สวัสดีจ้าผู้อื่นที่น่ารักทุกท่าน หลังจากที่ข้าพเจ้าแนะนำแต่เพลงกระแสรองทั้งหลาย วันนี้ก็ลุแก่เวลาที่ควรจะดึงผู้อ่านทั้งหลายกลับสู่เพลงกระแสหลักบ้าง โดยเพลงที่จะมาแปลมีชื่อว่า Roses ของ The Chainsmoker ถ้านึกไม่ออกว่าใคร พวกเขาคือเจ้าของเพลง #Selfie ที่ความหมายมันช่าง...เอิ่ม... เอาเถอะ แต่เพลง Roses กลับมาคนละแนวเลยเพราะเป็นเพลงแนว Electronic ที่ความหมายดีแถมยังเพราะ ซึ่งหาได้ยาก (ในความรู้สึกเรานะ) โดยได้เสียงของRozes มาร้องFeaturingให้ค่ะ (ตอนแรกมีงง ทำไมชื่อเพลงมันเหมือนชื่อนักร้องเนี่ย5555) เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ของเชิญทุกท่านสดับรับฟังเลยจ้า
อาจมีผิดพลาดบ้าง ขออภัยไว้ ณ ที่นี่ และท่านผู้อ่านสามารถแนะนำติชมได้ตามสมควรเลยนะคะ ขอบคุณค่ะ
Taking it slow, but it's not typical
He already knows that my love is fire
His heart was a stone, but then his hands roamed
I turned him to gold and it took him higher
พยายามทำให้มันค่อยๆเป็นไปแต่มันไม่ใช่เรื่องปกติ
เขารู้แล้วว่าความรักของฉันมันเร่าร้อนดุจเปลวเพลง
หัวใจของเขาเย็นชาแต่เขากลับเปิดรับฉันเข้ามา
ฉันทำให้เขาสง่างามและสูงส่งขึ้น
Well, I'll be your daydream, I'll be your favorite things
We could be beautiful
Get drunk on the good life, I'll take you to paradise
Say you'll never let me go
บางที ฉันอาจเป็นแค่ความฟันเฟื่องของคุณ หรือไม่ก็เป็นแค่คนโปรดของคุณ
เราสามารถเฉิดฉายไปด้วยกัน
ดื่มด่ำกับชีวิตนั้นให้เต็มที่ซะ ฉันจะเป็นคนพาคุณไปเอง
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
Deep in my bones, I can feel you
Take me back to a time only we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on the couch in the back room
Hideaway
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
ลึกเข้าไปในกระดูก ฉันรู้สึกได้ถึงเขา
มันพาฉันกลับไปยังช่วงเวลาส่วนตัวของเรา
หรือปกปิดตัวเอง
ตอนกลางคืน เราก็ผลาญเวลาไปกับการดูหนังเก่าๆ
หรือไม่ก็นอนโซฟาแล้วก็สูบกัญชาสักนิด
หรือปกปิดตัวเอง
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
Deep in my bones, I can feel you
Take me back to a time only we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on the couch in the back room
Hideaway
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
ลึกเข้าไปในกระดูก ฉันรู้สึกได้ถึงเขา
มันพาฉันกลับไปยังช่วงเวลาส่วนตัวของเรา
หรือปกปิดตัวเอง
ตอนกลางคืน เราก็ผลาญเวลาไปกับการดูหนังเก่าๆ
หรือไม่ก็นอนโซฟาแล้วก็สูบกัญชาสักนิด
หรือปกปิดตัวเอง
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
บอกฉันสิว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
ที่มาเนื้อเพลง
http://www.azlyrics.com/lyrics/chainsmokers/roses.html
ความคิดเห็น