ฟังแล้วมันเศร้าไปถึงขั้วหัวใจยังไงไม่รู้ ถึงเนื้อหาจะไม่ค่อยเกี่ยวก็เหอะ
แต่แค่มันเกี่ยวกับแสงสว่างนำทางไรงี้ก็ใช้ได้มั้ง ฮ่าาาาาา
Hikari : Elisa
Original / Romaji Lyrics
Thai Translation : honsterwill
ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
tamerau tobira wo aketa nara
atarashii ashita e to arukidaseru
แสงสว่างที่นำทางไปพบกับความรัก
ยังคงส่องตามหลังอนาคตที่ถูกตรึงไว้ของฉัน
เมื่อใดที่เธอเปิดประตูแห่งความลังเลนั้นได้
เธอก็จะได้พบกับวันพรุ่งนี้
kokoro no oku fukaku shizumu
setsunai omoi wa
dare mo shiranai
hitori bocchi na itami
ความทรงจำที่เจ็บปวด มันฝังแน่นอยู่ในส่วนลึกของหัวใจฉัน
ความเจ็บปวดที่ต้องทนเดียวดายนั้นไม่มีแม้แต่คนเดียวรับรู้มัน
doushite na no? daiji na mono
nakushite bakari de
furishikiru ame
mata kanashimi wo utau
ทำไมฉันถึงเป็นเช่นนั้นเสมอ?
สูญเสียสิ่งที่มีค่าไปเสมอ
ราวกับสายฝนที่ไม่มีวันหยุด
เป็นอีกครั้งที่ฉันร่ำร้องบทเพลงแห่งความโศกเศร้า
aa itsushika
ate no nai mama ni samayou kono machi
nee shinjitsu sae
mienakunatte shimau kedo
shinjiru michi wa jibun no naka ni kitto aru
ไม่มีใครรับรู้เลยสักคน ที่ฉันเดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย
แม้จะมองไม่เห็นความจริง เธอก็ควรเชื่อในเส้นทางที่เธอเดินมา
ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
tamerau tobira wo aketa nara
atarashii ashita e to habatakou
แสงสว่างที่นำทางไปพบกับความรัก
ยังคงส่องตามหลังอนาคตที่ถูกตรึงไว้ของฉัน
เมื่อใดที่เธอเปิดประตูแห่งความลังเลนั้นได้
เธอก็จะได้พบกับวันพรุ่งนี้
namida no shizuku kaze ni tobashite
nagareru kumo soshite hirogaru aozora
miagete hitori sotto chikau
owaranai yume wo daite ikiteyuku
หยาดน้ำตาหลั่งไหลตามสายลม
หมู่เมฆ และท้องฟ้าสีคราม
ฉันเท่านั้นที่รับรู้ถึงมัน และสาบานกับตัวเอง
ว่าจะมีชีวิตอยู่เพื่อโอบอุ้มความฝันอันไร้จุดจบ
haruka na negai tsunaideku hikari wa
kibou to yuuki wo hakonde kureru darou
sugiyuku toki wo kazoeru yori
ima to iu shunkan wo kakedasou
แสงสว่างที่เชื่อมต่อความปรารถนาอันไกลห่าง
จะนำพาความหวังและความกล้าหาญมาอย่างแน่นอน
แทนที่จะนับวันเวลาที่ผันผ่าน
สู้มาสร้างวันเวลาของพวกเราให้มากที่สุดดีกว่า
moshi kanawazu ni kizutsuitatte
nando demo soko kara hajimete yukeba ii
kotae wa sou yo hitotsu jyanai
itsu no hi ka yorokobi ni meguri aeru
ยามใดที่ความหวังของเธอไม่เป็นจริง และเจ็บปวด
เธอเพียงแค่เริ่มต้นมันใหม่อีกครั้ง
ไม่ได้มีแค่คำตอบเดียวที่จะทำให้เธอพานพบกับความสุข
ความคิดเห็น