!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #112 : [K] Twice - Knock Knock [เพลงน่ารักดี]

Knock Knock    Twice

열두시가 되면 닫혀요

ยอลดูชีกา ทเวมยอน ทัดชยอโย

เที่ยงคืนแล้ว ถึงเวลาปิดประตูแล้วด้วย

조금만 서둘러 줄래요

โชกึมมัน ซอดุลรอ ชุลแรโย

เธอรีบๆหน่อยได้มั้ย?

Knock knock knock knock

knock on my door

รีบมาเคาะประตูฉันสิ

Knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูสิ

밤이 되면 내 맘속에

พามี ทเวมยอน แน มัมโซเก

พอถึงเวลามืดค่ำ

출입문이 열리죠

ชูรินมูนี ยอลรี-จโย

ทางเข้าของหัวใจฉันก็เปิด

누군가 필요해

นูกุนกา พีรโยแฮ

อยากได้ใครซักคนจัง

Someone else

ใครซักคน

자꾸 자꾸 서성이네

ชากู ชากู ซอซองีเน

ฉันได้แต่เดินไปเดินมา

몰래 몰래 훔쳐보네

มลแร มลแร ฮุมชยอโบเน

แล้วก็แอบมองเธอด้วย

Knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

Knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูฉันหน่อย

보나마나 또 playboy

โพนามานา โต playboy

เธออาจจะเป็นพวกเพลย์บอย

떠 보나마나 bad boy

ตอ โพนามานา bad boy

ก่อนหน้านี้ก็พอรู้ว่าเธอน่ะแบดบอย

확신이 필요해

ฮวักชีนี พีรโยแฮ

แต่ต้องพิสูจน์สิ

Knock knock

내 맘이 열리게 두드려줘

แน มามี ยอลรีเก ทูดือรยอจวอ

มาเคาะหัวใจฉันสิ มันอาจจะเปิดก็ได้นะ

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

เซเก คุง คุง ทาชี ฮันบอน คุง คุง

กล้าๆหน่อย ลองทำอีกครั้ง

Baby knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

Knock knock knock knock knock

쉽게 열리지는 않을 거야

ชวิบเก ยอลรีจีนึน อันนึล คอยา

แต่มันก็ไม่ได้เปิดง่ายๆหรอกนะ

say that you’re mine

บอกว่าเธอเป็นของฉันก่อนสิ

내일도 모레도 다시 와줘

แนอิลโด โมเรโด ทาชี วาจวอ

กลับมาใหม่วันหลังล่ะกัน

준비하고 기다릴게

ชุนบีฮาโก คีดาริลเก

ฉันจะรอนะ

knock knock

Baby knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูสิ

Knock knock knock knock knock

들어도 계속 듣고 싶은 걸

ทือรอโด คเยซก ทึดโก ชีพึน คอล

ฉันได้ยินอยู่หรอก แต่ก็อยากจะฟังไปเรื่อยๆ

Knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

필요 없어 gold key or get lucky

พีรโย ออบซอ gold key or get lucky

กุญแจทองคำหรือความโชคดีมันไม่จำเป็นหรอก

진심이면

ชินชีมีมยอน

แค่เธอซื่อสัตย์

everything’s gonna be okay

ทุกอย่างก็จะโอเคเลยล่ะ

어떡해 벌써 왔나 봐

ออตอกแค พอลซอ วัทนา บวา

ทำไงดี ฉันว่าเธอมาถึงแล้ว

잠시만 기다려 줄래요

ชัมชีมัน คีดารยอ ชุลแรโย

รอก่อนแป๊บนึงนะ

혼자 있을 때 훅 들어와

ฮนจา อีซึล แต ฮก ทือรอวา

เธอมาเร็วมากเลยเวลาฉันอยู่คนเดียว

정신 없이 날 흔들어 놔

ชองชิน ออบชี นัล ฮึนดือรอ นวา

เธอทำให้ฉันสั่นไปหมดแล้วเนี่ย

지금이 딱 널 위한 show time

ชีกือมี ตัก นอล วีฮัน show time

ตอนนี้ ช่วงเวลานี้ มีให้แค่เธอเท่านั้น

make it yours

เวลานี้มีให้แค่เธอ

댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래

แทง แทง อุลรีมยอน แมอิล ชาจาวาจุลแร

เสียงกริ่งดังขึ้น เธอมาหาฉันทุกวันเลย?

뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요

แบงแบง ทลดากัน ชัมดือรอ พอริล คอลโย

เธอจะหลับได้นะถ้าเอาแต่เป็นแบบนี้น่ะ

Knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูฉัน

Knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูสิ

Come in come in come in baby

มานี่สิ ที่รัก

take my hands

จับมือฉันไว้นะ

내 맘이 열리게 두드려줘

แน มามี ยอลรีเก ทูดือรยอจวอ

มาเคาะหัวใจฉันสิ มันอาจจะเปิดก็ได้นะ

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

เซเก คุง คุง ทาชี ฮันบอน คุง คุง

กล้าๆหน่อย ลองทำอีกครั้ง

Baby knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

Knock knock knock knock knock

쉽게 열리지는 않을 거야

ชวิบเก ยอลรีจีนึน อันนึล คอยา

แต่มันก็ไม่ได้เปิดง่ายๆหรอกนะ

say that you’re mine

บอกว่าเธอเป็นของฉันก่อนสิ

내일도 모레도 다시 와줘

แนอิลโด โมเรโด ทาชี วาจวอ

กลับมาใหม่วันหลังล่ะกัน

준비하고 기다릴게

ชุนบีฮาโก คีดาริลเก

ฉันจะรอนะ

knock knock

Baby knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูสิ

Knock knock knock knock knock

들어도 계속 듣고 싶은 걸

ทือรอโด คเยซก ทึดโก ชีพึน คอล

ฉันได้ยินอยู่หรอก แต่ก็อยากจะฟังไปเรื่อยๆ

Knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

Hey hey

이 시간이 지나면

อี ชีกานี ชีนามยอน

มันคงจะถึงเวลาแล้วสินะ

굳어있던 내 맘이

คูดออิทดอน แน มามี

ที่หัวใจอันเย็นชาของฉัน

내 내 맘이

แน แน มามี

หัวใจของฉัน

아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까

อาอีซือคือริมชอรอม โนกา พอริล เทนีกา

กำลังจะละลายเหมือนไอศกรีม

Come knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

내 맘이 열리게 두드려줘

แน มามี ยอลรีเก ทูดือรยอจวอ

มาเคาะหัวใจฉันสิ มันอาจจะเปิดก็ได้นะ

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

เซเก คุง คุง ทาชี ฮันบอน คุง คุง

กล้าๆหน่อย ลองทำอีกครั้ง

Baby knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

Knock knock knock knock knock

쉽게 열리지는 않을 거야

ชวิบเก ยอลรีจีนึน อันนึล คอยา

แต่มันก็ไม่ได้เปิดง่ายๆหรอกนะ

say that you’re mine

บอกว่าเธอเป็นของฉันก่อนสิ

내일도 모레도 다시 와줘

แนอิลโด โมเรโด ทาชี วาจวอ

กลับมาใหม่วันหลังล่ะกัน

준비하고 기다릴게

ชุนบีฮาโก คีดาริลเก

ฉันจะรอนะ

knock knock

Baby knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูสิ

Knock knock knock knock knock

들어도 계속 듣고 싶은 걸

ทือรอโด คเยซก ทึดโก ชีพึน คอล

ฉันได้ยินอยู่หรอก แต่ก็อยากจะฟังไปเรื่อยๆ

Knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

Knock knock knock knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

I’m freakin’ freakin’ out

freakin’ out out

ฉันสติแตกไปหมดแล้ว

knock knock

Knock knock knock knock on my door

Knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะประตูฉันสิ

Knock knock knock knock

knock on my door

มาเคาะเลย

Credit:: Korean : klyrics.net

Trans (English) : kpopviral

Trans.+THsub : Seven Unit