แปลเพลง Kiss Me - A New Found Glory

เพลงนี้ก็มีหลายคน Cover เหลือเกิน ฮ่า
พอดีมู่ชอบเพลงแนวร็อคๆ นิดๆ แบบนี้แหละ
น่ารักดี
ชอบเพลงนี้ ><

ชอบๆๆๆ กรี๊ดดด
บ้าไปแล้ว ฮ่าๆ

Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
I wear those shoes and You will wear that dress.
จูบฉัน ตรงทุ่งข้าวบาร์เลย์ที่นี่
คืนนี้, ข้างๆ สนามหญ้าที่เขียวขจี
ก้าวเท้า กระโดด หมุนตัวเข้าไป
ฉันใส่รองเท้าคู่นี้ เธอใส่ชุดเดรสชุดนั้น

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me
จูบฉันสิ ภายใต้แสงอาทิตย์ยามตกดิน
พาฉันไปที่พื้นที่มีแสงจันทร์สาดส่อง
อ้าแขนคุณให้กว้าง
บรรเลงเพลง ให้หิ่งห้อยออกมาเต้นรำ
แสงจันทร์ทอแสงเป็นประกาย
จูบฉันสิ

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map
จูบฉันสิ ใต้บ้านต้นไม้เก่าหลังนี้
แกว่งชิงช้าให้ฉันหน่อยสิ
เอามาสิ หมวกดอกไม้ของคุณมา
เราจะเดินไปตามทางที่พ่อเธอได้สอนไว้

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me
จูบฉันสิ ภายใต้แสงอาทิตย์ยามตกดิน
พาฉันไปที่พื้นมีแสงจัทน์สาดส่อง
อ้าแขนคุณให้กว้าง
บรรเลงเพลง ให้หิ่งห้อยออกมาเต้นรำ
แสงจันทร์ทอแสงเป็นประกาย
จูบฉันสิ

Kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
จูบฉันสิ ภายใต้แสงอาทิตย์ยามตกดิน
พาฉันไปที่พื้นมีแสงจัทน์สาดส่อง
อ้าแขนคุณให้กว้าง
บรรเลงเพลง ให้หิ่งห้อยออกมาเต้นรำ
แสงจันทร์ทอแสงเป็นประกาย

So kiss me
So kiss me
So kiss me
So kiss me
จูบฉันสิ
จูบฉันสิ
จูบฉันสิ
จูบฉันสิ