!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #103 : [K] Yurisangja - Can I love you? (เพลงแต่งงานอีกแล้ววว)

Can I love you?    Yurisangja

문이 열리네요 그대가 들어오죠
มู-นี ยอล-ลี-เน-โย คือ-เด-กา ทือ-รอ-โอ-จโย
เธอเปิดประตูเข้ามา
첫 눈에 난 내 사람인 걸 알았죠
ชอท นู-เน นัน เน ซา-รา-มิน คอล อา-รัส-จโย
แค่เห็นครั้งแรก ก็รู้เลยว่าเธอเป็นคนของผม

내 앞에 다가와 고갤 숙이며 비친 얼굴
เน อา-เพ ทา-กา-วา โค-เกล ซู-กี-มยอ บี-ชิน ออล-กุล
เธอเดินเข้ามาหาผม ใบหน้าอันสวยเปล่งประกายกำลังก้มศีรษะลง
정말 눈이 부시게 아름답죠
จอง-มัล นู-นี บุ-ชี-เก อา-รึม-ทับ-จโย
เธอสวยจริงๆ ครับ สวยจนผมลืมตาแทบไม่ขึ้น
 
웬일인지 낯설지가 않아요
เว-นี-ริน-จี นัท-ซอล-จี-กา อา-นา-โย
ไม่รู้เพราะอะไร แต่ผมรู้สึกคุ้นเคยกับเธอจัง
설레고 있죠 내 맘을 모두 가져간 그대
ซอล-เล-โก อิส-จโย เน มา-มึล โม-ดู คา-ชยอ-กัน คือ-เด
ใจของผมเต้นตุบตับ ตุบตับเลย เธอเป็นคนเอาหัวใจของผมไปหมด
 
조심스럽게 얘기 할래요 용기 내볼래요
โจ-ชิม-ซือ-รอบ-เก เย-กี ฮัล-เล-โย โยง-กี-เน-โบล-เล-โย
ผมจะลองรวบรวมความกล้าบอกเธออย่างระมัดระวังครับ
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요
นา โอ-นึล-บู-ทอ คือ-เด-รึล ซา-รัง-เฮ-โด ทเวน-กา-โย
คือว่า...ตั้งแต่นี้ไป ผมรักคุณได้มั๊ยครับ
처음인걸요 분명한 느낌 놓치고 싶지 않죠
ชอ-อือ-มิน-คอ-โร บุน-มยอง-ฮัน นือ-กิม โน-ชิ-โก ชิบ-จี อัน-จโย
ความรู้สึกที่ชัดเจนตั้งแต่ครั้งแรกแบบนี้ เลยไม่อยากพลาด
사랑이 오려나봐요 그대에겐 늘 좋은 것만 줄께요
ซา-รา-งี โอ-รยอ-นา-บวา-โย คือ-เด-เอ-เกน นึล โช-อึน กอท-มัน จุล-เก-โย
ผมจะให้แต่สิ่งดีๆ กับเธอเสมอ
 
웬일인지 낯설지가 않아요
เว-นี-ริน-จี นัท-ซอล-จี-กา อา-นา-โย
ไม่รู้เพราะอะไร แต่ผมรู้สึกคุ้นเคยกับเธอจัง
설레고 있죠 내 맘을 모두 가져간 그대
ซอล-เล-โก อิส-จโย เน มา-มึล โม-ดู คา-ชยอ-กัน คือ-เด
ใจของผมเต้นตุบตับ ตุบตับเลย เธอเป็นคนเอาหัวใจของผมไปหมด

참 많은 이별 참 많은 눈물 잘 견뎌냈기에
ชัม-มา-นึน อี-บยอล ชัม-มา-นึน นุน-มูล จัล คยอน-ทอ-เนท-กี-เอ
แม้ว่าจะจากกัน แม้ว่าจะมีน้ำตา แต่ก็ต้องอดทนไว้
좀 늦었지만 그대를 만나게 됐나 봐요
จม นือ-จอท-จิ-มัน คือ-เด-รึล มัน-นา-เก ทเวท-นา-บวา-โย
แม้ว่าจะสายเกินไป แต่ผมยังพบคุณได้ใช่มั๊ย
 
지금 내 앞에 않은 사람을 사랑해도 될까요
จิ-กึม เน อา-เพ อา-นึน ซา-รา-มึล ซา-รัง-เฮ-โด ทเวน-กา-โย
ตอนนี้ แม้ว่าไม่มีคุณตรงนั้น ก็ยังรักได้ใช่มั๊ย
두근거리는 맘으로 그대에겐 늘 좋은 것만 줄께요
ทู-คึน-กอ-รี-นึน มา-มือ-โร คือ-เด-เอ-เกน นึล โจ-อึน กอท-มัน จุล-เก-โย
ระยะห่างสั้นๆ ทางใจของเราสอง ผมจะเป็นเติมเต็มและนำสิ่งดีมาเอง
 
조심스럽게 얘기 할래요 용기 내볼래요
โจ-ชิม-ซือ-รอบ-เก เย-กี ฮัล-เล-โย โยง-กี-เน-โบล-เล-โย
ผมจะลองรวบรวมความกล้าบอกเธออย่างระมัดระวังครับ
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요
นา โอ-นึล-บู-ทอ คือ-เด-รึล ซา-รัง-เฮ-โด ทเวน-กา-โย
คือว่า...ตั้งแต่นี้ไป ผมรักคุณได้มั๊ยครับ
처음인걸요 분명한 느낌 놓치고 싶지 않죠
ชอ-อือ-มิน-คอ-โร บุน-มยอง-ฮัน นือ-กิม โน-ชิ-โก ชิบ-จี อัน-จโย
ความรู้สึกที่ชัดเจนตั้งแต่ครั้งแรกแบบนี้ เลยไม่อยากพลาด
사랑이 오려나봐요 그대에겐 늘 좋은 것만 줄께요
ซา-รา-งี โอ-รยอ-นา-บวา-โย คือ-เด-เอ-เกน นึล โช-อึน กอท-มัน จุล-เก-โย
ผมจะให้แต่สิ่งดีๆ กับเธอเสมอ
 
내가 그대를 사랑해도 될까요
เน-กา คือ-เด-รึล ซา-รัง-เฮ-โด ทเวน-กา-โย
ผมรักคุณได้มั๊ยครับ