LESSON 18
田芳 ：ZhāngDōng，nǐ yào qù
nǎr？
:张东，你要去哪人？
: จางดง คุณต้องการไปที่ไหน?
张东 ：Wǒ qù yóujú jì bāoguǒ，
shùnbiàn qù shūdiàn mǎi yì
běn shū。Nǐ qù ma？
:我去邮局寄包裹，顺便去书
店买一本书。你去吗？
: ผมไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่ง
จดหมายพัสดุ และก็หนังสือ
ร้านจำหน่ายหนังสือ คุณจะไปไหม?
田芳 ：Búqù，yíhuìr Mǎlì lái zhǎo
wǒ。Nǐ shùnbiàn tì wǒ mǎi jǐ
zhāng yóupiào hé yí fèn
Qīngniánbào ba。
:不去，一会人玛丽来找我。
你顺便替我买几张邮票和一
份青年报吧。
: ไม่ไป
张东 ：Hǎo de
:好的。
田芳 ：Wǒ gěi nǐ ná qián。
:我给你拿钱。
: ผมจะเอาเงินให้
张东 ：Búyòng，xiān yóng wǒ de
qián mǎi ba。
:不用，想用我的钱买吧。
: ไม่ ฉันต้องการซื้อ ด้วยเงินของฉัน
珍妮 ：Mǎlì，wǒ míngtiān qù
Shànghǎi。
:玛丽，我明天去上海。
: แมรี่ฉันไปเซี่ยงไฮ้พรุ่งนี้
玛丽 ：Nǐ qù Shànghǎi lüxíng ma？
:你去上海路行吗？
: คุณไปถนนเซี่ยงไฮ้ไหม?
珍妮 ：Bù，míngtiān yí ge wàimào
dàibiǎotuán qù Shànghǎi
cānguān，wǒ qù gěi tāmen
dāng fānyì。
:不，明天一个外贸 代表团
去 上海 参观，我 去 给
他们 当 翻译。
: ไม่มี วันพรุ่งนี้คณะผู้แทนการค้า
ต่างประเทศที่จะเข้าชมเซี่ยงไฮ้
ผมไปกับพวกเขาเป็นล่าม
玛丽 ：zuò fēijī qù háishi zuò
huǒchē qù？
:坐 飞机 去 还是 坐 火车
去？
: เดินทางโดยเครื่องบินหรือรถไฟ
珍妮 ：zuò feījī qù。
:坐飞机去。
: นั่งเครื่องบินไป
玛丽 ：shénme shíhou huílai？
:什么时候回来？
: กลับมาเมื่อไหร่?
珍妮 ：Bā hào huìlai。Tì wǒ bàn yí
jiàn shì，xíngma？
:八号回来。替我办一件事，
行吗？
: กลับในวันที่ 8 มีอะไรให้ฉันช่วยไหม?
玛丽 ：Shénme shì？Nǐ shuō ba。
:什么事？你说吧。
: สิ่งที่คุณพูดคืออะไร?
珍妮 ：Bāng wǒ jiāo yìxiàr huā。
:帮我交一下人花。
: ช่วยฉันจ่ายค่าใช้จ่าย
玛丽 ：Xíng，méi wèntí
：行，没问题。
: ตกลงไม่มีปัญหา
---------------------------------------------------------
LESSON 19
玛丽 ：wǒ kànkan yǔróngfú。
：我看看有羽绒服。
: ให้ฉันดูว่ามีเสื้อผ้าลง
售货员 ：Nǐ kànkan zhè jiàn
zěnmeyàng？Yòu hǎo yòu
piányi。
：你看看这件怎么样？又好
又便宜。
: คุณดูอันนี้? ดีและราคาถูก
玛丽 ：Zhè jiàn yǒu yìdiànr
cháng。Yǒu duǎn yìdiǎnr
de ma？
:这件有一点人长。有短一点
人的吗？
: ตัวนี้มียาวเกินเพียงเล็กน้อย มีสั้นกว่านี้ไหม?
售货员 ：Nǐ yào shēn yánsè de
háishi yào qiǎnyánsè de？
:你要深颜色的还是要钱颜
色的？
: คุณต้องการสีเข้มหรือสีเงิน
玛丽 ：Qiǎn yánsè de。...Wǒshìshi
kěyǐ ma？
:浅颜色的。.....我时时
可以吗？
: สีอ่อน ฉันควรจะทำอย่างไร
售货员 ：Dāngrán kěyǐ。
:当然可以。
: แน่นอน
玛丽 :Zhè jiàn tài féi le，yǒu
méiyǒu shòu yìdiǎnr de？
:这件太肥了，有没有瘦一
点人的？
: อันนี้หนาเกินไป มีอันบางกว่านี้ไหม?
售货员 :Nǐ zài shìshi zhè yì jiàn。
:你再试试这一件。
: คุณลองอันนี้อีกครั้ง
玛丽 ：Zhè jiàn bù dà bù xiǎo，
zhèng héshì，yánsè yě hěn
hǎokàn。
:这件不大不小，正合适，颜
色也很好看。
: ตัวนี้ขนาดเล็กพอดี สีดูสวยมากด้วย
玛丽 ：Zhè zhǒng yǔróngfú zěnme
mài？
:这种羽绒服怎么买？
: ซื้อแจ็คแก็ตนี้อย่างไร?
售货员 ：Yí jiàn sìbǎi kuài。
:一件四百块。
: 400 ต่อ ชิ้น
玛丽 ：Tài guìle。Piányi yìdiǎnr
ba，èrbǎi zěnmeyàng？
:太贵了。便宜一点了吧，
二百怎么样？
: แพงมาก มีราคาถูกกว่าเล็กน้อย 200
เป็นอย่างไร?
售货员 ：Èrbǎi tài shǎo le，bú
mài。Kěyǐ dǎ bā zhé，nǐ
gěi sānbǎi èr ba。
:二百太少了，不卖。可以
打八折，你给三百二吧。
: 200 น้อยเกินไป ขายไม่ได้
สามารถลดให้คุณ 20% เป็น 320
玛丽 ：Sānbǎi xíng bu xíng？
:三百行不行？
: 300 โอเคไหม?
售货员 ：Gěi nǐ ba。
:给你吧。
: นี่ให้คุณ
---------------------------------------------------------
LESSON 20
A : Nǐ nǎ yì niàn dàxuè bìyè？
:你那一年大学毕业？
: คุณจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยปีไหน?
B : Míngnián。Nǐ ne？
:明天。你呢？
: ปีหน้า คุณล่ะ?
A : Wǒ hòunián。Nǐ jīnnián duō
dà？
:我后年。你今年多大？
: ฉันปีถัดจากปีหน้า ปีนี้คุณอายุเท่าไหร่?
B : Wǒ èrshíyī suì。
:我二十一岁。
: ฉันอายุ 21 ปี
A : Shǔ shénme de？
:属什么的？
: เป็นของอะไร?
B : Shǔ gǒu de。
:属狗的。
: ของสุนัข
A : Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào？
:你的生日是几月几号？
：วันเกิดของคุณคือวันเดือนที่เท่าไหร่?
B : Nǐ de shēngrì shì shíyuèshíbā
hào，zhènghǎo shì xīngqīliù。
ความคิดเห็น