Maple N. Sarika
ดู Blog ทั้งหมด

เริ่มแปลอีกครั้ง

เขียนโดย Maple N. Sarika
กุ้งสีน้ำเงิน

สวัสดีชาวเด็กดีทุกท่าน

วันนี้เราไม่มีอะไรจะอัพมากหรอก

แค่ว่า...เริ่มแปลตอนที่สิบห้าแล้ว



หรือก็คือ...พ่อบ้านปีศาจ ตอนที่สิบห้า

เราเริ่มแปลแล้ว หลังจากที่ดูรีบอร์นไปได้สองตอน(- -")

กับพ่อบ้านปีศาจตอนที่สิบสี่จบแล้ว

ก็มันควรจะดูตอนก่อนหน้าด้วยนี่นา

จะได้ทำตอนต่อไปได้ง่ายขึ้น แล้วก็รู้สึกว่า

มันง่ายขึ้นจริงๆด้วยนะ

แต่ที่อยากจะเป็นลมก็คือเพลงเปิดปิด

เพลงเปิดมันคนละท่อนกับตอนที่สิบสาม

ที่เราทำเป็นตอนแรกด้วยเนี่ยสิ - -"

เพลงเดียวกันแต่คนละท่อนก็ไม่เป็นไรหรอก โอเค

แต่เพลงจบ มันคนละเพลงเลย - -"

แต่มันเพราะดี ^-^

ไม่มีปัญหาเช่นกัน ไม่ได้ยากเย็นอะไรหรอก

แล้วการแปลของเราก็ได้หยุดตรงกุ้ง - -"

ตอนที่มีกุ้งก้ามกรามสีน้ำเงินโผล่มา (?)

เออ นั่นแหล่ะ เราก็เลยหารูปกุ้งมาให้ดู

อย่างรูปบนเนี้ย สีถูกใจมากๆๆๆๆๆเลย

แล้วเราก็ไม่ได้แปลต่อแล้ว รอเวลา~



แต่ระหว่างที่เราแปลเรากินไปด้วย

นั่งกินนั่งแปล จะอ้วนมั้ยเนี่ย

มีความรู้สึกว่าเราเริ่มจะมีพุงนะเฮ่ย

เอาเถอะ กองทัพต้องเดินด้วยท้อง

สารอาหาร(หรือขนม)มันขึ้นไปเลี้ยงสมอง

(แต่ดูท่าเหมือนจะไปเลี้ยงท้องมากกว่า)



เอาล่ะงั้นไปดีกว่า

ราตรีสวีทหวานเลี่ยนนะจ๊ะ (แหวะ)

ราตรีสวัสดิ์ล่วงหน้า ฝันดี

(ล่วงหน้าที่ว่า ก็ตอนนี้เพิ่งห้าโมงนี่)



ปล. เพิ่งแปลถึงแค่ตอนที่สิบห้า
แต่มันมีทั้งหมดยี่สิบสี่ตอนเลยนะ - -"

ความคิดเห็น

- - n i k k o u - -
- - n i k k o u - - 13 พ.ค. 52 / 17:03
ชื่อเมเปิ้ลเหรอคะ..ชื่อน่ารักดีนะ^^;

ส่วนเราชื่อแก้มเต่ง - -* 

เรียกแก้มเฉยๆดีกว่านะToT~
PS.  สายลมกู่ก้องบนท้องฟ้าสีเทา ภาพเงาประสานเข้าด้วยกัน
เดธซีเรียกพี่
กลับไปอ่านเม้นอันสุดท้ายของเมื่อวานนะ
(นั่งเม้นนานมาก แต่ได้แค่นั้นแหละ - -")
PS.  อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
#NaMeZaa™[♥]____;;#
#NaMeZaa™[♥]____;;# 13 พ.ค. 52 / 17:42

เปิดดูไดอารี่เมื่อวานทีไรก็หิวทู้กที -*-
ยั่วน้ำลายโครต ๆ - -

เห็นกุ้งก็ชักอยากจะกินกุ้งขึ้นมาตงิด ๆ ซะแล้ว

โอ๊ยหิว ๆ


PS.  ชีวิตต้องการกำลังใจ ขอบคุณ...ที่เธอมีให้กันตลอดมา
///@____@///
///@____@/// 13 พ.ค. 52 / 17:52
กุ้งตัวนั้นของจริงเหรอ o_OO_o

ใช่ๆปีนี้ ม.3 เฮ้อ 

สู้ๆไปด้วยกันนะ

เรียนอีพีใช่มั้ย เราก็อีพีเหมือนกันจ้ะ  อยากตายมากเลย

คิดถึง Teacher ที่สอนตอน ม.2 ขึ้นมากระทันหัน

เพราะตอนม.3 Teacher ที่มาสอนเราฟังไม่รู้เรื่องเลย

วิชาวิทย์ซะด้วย  เฮือก (ถึงเราไม่ได้ตั้งใจจะเข้าวิทย์-คณิตก็เหอะ แต่ต้องประคองเกรดให้ได้ - - ^ )

ยังไม่ได้หนังสือเหรอ

เราได้ก่อนเปิดเทอมอีก (แต่ไม่ครบ)

แล้วพอเปิดมาวันแรกก็การบ้านเลย แล้วของวันที่สองก็ตามมาติดๆ

เฮ้อ

ทานข้าวเย็นยังจ้ะ  ทานให้อร่อยนะ

แล้วคืนนี้ ฝันดีนะ 
PS.  Someday I will be there.
กามเทพเจ้าเอย

นี่มันกุ้งพันธุ์อะไร ??
แล้วอีกอย่าง...รีบอร์นสนุกเปล่า 555+


PS.  ถ้าทำได้ เราอยากมีความสุขตลอดเวลา ตลอดกาลและตลอดไป...
เดธซีเรียกพี่

เอามาให้ดูแล้ว สำหรับเพลงที่รีไรท์

เพลง OP

Deai ni iro wa nakute monokuro fukinukeru

ความจืดชืดพัดผ่านในขณะที่เราพบกันโดยไร้สีสัน

 

Suzushii yubi temaneku mama ni

นิ้วที่แสนเยือกเย็น แกว่งไปมา เรียกหาฉันอยู่อย่างนั้น

 

Toketa ato no yakkai na koori mitai na watashi wo

ตัวฉันที่เหมือนดังน้ำแข็งกับความทุกข์ได้ละลายหายไป

 

Yasashiku sukutte uwakuchibiru de asobu

จูบที่อ่อนโยนจากฉัน โลนแล่นบนริมฝีปากนั้น

 

Sore de mo hitotsu no ai no katachi wo sagasu

จะอย่างไร ฉันก็ยังค้นหารูปโฉมของความรักหนึ่งเดียว

 

Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa

ดวงตาที่ไร้ซึ่งประกายของเธอผูกมัดกาลเวลา

 

Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai

ถ้าฉันทำได้ ฉันอยากจบทุกอย่างด้วยการเก็บซ่อนเอาไว้

 

Sono negai wa yoru wa munashiku asa wo tsurete kuru

วิงวอนให้ค่ำคืนที่จอมปลอมโปรดนำทางรุ่งอรุณมาที

 

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de Irodotte yo

แต่งแต้มจุมพิตจากเล่ห์กลนั้นด้วยความอ่อนโยนและเร่าร้อน

 

Saigo no yoru tsuki ga terashiteru

ให้ดวงจันทร์ในค่ำคืนสุดท้ายส่องแสงทอประกาย

ED

Nothing I say comes out right

สิ่งที่ข้าเอ่ยมิได้เป็นจริง

 

I can’t love without a fight

ข้ามิอาจรักได้ถ้าปราศจากการต่อสู้

 

No one ever knows my name

มิมีผู้ใดทราบชื่อของข้า

 

When I pray for sun, it rains

ยามวิงวอนต่อตะวันพลันเป็นฝน

 

I’m so sick of wasting time

แสนระทมหน่ายกับการฆ่าเวลา

 

But nothing’s moving in my mind

แต่ไม่มีสิ่งใดเคลื่อนอยู่ภายในจิตใจ

 

Inspiration can’t be found

ไม่อาจหาความดลใจเจอ

 

I get up and fall but

ข้าตื่นขึ้นแล้วล้มลง แต่ทว่า...

 

I’m ALIVE!

ข้ายังคงอยู่ได้

 

I’m ALIVE! Oh yeah

ข้ายังคงอยู่ได้

 

Between the good and bad’s Where you’ll find me

ระหว่างดีและชั่วคือหนทางที่จะพบข้า

 

Reaching for heaven

เอื้อมไปถึงสวรรค์

 

I will fight

จะสู้ต่อไป

 

and I’ll sleep when I die

และนิทราเมื่อสิ้นใจ

 

I’ll live my life

ข้าจะมีชีวิตต่อไป

 

I’m ALIVE!

ข้ายังอยู่ได้

 

I’m ALIVE! Oh yeah

ข้ายังอยู่ได้

 

Between the good and bad’s Where you’ll find me

ระหว่างดีและชั่วคือหนทางที่จะพบข้า

 

Reaching for heaven

เอื้อมไปถึงสวรรค์

 

I will fight

จะสู้ต่อไป

 

and I’ll sleep when I die

และนิทราเมื่อสิ้นใจ

 

I’ll live my hard life…

อยู่ด้วยความเข้มแข็ง

 

I’ll live my life

ข้าจะมีชีวิตต่อไป

I’m ALIVE!

ข้ายังคงอยู่

เป็นไงบ้าง ความหมายมันเปลี่ยนไปป่าว TwT


PS.  อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
AurumGroundLizard
AurumGroundLizard 13 พ.ค. 52 / 18:25
แต่ตูเป็นพวกอ่านหนังสือไปกินไป 555+
PS.  Anta, mae ni itta na, daiji na mono wa tebanasuna to.
นัฐชา
นัฐชา 13 พ.ค. 52 / 18:34
กุ้งสีสวยจัง

ชอบๆๆ

เอามาต้มยำกุ้ง คงอร่อย เหอะๆๆ
PS.  มัจฉาสีฟ้า
l6omirbmydKN
l6omirbmydKN 13 พ.ค. 52 / 18:45

ไม่เคยเห็นกุ้งแบบนี้เลยนะเนี่ย  ^^"

ตอนนี้พี่ยังไม่ได้เริ่มเรียนอะไรเท่าไหร่จ๊ะ

ส่วนใหญ่ อ. ก็มาปฐมนิเทศอ่านะ

มีได้เรียนก็แค่ Eng. - - "  แบบว่าเซ็งอ่ะ

พี่ไม่ชอบเลย   ฮา....

ตอนนี้ปวดขามาก   เดินบ่อย  แงๆๆๆๆ

โชคดีนะจ๊ะน้องสาว


PS.  อาจจะเป็นกำแพงหรือเปล่า ที่สร้างโดยไม่ตั้งใจ อาจจะเป็นความหวังที่สูงไป ยากจะปีนขึ้นมา
Yachiru Uta
Yachiru Uta 13 พ.ค. 52 / 19:23

เห็นคำว่า รีบอร์น แล้ว ก็...อยากดู!!
วันนี้พี่ก็เล่นคอมทั้งวัน
ตอนนี้ก็ดูการ์ตูนอยู่ เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน

ราตรีสวัสดิ์นะจ๊ะ ง่วง... 


PS.  บทเพลงที่บรรเลงอยู่รอบตัวฉัน คือ การ์ตูน!!
*._+~ข้าวปั้น~+_.*

กุ้งเหมือนในตู้ของพี่ชายข้างบ้านเลยง่ะ ชอบไปแอบดูบ่อยๆ มันน่ารักดีนะน้องเม^^


PS.  ~ ก รุ ก้ อ แ ค่ ค น ธ ร ร ม ด า อ ย่ า ม า เ ห่ า ใ ส่ ก รุ ไ ด้ ม๊ ะ ก รุ ฟั ง ไ ม่ รุ้ เ รื่ อ ง ~
NanZ ;
NanZ ; 13 พ.ค. 52 / 21:02
อ่า มะปรางเองหรอ ?
อื้อ พี่เข้าญี่ปุ่นได้แล้ว เฮฮาดี ><

ว่าแต่.. ชอบพ่อบ้านด้วยเร๊ออ ??!
อ้ากก พี่ก็ชอบบ >O<
ชิเอลน่าัรักอ้ะ ♥
คึคึคึ

คิดถึงน้าา อ่อให้เรียกว่าเมเปิ้ลด้วยชะมะ ?
โอเคจ้ะ ^^
ฝันหวาน ~~

อ่า.. สู้ๆน้าา เรียนน่ะ อย่าตกแบบพี่ 55+
PS.  Blue field .. ; Green Sky .. = WonKyu 4 ever =
Yaoi_is_God
Yaoi_is_God 13 พ.ค. 52 / 21:30
อ่ะ เปล่าหรอก
แค่คิดว่า ไม่มีสีม่วงขาว
ที่แสดงถึงความพอใจของเจมส์แล้ว
คนอื่นเค้าจะถามรึเปล่าน่ะ?
PS.  มนุษยธรรมอยู่ที่ไหน ใครว่า ไทยเป็นประชาธิปไตย โอตาคุคนนี้ขอเถียง!!! Yaoi ไม่ดีตรงไหน ทำไมถึงห้ามไม่ให้ออกสู่สายตาสาวก ห๊า!! ดูยาโอยไม่ได้ทำให้ใครท้องนี่ ไม่ได้เป็นปัญหาบ้านเมืองซักนิด เคืองโว๊ยย!!!!
Karine!! et ~KiaT_T~
Karine!! et ~KiaT_T~ 14 พ.ค. 52 / 07:58
กุ้งหรอ กุ้งหรอนั่น กุ้งทำไมสวีฟ้า กุ้งปลอมใช่ไหม กุ้งจีเอ็มโอ กุ้งฟ้า กุ้งก้ามกรามประดิษฐ์ กุ้งเมเปิ้ล กุ้่งพันธุ์ป่วนโลก กุ้งตะไบสายฟ้า กุ้งเทนิมิว กุ้งกุ๊กกิ๊กกกกกก
PS.  เยาวชนก้าวไกล อนาคตสดใส ประเทศไทยรุ่งเรือง
ดาวพเนจร
ดาวพเนจร 14 พ.ค. 52 / 12:00
พี่เป็นหวัดล่ะเม อากาศเย็นมากๆๆ ฝนงี้ตกทุกวันเลย
PS.  ตราบใด ความหวัง ยังมี ... ราตรี ไม่เคย ไร้ดาว [ลาเซนตรา]
เดธซีเรียกพี่

ใกล้จะเสร็จแล้ว เข้ามาพอดีเห็น จะได้เอาไปแก้ 555+
ตอนนี้รอชื่อทีมอ่ะ จะใส่ลงไปในหน้าแรกเลย ส่วนชื่อตัวแทนพี่ พี่ก็ยังคิดไม่ออกว่าจะเอาชื่ออะไรดี
ตอนแรกกะจะเอาชื่อเล่นจริงๆ ใส่ลงไป มาคิดดูอีกที ชื่อมัน....เหอๆ
พี่ไม่ได้เปิดดิคอ่ะ เพราะพี่ไม่มี - -"
กว่าจะคิดคำสวยๆ ได้ก็ใช้เวลาไปทั้งวันเลย เมื่อวานเลยไม่ได้ทำ มัวแต่หาคำสวยๆ อยู่
3 8 9 ขาด 5 อืม.....นั่นมัน...ตั้งวงได้เลย 555+ (อย่าคิดมากแค่คุณแปดแย้มาร่วมวงเฉยๆ ^^!)


PS.  อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
เดธซีเรียกพี่

กรรม พี่ทำไปแล้ว - -"
เพลงปิดมันแทนเซบาสเตียนอ่ะ พี่เลยคิดว่าจะใช้ข้า ^^!
ตอนนี้รอชื่อทีมอย่างเดียวเลยอ่ะ ถ้าไม่ได้ชื่อก็ไม่เสร็จสักที
แล้วนี่ไ อ้บิวมันหายไปไหนฟร่ะ?


PS.  อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
KURALUA
KURALUA 14 พ.ค. 52 / 17:19

เหวยๆ 

ขออภัยที่มาตอบช้า 
หายไปชาร์ทพลังมา ... ไปเก็บข้อมูลมาด้วยอิๆ 

ชื่อทีม...พี่ว่า เอาตัวอักษรของทุกคนมารวมกันแล้วผสมคำดีป่ะ? ผสมมั่วๆ เผื่อได้คำเจ๋งๆ 

หวาๆ หายไปสองวัน พี่พลาดอะไรไปมั่งเนี่ย ขออภัยเป็นอย่างสูง 

ไปเก็บข้อมูลมาด้วยแหล่ะ อ่านคุณพ่อบ้านเล่มสี่มา (รู้สึกว่าแต่ละเล่นจะแปลสรรพนามไม่เหมือนกันเลย เหอะๆ) 


PS.  ::::: THAT TOMORROW IT WON'T BE BLUE ::::: พรุ่งนี้จะไม่มีเรื่องร้ายอีก
งงคิดม่ายออก
อิอิ อ่ะคร้าๆ

กุ้งสีแปลกมากมายเลยอ่ะ

ก็นะๆช่วงนี้มี่ไปเล่นกีฬาตอนเย็นกลับก็ดึกอ่ะเหนื่อยๆเลยไม่ได้เปิดคอม

คืนนี้ฝันดีนะคร้า
toody
toody 14 พ.ค. 52 / 19:06
ไดอารี่วันนี้เอา 'กุ้ง' มายั่วน้ำลาย อิอิ
PS.  คนหน้าตาดี(แหวะ)อุตส่าห์มาเม้นให้ขอบใจกันบ้างดิ
1 2 >