...หลับรึยั?”
“เือบแล้ว....”
“ั้นมารนี้มา”
“อืม....” ผมเป็นนหัวอ่อนรับ มันรั้ให้ไปหนุนอะไรบอะไร็ไป่ายๆ
ไอ้ ที่ั้ใว่าะยืเวลาอยู่้วยันให้นาน้วยารโ้รุ่ไม่ยอมหลับยอมนอน็ พลาไปรับ รู้ัวอีที็เพราะแสแเ้าแยผ่านเปลือานั่นแหละ
พอผมยับัว แ็ใเปิเปลือาึ้น ถึไ้รู้ว่า ‘รนี้’ ที่แว่วๆอยู่เมื่อืน ืออไหล่อนายเอูวาร์โ้มันนี่เอ
ำลั ยันัวยัไม่ทันะลุึ้นนั่สำเร็็ถููยัษ์มันึลไปแหมะอยู่ับอมัน อีรั้ แถมราวนี้ลแลแแถมสู่บมาทั่วทั้หัวหูแบบนับไม่ทันันเลยทีเียว
เราสอนยิ้มให้ัน หัวเราะให้ัน แล้ว็อันอีรั้และอีรั้
“เี๋ยวไปส่เราแล้ว็ลับบ้านไปอ่านหนัสือนะ”
“รับ”
“ไป๊ ะับรถไปส่เราที่สนามบิน ออานี่ห้าโมเย็น ถ้าอยามา็มา แ่เราว่าเอูอยู่บ้านอ่านหนัสือีว่า พรุ่นี้ะไ้ทำ้อสอบไ้ีๆ”
“.........”
“เป็นใบ้เหรอ?”
“หึๆๆ ลรับ”
“ไหนยิ้มหน่อยิ”
พอมันยิ้มามำอ ผม็ุ๊บเบาๆที่ลัยิ้มบุ๋มๆนั่นไปอีที ่อนะลุึ้นยืนแล้วุมันให้ยืนึ้น้วย
เรา สอน่วยันนอใส่รถ ระหว่าทาที่มันับรถพามาส่บ้าน เราุมมือันไว้ลอเวลา ปา็อยวิาร์นเินถนนที่เห็นประปรายอยู่ามรายทา แล้ว่วยันหัวเราะไปเรื่อย
นมันมาอเทียบหน้าบ้านนั่นแหละ ผมถึล้าหันไปมอหน้ามันเ็มาอีรั้ พยายามส่ยิ้มที่สใสที่สุเท่าที่ะทำไ้ให้มัน
อยา ให้มันำแ่สิ่ีี อยาให้ัวเอในวามทรำอนนนี้เป็นภาพที่ีาม ถ้าะเป็นพระอาทิย์ ผม็อเป็นพระอาทิย์ยามเ้าที่ายแสอ่อนสุใส ปลุให้มนุษย์มีีวิีวา และพระอาทิย์ยามเย็นที่แม้ะำลัลาลับ แ่็อบอุ่นและาม
เราอัน และมอบูบเบาๆแ่ยาวนานให้ันอีรั้
่อนผมะัใบอำลา และ้าวลารถเปิประูเ้าบ้านโยไม่ปล่อยให้ัวเอเหลียวลับไปมอมันอี
........................
.
.
.
.
.
.
ผมบอลาเีย ู้ หน้า่า แม้แ่ผ้าม่านที่อยู่้วยันมานานอีรั้ แบเป้ใบโึ้นหลั แล้ว้าวออมาาห้อ ปิประู
แล้วพาหัวใหนัอึ้เินออไปึ้นรถที่มีปะไป๊ประำำแหน่นับ และวิเวียนับมะเม้ยยืนรอะึ้นรถอยู่หน้าบ้านเรียบร้อยแล้ว
ระเป๋า เินทาถูบรรุในระโปรหลัรถเมื่อสิบนาที่อน พอผมออาบ้าน มะเม้ย็ัารล๊อประูหน้า แล้วึ้นนั่้านับ วิเวียนึ้นนั่้านหลัมะเม้ย
และทิ้ที่ว่าให้ผมนั่หลัปะไป๊
ผมราสายาึ้นลไปามถนนหน้าบ้านอีรั้ แล้วย้ำับัวเอว่าบอลาไปแล้ว
ีแล้วล่ะที่เอูมันไม่มา พรุ่นี้มัน้อออาบ้านแ่มืเพื่อไปสอบ้อเียนที่มหาวิทยาลัยัมปินัสอนเ้าโมเ้า
ยัทั้ัวเอและเป้ใบให่ึ้นรถไ้ผม็รู้สึถึฝ่ามือเย็นเียบอน้อที่ึมือผมไปับแล้วบีบนแน่น
ผม ยิ้มให้น้อสาวัวแสบอีรั้ แล้วเมื่อไป๊ออรถ ผม็แนบาไปับระหน้า่า ั้ใเ็บภาพวามทรำไว้ให้แ่มัที่สุเท่าที่ะทำไ้
มารู้สึัวอีที็เมื่อปะไป๊อรถเทียบเ้า้าทาทั้ๆที่ยัออมาไม่พ้นทาเ้าเมือาน โฮเ่ เลย้วย้ำ
ำลัะหันไปถามว่ามีใรลืมอะไรรึเปล่า ็พอีับมีเสียเาะระอยู่้าหู
“ออไปสิอิส”
ผมไม่สนแล้วว่าเสียระุ้นนั้นมาาใร ารเปิประูรถมันยาที่สุและไม่ทันใ็ราวนี้เอ
พอเปิประูสำเร็ผม็พุ่ัวเ้าใส่อ้อมแนที่เปิรอออีน แรระแทมันมานนอ้าแนรอรับถึับ้อเถอยไปสอสาม้าว
“ไม่ให้สัา็ะไม่สัา แ่สัวันนะอิส สัวัน....เราะไปหา....”
“.....อือ....อือ เ้าใแล้ว.....ถ้าปล่อยให้เรารอนาน เราะมาามถึที่นี่เลย”
“É só 16 mil quilômetros.”
“อื้ม....แ่หมื่นหพันิโลเอ ใล้นิเียวเนอะ หึๆๆๆ”
“หึๆๆๆ”
“ลับบ้านไปเลย ั้ใอ่านหนัสือสอบนะ พรุ่นี้อให้ทำไ้......”
“อือ....ไม่้อห่วเราหรอ อิสแหละ เินทาีๆนะ”
ผมทำไ้แ่พยัหน้า่อนะหมุนัวลับะเปิประูึ้นรถ แ่ลับมีมือให่ๆรั้แนเอาไว้
พอหันหน้าลับไปเลิิ้วถาม มัน็บอว่า.....
“อยาูบ......แ่ไม่ไ้ ลับบ้านีๆนะ meu bem”
ผมเหลือบาูสายาอีสามู่ในรถ แล้วึัสินใแะนิ้วี้ลับปาัวเอ แล้วส่ไปแะปาไอ้นอยาูบเร็วๆหนึ่รั้
ส่ยิ้มหวานที่สุเท่าที่ะทำไ้ให้มันอีทีแล้วรีบพาัวเอเ้าไปในรถ
23.55 น. สนามบินนานาาิเา เปาโล
อน นี้ผมอยู่ับเพื่อนนัเรียนแลเปลี่ยนอีหน ับลุ่มเล่าเรื่อราวที่แ่ละนไ้พบไ้ทำมาระหว่าหนึ่ปีนี้ เสียประาศเรียึ้นเรื่อัึ้นแล้ว
“เฮ้ย! ....พวแใรยัมีเหรียอยู่บ้าวะ? ยืมหน่อยิ ะโทรศัพท์”
พวเพื่อนๆมันทำหน้าๆนิๆแ่็่วยันล้วหาเศษเหรียที่เหลืออยู่รวบรวมมาให้ผม ไ้แ่ไม่ี่เหรีย
แ่เท่านี้็พอแล้วรับ ับบาำที่ผมอยาะพูบอออไป
####ื๊ ื๊####
//Alô, Qu……// ......ฮัลโหล ใร...
“Edu, sou eu……” ......เอู เราเอนะ
//Iss!! Da onc……// ......อิส!! อยู่ไหน...
“อย่าเพิ่พู แ่ฟัเรา็พอ......เอู ถามใ่มั้ย อนที่เราหล้ม อนที่เราทำน้ำร้อนลวัวเอ อนที่เราเมา้วย
ถามมาลอว่าะเื่อไ้ยัไว่าเราะอยู่นเียวไ้.....”
“Aha…Como posso acreditar que você pode viver sozinho….” อาฮะ....เราะเื่อไ้ยัไว่าอิสะอยู่นเียวไ้
“……Eu nunca vou viver sozinho.” .....อืม....เราไม่มีวันที่ะ้ออยู่นเียวหรอนะ
“Você vai estar aqui comigo, no meu coraçáo……” ......เอูะอยู่ับเรา อยู่ในหัวใอเรานี่
“Para sempre?”
“อืม.....ลอไปสิ ลอไปแน่นอน”
โทรศัพท์ถูัไปแล้ว และเสียประาศเรียผู้โยสารที่ะเินทาาเา เปาโล
ปลายทาไมอามี่ สหรัอเมริารั้สุท้าย็ัึ้น ผมเินลับไปหาเพื่อนอีหีวิที่รออยู่
สูลมหายใเ้าลึๆ เรียพลัให้ลับมาเพื่อารเินทาอีรั้
ราวนี้เป็นารเินทาลับบ้าน.....วามหนัในหัวใอน้าวาึ้นรถไป๊ที่หน้าบ้านหมไปแล้ว
อนนี้หัวใอผมแ็แรพอที่ะ้าว่อไป้าหน้าอย่ามีวามหวัและวามฝัน
แน่ล่ะ เพราะไม่ใ่ว่าผมทิ้หัวใทั้วไว้ที่ผืนินนี้
แ่ผมแ่ยอมเสี่ยแลรึ่หนึ่อใไว้
และรับเอาอีรึ่อหัวใที่เ็มไป้วยพลัีวิออีนลับบ้านมา้วย่าหา
ราวนี้ผมะเินทาเ้าหาวอาทิย์ เอูมันบอไว้ว่าแ่....แ่หมื่นไมล์ หมื่นหพันิโลเมรเท่านั้นเอ
ใล้แ่นี้......แถมโลใบนี้ยัถูพิสูน์แล้วว่ามีสัานั่ผลส้ม
หวัว่าสัวันที่ว่า......ไม่นานเินรอหรอนะ.....เอู
: 10000 milhas = 16 mil quilômetros
“Hah…Como posso acreditar que você pode viver sozinho….”
“……Eu nunca vou viver sozinho.”
…………………………………………………..
“Nossaaaa!!”
“อ๊อยยยยย ื้.....”
“Nossa Iss, o que você está fazendo?”
่า.....ถามมาไ้ว่าทำอะไร ็เห็นอยู่ว่าทำน้ำร้อนลวัวเอ แล้วูมันสิรับ สบถเสียัับบ้าน
อย่ามาทำหน้าาื่นอย่านั้นนะเว้ย น้ำมันไม่ไ้แบบำลัเือะหน่อย โนหลัมือนิเียวเอ้วย
“เ็บมั้ย?”
“อืม แ่แ่นิหน่อย”
ว่า แล้วผม็เินลาไอ้นเป็นห่วแ่่าเลือวิธีปมพยาบาลมาไ้น่ามอบมะเห ้วยารึมือที่เริ่มแัอผมไป่อรปามันแล้วเป่า้ำๆเหมือนับะไล่ วามร้อน ให้้าวามไปทาอ่าล้าาน เปิน้ำเย็นรารลบนหลัมือโยที่ไม่ไ้อให้ไอ้นับมือไปุมมันปล่อย่อน แ่อย่าใ
แหะๆ ือสอสามเือนหลัมานี่ ็ั้แ่เราอันวันไปินไอศรีมรสมะนาวนั่นแหละรับ ผมับมันเห็นหน้าัน อยู่ในระยะสายาันและันทีไร เรา็้อหาเรื่อให้มีส่วนหนึ่ส่วนใอร่าายแะันไว้ลอ
อย่า เวลาผมมาทำัวเป็นเห็บอิน้าวฝีมือแม่อเอูมัน เรา็ะนั่้าัน แล้วเอาหัวเ่า ไม่็าทั้ท่อนแะแนบันเอาไว้ ถ้าผมหอบหนัสือ้อสอบัวอย่าเรียมสอบเ้ามหาวิทยาลัยออมาลอทำที่บ้าน มัน แทนที่เรานในหนึ่ะนั่ที่โ๊ะเียนหนัสือ แล้วอีนนั่พิเียอย่าเยๆ เรา็เลือะนั่บนพื้นันนละฟาอเีย แล้วนหนึ่็ส่ปลายเท้าไปวาแหมะไว้ับัออีน....
อันนี้ึ้น ับว่าใริวามไ้เปรียบสำเร็ แ่ผมมัะเป็นฝ่ายอุทิศัรับ ไม่อยาะอย้ำัวเอ แ่เอูมันไ้เปรียบเพราะ่วายาวว่า....
ไหนใรว่าอะไรเี้ยๆนะรับ ฮะ? เี้ยอะไรที่ไหน ไม่มี้!!
ผม ปล่อยให้น้ำเย็นๆไหลผ่านหลัมือที่แสบร้อนสัพันรู้สึีึ้น ่อนะปิน้ำแล้วยื่นมือที่ยัมีอีนับประออยู่ที่้อมือไม่ยอมปล่อยับ ับเสื้อเ้าัวลูอี่าับมันหน้าาเย พยายามลั้นยิ้มไว้สุวามสามารถ ็อยาับไม่ปล่อยเอนี่นะ สมน้ำหน้ามัน ฮ่าๆๆๆๆ
แ่อย่าไ้หวัรับ ว่าอย่านายเอูวาร์โ้ะสะเทือน แทนที่ะโรธับารลั่นแล้อผม ไอ้บ้านี่ลับส่เสียหัวเราะเบาๆแล้วยมือ้านั้นแหละึ้นไปแะเ้าที่ ึ่มูึ่ปา ่อนะพูประโยที่ทำให้ผมทำอะไรไม่ถูอบโ้เป็นำพูไม่ไ้ นอายับัวเอเ้าไปใล้ๆแล้วบหน้าลับอนพูแบบหมอารม์ะแล้มัน ไ้ทันที
“Aah…Como posso acreditar que você pode viver sozinho….” โโม ปอสโส อะเริา ิ โว้เส ปอเ วิเวร์ อิโห่
.....เฮ้อ....ะให้เราเื่อไ้ยัไเนี่ย ว่าอิสะอยู่นเียวไ้
ผมบหน้าอยู่ับออุ่นๆที่ื้นไป้วยน้ำามืออผมเอ ลอบสูลิ่นประำัวยี่ห้อเอูวาร์โ้เ้าไปเ็มปอ
ะให้อบไ้ยัไ ว่าผมอยู่นเียวไ้ อยู่ไ้แน่ๆ....
มัน็แ่ ผมไม่รู้ว่าัวเอะอยู่่อไปแบบไหน รอยยิ้มอผมะเปลี่ยนไปรึเปล่า.....ผมไม่รู้เลย
าร สอบปลายภาที่โรเรียนผ่านไปแล้ว และอาารย์ทั้หลาย็เมารอะแนนล่อให้ผมไ้โล่อโล่ใว่าะไ้ลับ ไปพร้อมับสิทธิ์ารสอบปลายภาพร้อมเพื่อนๆที่โรเรียนที่รุเทพบ้านเราแน่ นอน ราวนี้็อยู่ที่เวลาไม่ถึหนึ่เือน่อนสอบแล้วล่ะรับ ว่าผมะบรรุวามรู้ระับั้นม.๖ ที่ไม่ไ้เ้าห้อเรียนเลยสันิเ้าเนื้อสมอไ้เ้ม้นแ่ไหน
อย่า ไ้ิเียวรับว่าผมะลาล้ำลึ ินนาารบรรเิยิ่ว่าุไอน์สไน์นพอะทำ้อสอบวิาภาษาโปรุีสไ้ ็แ่ ้อสอบมีสาม้อ แล้วผม็เียนอบไป้อรึ่เท่านั้นเอ เ้าใว่าอาารย์ท่านให้ะแนน่าวามพยายาม เพราะไม่มีารเนียนอบเป็นภาษาอัฤษหลุไปแม้แ่นิเียว
ส่วนไอ้ นที่เินอยู่้าๆอนนี้น่ะหรือรับ มันไ้รับหมายอบลับา UNICAMP มหาวิทยาลัยัมปินัสเรียบร้อยว่าผ่านารัเลือรอบแรแล้ว และำหนสอบรอบสอ็เป็นสาเหุให้ทั้ผมทั้มันหาเรื่อออาบ้าน แล้วพาัน้อนัรยานออมานอเมือแบบนี้
อย่ารับ!! มันไม่ใ่แบบทีุ่ิหรอ ที่ว่าำหนเินทาไปึ้นเรื่อลับบ้านอผมะรับวันสอบอมันพอี แล้วเราสอนะมีาอำลานอน้ำาแบบเียวับละรหลั่าว
แบบที่ว่า เอูมันนั่ทำ้อสอบไปิถึผมไป ส่วนผม็ะเ้อะแ้อยู่ที่่อทาสำหรับผู้โยสาราออ รอว่าเมื่อไหร่ะมีเสียฝีเท้าวิ่รมาหา พร้อมับเสียเรียื่อ
‘อิส.......อิสสสสสส!!’
พอ หันลับไปมอ็พอีับร่าสูให่วิ่เ้ามาหยุอยู่รหน้า เอื้อมแนสอ้ามารวบเอวผมไว้แล้วยึ้นหมุนๆ ่อนะลัวผมลให้ยืนับพื้นส่สายาหวานึ้รึิ แล้วเราสอน็มอบุมพิูื่มให้ัน่อหน้า่อาเ้าหน้าที่ภาพื้นิน และผู้โยสารอีว่าพันีวิลาสนามบินนานาาิเา เปาโล เปลี่ยนให้บรรยาาศรีบเร่รอบ้านลายเป็นภาพสโลว์ุ่นมัว และรับรู้ถึารมีอยู่แ่เพียันและัน.....
อา.......นั่นือินนาารรับ แ่มันแย่รที่ วามเป็นริ ่าาินนาารนิเียว
ำหนเินทาลับอผมือ 21 มราม 2001 ส่วนวันสอบอนายเอูวาร์โ้วันแรือวันที่ 22 มราม 2001รับ
วามเป็นริ.....โหร้ายว่าภาพในินนาารเสียอี
“ะไปส่.....”
“ไม่้อ.....”
“ทำไม? ไม่อยาให้ไปส่หรือไ?”
“อย่าพูอย่านั้น......อย่าพู”
อย่าพู้วยอารม์แบบนั้นสิเอู อย่าทำร้ายันทั้ที่ไม่ไ้ั้ใ ผมระับฝ่ามือ้าที่สอประสานันอยู่อเราสอนให้แน่นึ้นอี
“......อโทษ อิส....เราอโทษ”
เอูมันหยุเินแล้วรั้ัวผมเ้าไปอไว้แน่น้วยแน้าที่ว่า โยไม่ยอมปล่อยมือ้าที่่าน่าับันไว้
ผมรู้ที่มันถามออมาสุ้มเสียน้อยใแบบนั้น็แ่เสี้ยวอารม์พาไป
ะให้โรธมันไ้ยัไ ในเมื่อเวลานี้ัวเอ็รู้สึไม่่าัน......ผมอยาหยุเวลา
เรา สอนเินไปเรื่อยๆ ถึะเ้าหน้าร้อน แ่พอมาเินบนถนนลูรัเวลาแร่มลมที่มอไปทาไหน็มีแ่เนินเาสูๆ่ำๆ ปลุมไป้วยไร่้าวโพ สลับับไร่อ้อย ภายใ้ท้อฟ้าสีฟ้าสและอบฟ้าสีเหลือส้มแบบนี้แล้ว ผม็ไม่รู้สึร้อนเลยสันิ
ไม่ไ้อุปาทานหรอนะว่ายิ่เวลาผ่านไป เราทั้สอนยิ่พยายาม้าวเท้าให้้าล
แ่ถึอย่านั้น....ระยะทาที่เหลืออยู่มัน็น้อยลทุที
“เอู....พั่อนไ้มั้ย?”
ผมระิบถามออไปเบาๆ ลัวว่าถ้าเปล่เสียออมาัเินไป ะทำลายภาพที่เห็นและสัมผัสอยู่อนนี้ให้พัรืนลไม่มีิ้นี
เอ ูมัน็ไม่ไ้อบอะไรออมา แ่มันึผมให้้าวามไปที่โนไม้นาสูว่าเราสอนไม่มานัที่ึ้นยืน ้นโเี่ยวอยู่ริมทา ่อนะทรุัวนั่ลพิโน้นไม้แล้วให้ผมนั่้อนลบนั
“เหนื่อยเหรอ?”
“....อืม”
ผม พยัหน้าพร้อมับทิ้น้ำหนัลพิมันไว้ทั้ัว แล้วแนทั้สอ้าอมันที่พาวาอยู่รอบเอวให้แนบระับยิ่ึ้น ยอมรับไปว่าเหนื่อย น่าะ่ายว่าบอออไปรๆว่าผมยัไม่พร้อมะ้าวไปถึสุปลายทาที่เห็น อยู่ลิบๆนั่น
เรานั่ันเียบๆอยู่ในท่านั้น เี๋ยวมัน็แะปาแะมูลมาที่ออบ้า ที่มับบ้า นานๆทีผม็ับมือมันมาแะปาลไปบ้า นแสท้อฟ้าทาทิศะวันเริ่มะเป็นสีส้มัึ้นทุที
“อิส.....ปล่อยมือนิสิ”
ผมหันไปมอหน้าเลิิ้วถามมันว่าะเอามือืนไปทำอะไร แ่็ยอมปล่อยโยี
แย่ ัรับ.....พอไม่มีแนหนาๆนั่นออยู่รที่ๆเยแล้วมันรู้สึโล่ๆโหวๆ ยัไไม่รู้ ร่ำๆอยาะเผ็ารวยมือมันมาวาไว้ที่เิมเสียเี๋ยวนั้นเลย
“ใ่ริๆ้วย หึๆๆ”
ผมเห็นมันหยิบอะไรสัอย่าสีำๆึ้นาพื้น้าๆที่เรานั่ันอยู่ แล้ว็มอหน้าผม ทำสีหน้าเหมือนับพึพอใับอะไรสัอย่ามาๆ
“อะไรน่ะ?”
“Amora”
“อะมอร่า?”
ที่ เอูมันแบมือยื่นให้ผมูืออะไรสัอย่าที่แห้ๆสีำล้ำ ลัษะเหมือนพวอุ่นแ่เล็ว่ามา นาประมานิ้วหัวแม่มือเท่านั้นเอรับ น่าะเป็นผลไม้ประเภทเบอร์รี่ แ่ผม็ไม่รู้เหมือนันว่ามันเป็นเบอร์รี่นิไหน
“ลุึ้นยืน่อน มีร่วมาแห้แบบนี้ แปลว่าำลัสุแน่เลย”
มัน ว่าอย่านั้น แล้ว็ันทั้ัวเอทั้ผมให้ลุึ้นมายืนๆมอมันให้วามสนใับ้นไม้สู ไม่เินสอเมรที่เพิ่ะใ้เป็นที่พิหลัเมื่อี้ แ่ผมไม่นานหรอรับ เห็นมันทำหน้าาอารม์ีปลิลูที่มันเรียว่าอะมอร่านั่นแล้ว ผม็เลือๆิ่ที่อยู่่ำๆมอหาเป้าหมายแล้วปลิมาบ้า
ยัไม่ทันที่ผมะเ็บอะมอร่าไ้เ็มำมือ ไอ้นวนมัน็ทรุัวนั่ลที่เิม แล้วบุ้ยปาให้ผมเ้าประำที่
ผม็เป็นผู้ามที่ีรับ นั่ลบนัมัน แ่ราวนี้นั่หัน้า ะไ้มอ้วยว่ามันเ็บลูสีม่วเ้มนเือบำพวนี้มาทำไม
“อ้าปาสิ”
โอเรับ ให้อ้า็อ้า หวัว่าไม่วายาให้เป็นเ้าายนิทราแล้วพาไป่อนใ้เียนะเว้ย
แ่ผมอ้าปาามำสั่ เอูมัน็ัารหย่อนอะมอร่าหนึ่ลูใส่ปาผม
“อร่อยมั้ย?”
ผมเริ่มเี้ยว อา......หวานๆอมเปรี้ยว แถมยัมีลิ่นหอมสื่นเสีย้วยสิรับ ผมพยัหน้าแล้วลืนเ้าอะมอร่านั่นลอ
พอ ะหย่อนที่อยู่ในมือัวเอลปาามไปไอ้นวนินมัน็รั้มือเอาไว้แล้วทำ ท่าลูนน้อยอ้าปารอแม่มาป้อนอาหารบ้า ผม็เลยหย่อนอะมอร่าในมือลปามันไปามำอ
มันเี้ยวๆลืนแล้วึผมเ้าไปูบไม่ทันไ้ั้ัวหนึ่รั้หนัๆ าว่าปาเ่อแน่นอน
มือ ที่ยัมีลูไม้สีม่วเ้มอยู่็เผลอำแน่นนน้ำหวานสีม่วไหลเยิ้มเ็มฝ่า มือและ่ามนิ้วไปหม พอมันปล่อยให้ผมมี่อว่าพูไ้็ส่เสียโวยวายทันทีรับ
“ไอ้บ้า!! เลอะหมเลยูิ”
อ๋า.....อายรับ.....บ้าเอ๊ย อุทิศเสื้อให้เ็็ไ้นี่ ไม่เห็น้อเลียเลย
ผม อายรับ ถึะแน่ใไ้ว่าไม่มีมนุษย์หน้าไหนอยู่ใล้ๆมารู้เห็นแน่ๆ แ่ผมอายัวเอ แถมยัอายไอ้นหน้าไม่อายที่เลียินน้ำหวานามือผมไปส่สายาวาววับให้ไป ้วยนนี้มา
เลยัสินใุหน้าเ้าออมันะ ะว่ามันไม่เห็นหน้าผม ผมไม่เห็นหน้ามัน ะไ้ไม่้ออายนาน แหะๆๆ
สั พัาที่รู้สึถึารยับอลิ้นื้นๆ ผม็รู้สึว่ามือ้านั้นถูประทับูบลลาฝ่ามือ่อนที่ะไ้ยินไอ้พนั พิมันส่เสียนุ่มๆั้ำถามมา
“อิส.....รู้รึเปล่า อะมอร่า นอาแปลว่าผลที่เราสอนเพิ่ป้อนให้ันเมื่อี้ มันหมายถึอะไร?”
“หึ....ไม่รู้” ไม่รู้อะไรเล่า.....เพราะัวรู้มันผุึ้นมาลาวามิน่ะสิ ถึยิ่อายนไม่ล้าเยหน้านานี้
“ั้นเอาใหม่ amor....อะมอร์ แปลว่าอะไรรับ?”
“วามรั.....” ลั้นใอบมันไป แ่อย่าหวัว่าผมะเยหน้าาออที่ลี้ภัยเียวรับ ไม่มีทาหรอ
“เราั้ใป้อนให้อิส แล้วอิสล่ะ ที่ทำไปเมื่อี้ เสียใรึเปล่า?”
ผมแอบๆหรี่ามอหน้ามัน ็ันเห็นมันำลัับามอหน้าผมอยู่่อนแล้ว เล่นเอาหันหน้าหนีเ้าที่ลี้ภัยแทบไม่ทัน
“ว่าไ......ที่ป้อนอะมอร่าให้เราเมื่อี้ เสียใมั้ย?”
ไอ้บ้านี่มันเ้าเล่ห์ ใเน้นำนั้นะัเียว อาย อายสุิสุใ
แ่ๆๆๆ ถึอายยัไผม็ไม่ปิเสธหัวใัวเอหรอรับ....ไม่มีทา
“ว่าายยยยยยยยยย?”
“ไม่เสียใ....ที่ริ....เ็มใแล้ว็ีใมา........”
“ื่นใ......”
มันพูแ่นั้นแล้ว็ยันัวลุึ้นยืน ่อนเราสอนะับมือัน แล้วเริ่มออเินไปามทาที่ทอไป้าหน้าอีรั้
.
.
.
.
.
.
สัปาห์สุท้ายที่ผมะอยู่ที่าน โฮเ่ มาถึโยที่ทั้ผมและทุนที่สนิทเรียมพร้อมรอรับเป็นอย่าี ผมเริ่มเ็บ้าวอลระเป๋าเินทาใบให่
เหลือแ่หนัสือสอสามเล่มับเสื้อผ้าอีไม่ีุ่ไว้ในู้ที่ยึเป็นอส่วนัวมาลอเวลาเือบหนึ่ปี
บอลาเพื่อนในั้นเรียนไปั้แ่สอบวันสุท้าย เพราะ่าน็่าวุ่นวายทั้เรื่อเรียน่อ บ้า็หาานทำ
แวะ เ้าโรเรียนไปอลาอาารย์ที่เห็นหน้าันมานบาท่านเป็นมาว่านรู้ั รับเอสารแสผลารเรียนที่โรเรียนออให้เป็นภาษาอัฤษามำอ
ปาร์ี้สุท้ายเป็นปาร์ี้ภายในรอบรัวที่มะเม้ยลมือทำเ้เอโยมีผมและวิเวียนเป็นลูมือ่วยทำให้วุ่นวาย
แ่็ไ้เ้้อนให่เท่าบ้านที่อร่อยไม่แพ้ื้อามร้านเบเอรี่ื่อั
วิ เวียนัารลบสีทาเล็บที่ไม่้ำันเลยแม้แ่เล็บเียวที่แล้ใ้ทั้มือ ทั้เท้าผมเป็นที่ลอสีออเรียบร้อย แล้วเ้ามาอแน่นๆ อโทษที่เยแล้่าๆนานา
ผมออบ แล้ว็บอน้อว่า ั้นที่พี่เยแล้มา็ถือว่าเราหายัน ฮ่าๆๆๆ
ผมอปะไป๊ับมะเม้ยแน่นที่สุอย่าที่ไม่เยทำมา่อน แล้วปล่อยให้ทั้สอท่านูบแ้ม้ายวา พร้อมทั้อสัาให้ิถึันบ้า
ผละออมารับปาหนัแน่น พร้อมแวปะไป๊ที่ทำาแๆไปหนึ่อ ่อนะปล่อยน้ำาัวเอไหลออมาหนึ่หยถ้วน
“ไป๊ เม้ย..... อิสอไป้าับเอูนะรับ”
“ไม่อนุาไ้ไ มารออยู่แล้วไม่ใ่เหรอ?”
โนมะเม้ยแวอสุท้ายนไ้สิผม ว่าแล้ว็เนียนๆโถมัวอมะเม้ยแน่นๆอีรั้ ไ้ยินเสียหัวเราะาสามนพ่อแม่ลู
ผมวิ่ปรู๊เ้าไปหยิบเป้ใบเล็ที่วาอยู่บนเียในห้อ แล้วออมาโบมือบ๊ายบายทั้สามน พุ่รไปหน้าบ้าน
ไม่ทันสัเว่าน้อสาวัวีามมา้วย
ำลัยื่นมือไปแะลูบิ ็มีเสียถามหลอหลอนามเย
“อิส พี่เอาอน้อมไป้วยรึยั?”
“พี่ไม่้อใ้สัหน่อย!”
“อ้อๆ ันรู้หรอว่าเอูเป็นน้อใ้”
“วี!! พี่หมายถึเราไปนอน แบบนอนหลับ ไม่ไ้ะมีเ็ส์”
ผม ิ๊ปาให้ไอ้น้อสาวที่น่ารัไปหนึ่รั้ แล้วรีบเปิประู้าวออไปทันที ไ้ยินเสียหัวเราะอวิเวียนลอประูออมาให้หน้าร้อนหนัึ้นอี
ไอ้นมารอหน้าบ้านมันยืนหล่อในที่มืพิรถพี่ายมันอยู่ามเย พอเห็นผมออมาาบ้าน มัน็เปิประูเ้าไปประำำแหน่
ส่วนผม็เินอ้อมไปอีฝั่เปิประูึ้นประำำแหน่ัวเอเหมือนัน
ผมไม่ไ้บอไป๊ับเม้ยหรอรับ ว่าเราสอนไม่ไ้นอนบ้าน้วยันทัู้่ เพราะืนนี้ เราะไปโ้รุู่าวริๆ้วยัน
ูาาวที่เห็นั้แ่ออาบ้านมา็แน่ใแล้วรับ ว่าราวนี้ไม่พลาให้้อูาวันทร์อีแน่นอน
เป็นรั้แรที่เราุยันเรื่อวามฝัน เรื่ออนาอแ่ละน โยไม่ยอมให้วามรู้สึอื่นเ้ามาทำให้าวหม่น
้วยวามรู้เี่ยวับแผนที่าวอันน้อยนิทำให้มีแ่ำเียวที่ผมสอนเอูมันไ้
“นั่นน่ะ สามวเรียันรนั้น ภาษาไทยเรียว่าาวไถ”
“าวท้ายยยยยยยยยย”
“ฮ่าๆๆๆๆ อื้ม....็พอไ้อะนะ ำไว้แล้วัน”
“โอเ แหนหน้ามอฟ้าเห็นาวไถเมื่อไหร่ เราะิถึอิส”
ผมพลิาที่นอนอยู่้าๆแล้เอาาวาพาไปบนามันอยู่ไปนอนทับมันเอาไว้ทั้ัว เท้าแนับพื้นสอ้าร่อมัวไอ้าวท้ายยยยยเอาไว้
“ไม่เอาอ้ะ าที่นี่ไม่ไ้เห็นาวไถไ้ทุวันะหน่อย เอาเป็น....เห็นพระอาทิย์เมื่อไหร่็ิถึเราีว่า”
“ไ้สิ......็อิสเป็นเหมือนอาน่า ูเลีย อเรา เป็นพระอาทิย์อเรานี่”
เฮ้อ....... ่อให้อีี่สิบี่ร้อยปี ผม็อย้ำรับ ว่าเอูมันน่ารั ผม้มลุ๊บเบาๆที่หน้าผามัน แล้ว็ส่ยิ้มหวานๆให้มันเป็นราวัลที่ยัำไ้ว่าเยพูอะไรเอาไว้ ่อนะพลิัวไปนอนที่เิม
นอนนับาวไปไ้สัพั ็ไ้ยินเสียทุ้มๆนุ่มๆอน้าๆร้อเพลึ้นเบาๆ
และราวนี้มันไม่้อร้อนเียวามเย เพราะผมเอ ็ส่เสียเหน่อๆร้อลอไปับมัน้วย......
“อิส.....อิส...หลับรึยั?”
“เือบแล้ว....”
“ั้นมารนี้มา”
“อืม....” ผมเป็นนหัวอ่อนรับ มันรั้ให้ไปหนุนอะไรบอะไร็ไป่ายๆ
ไอ้ ที่ั้ใว่าะยืเวลาอยู่้วยันให้นาน้วยารโ้รุ่ไม่ยอมหลับยอมนอน็ พลาไปรับ รู้ัวอีที็เพราะแสแเ้าแยผ่านเปลือานั่นแหละ
พอผมยับัว แ็ใเปิเปลือาึ้น ถึไ้รู้ว่า ‘รนี้’ ที่แว่วๆอยู่เมื่อืน ืออไหล่อนายเอูวาร์โ้มันนี่เอ
ำลั ยันัวยัไม่ทันะลุึ้นนั่สำเร็็ถููยัษ์มันึลไปแหมะอยู่ับอมัน อีรั้ แถมราวนี้ลแลแแถมสู่บมาทั่วทั้หัวหูแบบนับไม่ทันันเลยทีเียว
เราสอนยิ้มให้ัน หัวเราะให้ัน แล้ว็อันอีรั้และอีรั้
“เี๋ยวไปส่เราแล้ว็ลับบ้านไปอ่านหนัสือนะ”
“รับ”
“ไป๊ ะับรถไปส่เราที่สนามบิน ออานี่ห้าโมเย็น ถ้าอยามา็มา แ่เราว่าเอูอยู่บ้านอ่านหนัสือีว่า พรุ่นี้ะไ้ทำ้อสอบไ้ีๆ”
“.........”
“เป็นใบ้เหรอ?”
“หึๆๆ ลรับ”
“ไหนยิ้มหน่อยิ”
พอมันยิ้มามำอ ผม็ุ๊บเบาๆที่ลัยิ้มบุ๋มๆนั่นไปอีที ่อนะลุึ้นยืนแล้วุมันให้ยืนึ้น้วย
เรา สอน่วยันนอใส่รถ ระหว่าทาที่มันับรถพามาส่บ้าน เราุมมือันไว้ลอเวลา ปา็อยวิาร์นเินถนนที่เห็นประปรายอยู่ามรายทา แล้ว่วยันหัวเราะไปเรื่อย
นมันมาอเทียบหน้าบ้านนั่นแหละ ผมถึล้าหันไปมอหน้ามันเ็มาอีรั้ พยายามส่ยิ้มที่สใสที่สุเท่าที่ะทำไ้ให้มัน
อยา ให้มันำแ่สิ่ีี อยาให้ัวเอในวามทรำอนนนี้เป็นภาพที่ีาม ถ้าะเป็นพระอาทิย์ ผม็อเป็นพระอาทิย์ยามเ้าที่ายแสอ่อนสุใส ปลุให้มนุษย์มีีวิีวา และพระอาทิย์ยามเย็นที่แม้ะำลัลาลับ แ่็อบอุ่นและาม
เราอัน และมอบูบเบาๆแ่ยาวนานให้ันอีรั้
่อนผมะัใบอำลา และ้าวลารถเปิประูเ้าบ้านโยไม่ปล่อยให้ัวเอเหลียวลับไปมอมันอี
........................
.
.
.
.
.
.
ผมบอลาเีย ู้ หน้า่า แม้แ่ผ้าม่านที่อยู่้วยันมานานอีรั้ แบเป้ใบโึ้นหลั แล้ว้าวออมาาห้อ ปิประู
แล้วพาหัวใหนัอึ้เินออไปึ้นรถที่มีปะไป๊ประำำแหน่นับ และวิเวียนับมะเม้ยยืนรอะึ้นรถอยู่หน้าบ้านเรียบร้อยแล้ว
ระเป๋า เินทาถูบรรุในระโปรหลัรถเมื่อสิบนาที่อน พอผมออาบ้าน มะเม้ย็ัารล๊อประูหน้า แล้วึ้นนั่้านับ วิเวียนึ้นนั่้านหลัมะเม้ย
และทิ้ที่ว่าให้ผมนั่หลัปะไป๊
ผมราสายาึ้นลไปามถนนหน้าบ้านอีรั้ แล้วย้ำับัวเอว่าบอลาไปแล้ว
ีแล้วล่ะที่เอูมันไม่มา พรุ่นี้มัน้อออาบ้านแ่มืเพื่อไปสอบ้อเียนที่มหาวิทยาลัยัมปินัสอนเ้าโมเ้า
ยัทั้ัวเอและเป้ใบให่ึ้นรถไ้ผม็รู้สึถึฝ่ามือเย็นเียบอน้อที่ึมือผมไปับแล้วบีบนแน่น
ผม ยิ้มให้น้อสาวัวแสบอีรั้ แล้วเมื่อไป๊ออรถ ผม็แนบาไปับระหน้า่า ั้ใเ็บภาพวามทรำไว้ให้แ่มัที่สุเท่าที่ะทำไ้
มารู้สึัวอีที็เมื่อปะไป๊อรถเทียบเ้า้าทาทั้ๆที่ยัออมาไม่พ้นทาเ้าเมือาน โฮเ่ เลย้วย้ำ
ำลัะหันไปถามว่ามีใรลืมอะไรรึเปล่า ็พอีับมีเสียเาะระอยู่้าหู
“ออไปสิอิส”
ผมไม่สนแล้วว่าเสียระุ้นนั้นมาาใร ารเปิประูรถมันยาที่สุและไม่ทันใ็ราวนี้เอ
พอเปิประูสำเร็ผม็พุ่ัวเ้าใส่อ้อมแนที่เปิรอออีน แรระแทมันมานนอ้าแนรอรับถึับ้อเถอยไปสอสาม้าว
“ไม่ให้สัา็ะไม่สัา แ่สัวันนะอิส สัวัน....เราะไปหา....”
“.....อือ....อือ เ้าใแล้ว.....ถ้าปล่อยให้เรารอนาน เราะมาามถึที่นี่เลย”
“É só 16 mil quilômetros.”
“อื้ม....แ่หมื่นหพันิโลเอ ใล้นิเียวเนอะ หึๆๆๆ”
“หึๆๆๆ”
“ลับบ้านไปเลย ั้ใอ่านหนัสือสอบนะ พรุ่นี้อให้ทำไ้......”
“อือ....ไม่้อห่วเราหรอ อิสแหละ เินทาีๆนะ”
ผมทำไ้แ่พยัหน้า่อนะหมุนัวลับะเปิประูึ้นรถ แ่ลับมีมือให่ๆรั้แนเอาไว้
พอหันหน้าลับไปเลิิ้วถาม มัน็บอว่า.....
“อยาูบ......แ่ไม่ไ้ ลับบ้านีๆนะ meu bem”
ผมเหลือบาูสายาอีสามู่ในรถ แล้วึัสินใแะนิ้วี้ลับปาัวเอ แล้วส่ไปแะปาไอ้นอยาูบเร็วๆหนึ่รั้
ส่ยิ้มหวานที่สุเท่าที่ะทำไ้ให้มันอีทีแล้วรีบพาัวเอเ้าไปในรถ
23.55 น. สนามบินนานาาิเา เปาโล
อน นี้ผมอยู่ับเพื่อนนัเรียนแลเปลี่ยนอีหน ับลุ่มเล่าเรื่อราวที่แ่ละนไ้พบไ้ทำมาระหว่าหนึ่ปีนี้ เสียประาศเรียึ้นเรื่อัึ้นแล้ว
“เฮ้ย! ....พวแใรยัมีเหรียอยู่บ้าวะ? ยืมหน่อยิ ะโทรศัพท์”
พวเพื่อนๆมันทำหน้าๆนิๆแ่็่วยันล้วหาเศษเหรียที่เหลืออยู่รวบรวมมาให้ผม ไ้แ่ไม่ี่เหรีย
แ่เท่านี้็พอแล้วรับ ับบาำที่ผมอยาะพูบอออไป
####ื๊ ื๊####
//Alô, Qu……// ......ฮัลโหล ใร...
“Edu, sou eu……” ......เอู เราเอนะ
//Iss!! Da onc……// ......อิส!! อยู่ไหน...
“อย่าเพิ่พู แ่ฟัเรา็พอ......เอู ถามใ่มั้ย อนที่เราหล้ม อนที่เราทำน้ำร้อนลวัวเอ อนที่เราเมา้วย
ถามมาลอว่าะเื่อไ้ยัไว่าเราะอยู่นเียวไ้.....”
“Aha…Como posso acreditar que você pode viver sozinho….” อาฮะ....เราะเื่อไ้ยัไว่าอิสะอยู่นเียวไ้
“……Eu nunca vou viver sozinho.” .....อืม....เราไม่มีวันที่ะ้ออยู่นเียวหรอนะ
“Você vai estar aqui comigo, no meu coraçáo……” ......เอูะอยู่ับเรา อยู่ในหัวใอเรานี่
“Para sempre?”
“อืม.....ลอไปสิ ลอไปแน่นอน”
โทรศัพท์ถูัไปแล้ว และเสียประาศเรียผู้โยสารที่ะเินทาาเา เปาโล
ปลายทาไมอามี่ สหรัอเมริารั้สุท้าย็ัึ้น ผมเินลับไปหาเพื่อนอีหีวิที่รออยู่
สูลมหายใเ้าลึๆ เรียพลัให้ลับมาเพื่อารเินทาอีรั้
ราวนี้เป็นารเินทาลับบ้าน.....วามหนัในหัวใอน้าวาึ้นรถไป๊ที่หน้าบ้านหมไปแล้ว
อนนี้หัวใอผมแ็แรพอที่ะ้าว่อไป้าหน้าอย่ามีวามหวัและวามฝัน
แน่ล่ะ เพราะไม่ใ่ว่าผมทิ้หัวใทั้วไว้ที่ผืนินนี้
แ่ผมแ่ยอมเสี่ยแลรึ่หนึ่อใไว้
และรับเอาอีรึ่อหัวใที่เ็มไป้วยพลัีวิออีนลับบ้านมา้วย่าหา
ราวนี้ผมะเินทาเ้าหาวอาทิย์ เอูมันบอไว้ว่าแ่....แ่หมื่นไมล์ หมื่นหพันิโลเมรเท่านั้นเอ
ใล้แ่นี้......แถมโลใบนี้ยัถูพิสูน์แล้วว่ามีสัานั่ผลส้ม
หวัว่าสัวันที่ว่า......ไม่นานเินรอหรอนะ.....เอู
....................................
............อวสาน............
========================
............อวสาน............
========================
by anajulia
อบุนอ่านทุท่านที่ส่ำลัใให้ันสม่ำเสมอนะะ
ในที่สุ็บลอีเรื่อแล้ว เรื่อนี้ะว่าสั้น็สั้นะว่ายาว็ยาว ถือว่าเป็นเรื่อึ่ๆ
ไว้ถ้ารวบรวมพลัานไ้ะเ็นอนพิเศษมาให้อ่านัน่ะ
บแบบนี้ ีออนะะ ไม่มีารบิเบือนวามริ โฮะๆๆๆๆๆ
อบุนอ่านทุท่านที่ส่ำลัใให้ันสม่ำเสมอนะะ
ในที่สุ็บลอีเรื่อแล้ว เรื่อนี้ะว่าสั้น็สั้นะว่ายาว็ยาว ถือว่าเป็นเรื่อึ่ๆ
ไว้ถ้ารวบรวมพลัานไ้ะเ็นอนพิเศษมาให้อ่านัน่ะ
บแบบนี้ ีออนะะ ไม่มีารบิเบือนวามริ โฮะๆๆๆๆๆ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น