Fishing the Myriad Heavens (นิยายแปล)

ตอนที่ 67 : บทที่ 66 เปิดร้านอีกครั้ง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 4,578
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 292 ครั้ง
    24 มี.ค. 61

ฝากเพจอีกทีงับ หน้าเพจถึง 75 กลุ่มลับถึง 234


บทที่ 66 เปิดร้านอีกครั้ง

ด้านข้าง หม้อที่เต็มไปด้วยซุปก็พร้อมเช่นกัน มันเป็นน้ำซุปที่มีสีขาวของนมอ่อน ๆ เห็ดเล็ก ๆ ลอยอยู่ทำให้มีกลิ่นหอมสดชื่น

ไป่เฟิงตักน้ำซุปลงชามขนาดใหญ่แล้วนำมาวางไว้ห้องนั่งเล่น

เปยเซียงเดินตามเขามาพร้อมกับจานขนาดใหญ่ที่มีเนื้อซาราแมนเดอร์ยักษ์อบซอสสีน้ำตาลอยู่ในมือ

ตลอดเวลาที่เขาทำอาหาร เจ้าวัวโง่เปยเซียงมันยืนอยู่ข้าง ๆ เขาตลอด มันยืนมองพร้อมกับน้ำลายไหลเมื่อมองไปที่อาหารตลอดเวลา

มีคนเคยบอกไว้ว่า หากใครไม่กระตือรือร้นกับอาหาร แสดงว่าคน ๆ นั่นมีความผิดปกติทางสมอง !

สำหรับความกระตือรือร้นต่ออาหาร ไป่เฟิงกับคนอื่น ๆ ดูแล้วน่าจะเป็นกลุ่มคนที่ปกติดีทุกอย่าง พวกเขาทั้งห้ามองไปที่อาหารด้วยสายตาหิวโหย !

เนื้อของซาราแมนเดอร์ยักษ์นี้มันมีคุณค่าทางอาหารสูงมาก มันมีกรดอะมิโนที่มนุษย์ต้องการอย่างสูง !

ไม่ว่าเนื้อสัตว์ใด ๆ ที่มีกรดอะมิโน มันจะทำให้พวกมันมีรสชาติที่อร่อยเป็นพิเศษ !

ไป่เฟิงคว้าเนื้อขึ้นมาแล้วกัดเบา ๆ ในขณะที่เขาเคี้ยวเนื้อนุ่ม ๆ ดูเหมือนว่ามันกำลังจะละลายในปากของเขา ลิ้นของเขามันเต็มไปด้วยความอร่อยเหลือเชื่อ !

ทันทีที่ไป่เฟิงเคลื่อนไหวคนแรก คนอื่น ๆ ก็เข้าร่วมอย่างรวดเร็ว พวกเขารีบคีบเนื้อด้วยตะเกียบของพวกเขาอย่างรวดเร็ว

ไป่เฟิงตื่นจากความเพลิดเพลิน จากนั่นเขาก็ให้ความสำคัญกับปริมาณพลังงานที่มีอยู่ในเนื้อของซาราแมนเดอร์ยักษ์ !

'เอ๊ะ ? ปริมาณพลังงานของมันไม่แม้แต่จะเท่าหนึ่งในสามของกุ้งอมตะ !' ไป่เฟิงพึมพำ ท้ายที่สุดขนาดก็ไม่ใช่สิ่งสำคัญเท่าไรนัก

'ไม่น่าแปลกใจทำไมระบบให้เพียงแค่ 250 คะแนน จำนวนมากสบการณ์มันเท่ากับคุณค่าที่แท้จริงของมัน ยิ่งมีค่ามากเท่าไรประสบการณ์ก็มากเท่านั่น !'

ไป่เฟิงคิดและสร้างทฤษฎีขึ้นมา สิ่งมีชีวิตนี้ที่ได้ยอมรับว่าเป็นสัตว์อสูรระดับ 1 เพราะเนื่องจากมันมีขนาดที่ใหญ่มาก

คุณภาพของเนื้อค่อนข้างดีทีเดียว อย่างน้อยก็เทียบได้กับกุ้งอมตะ แต่ปัญหาเดียวก็คือปริมาณพลังงานกับคุณค่าของมันต่ำกว่าอย่างมาก

สำหรับกลุ่มสนทนาที่ไป่เฟิงได้สร้างขึ้นมาก่อนหน้านี้ บรรยากาศมันได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

เนื่องจากเขาได้หายตัวไปเป็นเวลานาน กลุ่ม WeChat จึงตกเป็นเหยื่อของพวกซองแดงอย่างช้า ๆ [1]

"แม่ง ! ฉันได้ซองแดงจากคำว่าเบ๋าอีกแล้ว !" [2]

"แพนด้าไม่กินไผ่" บ่นออกมาในขณะที่เธอยัดเงินบางส่วนลงในซองแดง มันเป็นคำที่ใช้ส่งต่อสำหรับทั้งกลุ่มแชท

"ฮี่ฮี่ โชคดีหนะ"

"ไอ้เด็กนี้ร้ายกาจ" ส่งออกมาด้วยรอยยิ้มบนหน้า

"ยังไงก็เถอะ มีใครเห็นเจ้าของร้านมั่งไหม ? ฉันไม่ได้เห็นเขามาเป็นเวลานานแล้ว ... ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากเปิดร้านอีกแล้วนะ ?"

"พี่ใหญ่ทหาร" ถามอย่างฉับพลัน

"ใครสน ? ถึงเขาจะเปิด เราก็ไม่มีทางที่จะได้ไปกินแม้แต่มื้อเดียวอยู่แล้ว"

"หายไปกับสายลม" ส่งภาพเคลื่อนไหวชายกรอกตา คนเหล่านี้พูดราวกับว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าร้านแพง ๆ แบบนี้ได้

ทั้งห้องแชทตกตะลึง สิ่งที่เขาตอบนั่นมันถูกต้องที่สุด ! พ่อแก ฉันคนนี้ไม่สามารถแย้งได้เลย !

"เร็ว ๆ รีบส่งซองแดงมา อย่าเปลี่ยนเรื่อง !"

"ก็ได้ แม่ง*** พวกนาย ฉันได้ .."

การแชทได้ดำเนินต่อไปอย่างมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนซองแดง

"ซองแดงถูกแบนในห้องแชทนี้ ! ใครกล้าส่งมันอีกจะต้องถูกเตะออกจากกลุ่ม ! ร้านอาหารส่วนตัวไป่เฟิงจะเปิดให้จองโต๊ะพรุ่งนี้อีกครั้งตั้งแต่วันพรุ่งนี้ 10 โต๊ะจะเสิร์ฟทุกวัน ราคา 3,200 หยวนต่อโต๊ะ !"

ไป่เฟิงมองไปที่สิ่งที่กำลังระบาดอยู่ในแชทของเขา ครั้งหนึ่งมันเคยเรียบร้อยและถูกต้อง เขาขมวดคิ้วบนหน้าของเขา เขาหรี่ตามองมากขึ้นแล้วจึงพิมขู่

"อะไรนะ ? ใครเป็นโจ๊กเกอร์ ? ใครเป็นหัวหน้าแชทนี้ ? รีบเตะเพื่อนคนนี้ออกไป !"

"พ่อของแกไม่กลัวหรอก " แช่ง พิมออกมา

"เขาคือหัวหน้าแชท .."

"แพนด้าไม่กินไผ่" ตอบกลับมาอย่างรวดเร็ว แต่ก่อนที่ "พ่อของแกไม่กลัวหรอก" จะมีโอกาศได้อ่านข้อความ เขาก็ถูกเตะออกจากลุ่มทันที

กับไก่ที่ตายแล้วเป็นตัวอย่าง กลุ่มของที่เหลือก็เริ่มเชื่อฟังทันที นี้เป็นกรณีพิเศษสำหรับคนที่ได้เข้าร่วมห้องแชทนี้ พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเพราะพวกเขาเพิ่งจะเข้ามาทีหลัง มันไม่ใช่ห้องแชทสำหรับซองแดงงั้นเหรอ ?

"โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าแชทนี้ที่ชื่อ ร้านอาหารส่วนตัวของไป่เฟิงจะซ่อนอะไรที่แท้จริงไว้ แต่จริง ๆ มันคือร้านอาหารจริง ๆ ?"

ผู้ที่เข้าร่วมเพราะซองแดงรีบออกจากกลุ่มทันที

"โอ้ เชี้ยแล้ว เจ้าของร้านออกมาแล้ว ! แต่อย่างน้อยราคามันก็น่ายอมรับมากขึ้นละนะ ..."

"ใช่ ๆ ก่อนหน้านี้ฉันจำได้ว่า ราคาของมันคือ 6,000 หยวนต่อโต๊ะ ! ฉันก็คิดว่าเขาคงจะไม่ออกมาในเร็ว ๆ นี้ แต่ตอนนี้ ฉันตกลงแล้วว่าจะไปลองด้วยตัวเอง ! ถ้าอาหารมันไม่สมกับที่คาดหวังไว้ เราจะมาดูกันว่าเจ้าของร้านจะลงจากเวทียังไง !"

"สวัสดี ? 911 ? มีคนโง่อยู่ที่นี่ ใช่ สถานการณ์ในตอนนี้มันเกินควบคุมแล้ว ฉันไม่สามารถจัดการกับคนโง่นี้ได้ รีบมาเอาตัวเขาไปที"

การสนทนาเกิดขึ้นมากมายในห้องแชท

สำหรับไป่เฟิง เขาปิดการสนทนาทันทีที่โพสข้อความ ถึงแม้ว่าซาราแมนเดอร์ยักษ์จะอร่อย แต่มันก็ไม่ใช่ว่าจะจัดการได้ง่าย ๆ

นอกจากนี้คุณค่าทางอาหารของมันยังสูงกว่าซาราแมนเดอร์ปกติเพียงไม่กี่เท่า มันเป็นเรื่องเล็กน้อยมากสำหรับไป่เฟิง แต่ว่ามันมีค่าอย่างมากที่จะเติมกระเพาะของเขาได้

หลังจากกินมื้อเย็นเสร็จแล้ว ไป่เฟิงก็อาบน้ำเพื่อความสดชื่นและนอนหลับอย่างสบายใจ

ไป่เฟิงตื่นขึ้นมาตอนเช้าแล้วทำธุระของตัวเอง สำหรับกองกำลังของไป่เฟิงทั้งสามคน พวกเขารออยู่ด้านนอกแล้ว

"เอิ่ม ไม่เลว นี้สิคือสิ่งที่ฉันหวังว่าจะได้เห็น"

ไป่เฟิงพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ จากนั่นเขาจึงหันไปแล้วพาทั้งสามขึ้นไปบนภูเขา

หลังจากที่ได้เห็นไป่เฟิงดูดซับพลังของดวงอาทิตย์ ทั้งสามคนจึงศรัทธาอำนาจลึกลับของเทคนิคการหายใจด้วยแสงอย่างมาก !

ลึกลับที่ 2 กับ 3 นั่นเข้าใจดีถึงเทคนิคการหายใจ มันคือโชคที่ดีที่สุดของพวกเขาหลังจากมีชีวิตมานานกว่า 20 ปี ! และพวกเขาจะไม่ทำให้มันสูญเปล่า ! ดังนั่นถึงแม้ ไป่เฟิงจะไม่เตือน กองกำลังทั้งสามของไป่เฟิงก็ลุกขึ้นมาตั้งแต่เช้ามืด

'บอสคือเทพจริง ๆ ที่ได้ลงมาจุติโลกมนุษย์ !'

ความเคารพและความกลัวของพวกเขาต่อไป่เฟิงนั่นเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในขณะที่เฝ้าดูดเขาดูดซับแสงจากตอนเช้าอีกครั้ง

อำนาจทางจิตและความแข็งแกร่งทางร่างกายดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นพร้อมกัน เมื่อพลังของเขาเพิ่มขึ้น พลังจิตของเขาก็เพิ่มขึ้นด้วย

หากร่างกายถูกจินตนาการว่าเป็นเรือ พลังจิตรือที่พาย หากทั้งสองทำงานร่วมด้วยกันได้ มันจะสาารถหนีออกจากทะเลที่โหดร้ายได้

ร่องรอยของความเข้าใจค่อย ๆ ปรากฏขึ้นในใจของไป่เฟิง เขารู้สึกว่าคอขวดเล็ก ๆ ของเทคนิคการหายใจด้วยแสงรู้สึกสะเทือนเล็กน้อย

แต่น่าเสียดายที่มันเป็นระลอกเล็ก ๆ เท่านั่น มันไม่เพียงพอที่จะทำให้เขาก้าวข้ามไประดับต่อไป มันได้กลับไปสู่ความปกติอย่างรวดเร็ว ไป่เฟิงคิดว่าเขาต้องเข้าใจความลึกซึ้งมันอย่างน้อยสิบครั้งเหมือนเมื่อครู่ ถึงจะสามารถบรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ได้

'ความเข้าใจในเรื่องนี่มันน่าจะสนใจมากขึ้นเมื่อฉันล้มเหลว ฉันต้องรอนานอีกแค่ไหนกันกว่าจะเข้าใจความลึกซึ้งแบบเมื่อกี้อีก 10 ครั้ง ?'

ไป่เฟิงพูดไม่ออก

ลืมมันไปซะ ตอนนี้ระดับความใจของเทคนิคการหายใจด้วยแสงในปัจจุบันของเขามันเพียงพอสำหรับเขาแล้ว ถ้าหากเขาจะสร้างทางไปต่อที่ดีที่สุด มันก็ไม่ใช่เรื่องที่ดีสำหรับเขาในตอนนี้เช่นกัน

ถ้าเขาไม่สามารถบรรลุความสำเร็จขั้นแรกได้ ไป่เฟิงก็ไม่มั่นใจว่าจะแบกรับพลังภายในธาตุหยางที่มหาศาลทุกครั้งที่เขาฝึกได้ !

เมื่อรู้สึกถึงรอยแผลของวีรบุรุษใต้ภายใต้เสื้อของเขา ไป่เฟิงไม่สามารถทำอะไรได้ ดีที่ว่าเขามีร่างกายที่สามารถฟื้นตัวได้ดี หากคนธรรมดาโดนแบบนี้เข้าไป พวกเขาต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือนในการรักษาตัว !

หลังจากพอใจกับการฝึกในตอนเช้าแล้ว เขาจึงหันไปหากองกำลังทั้งสามของไป่เฟิง

คนที่แปลกใจที่สุดของไป่เฟิงคือเด็กสาวตัวน้อย ลึกลับที่ 1 เธอเกินความคาดหวังของเขามาก และเธอเป็นคนที่สามารถพัฒนาได้มากที่สุด

บางทีเทคนิคนี้สามารถเรียนรู้ได้ง่ายสำหรับเด็ก เพราะพวกเขาจะมีร่างกายที่ยืดหยุ่น หรือบางทีอาจเป็นเพราะเด็ก ๆ ไม่มีความคิดในเรื่องไม่จำเป็นมากนั่น อาจจะเรียกได้ว่าพวกเธอนั่นมีหัวใจที่ไร้เดียงสา เพราะความคือหน้าที่มากที่สุดของลึกลับที่ 1 นั่นคือการเคลื่อนไหวของเธอ !

แม้เทคนิคการหายใจนี้อาจจะง่าย แต่ว่ามันก็ไม่สมบูรณ์เช่นกัน

แต่มันก็มากพอที่จะทำให้ไป่เฟิงรู้สึกตกใจอย่างมาก ! ถ้าเธอสามารถพัฒนาได้ไวขนาดนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะต้องมีความสามารถในการฝึกฝนเร็วกว่าของอย่างสิ้นเชิง !

[1] TL/N : ซองแดงเป็นแอปพลิเคชั่นมือถือที่ถูกพัฒนาโดยบริษัทที่มีเทคโนยีของจี เทนเซน สำหรับแนวคิดนี้ถูกนำเสนอเพื่อเป็นคู่แข่งทางการตลอดขางอาลีบาบา กับ Baidu โดยอิงตามประเพณีของจีนแล้ว ซองแดง (อังเปา) จะมอบให้กับครอบครัวหรือเพื่อน ๆ เป็นของขวัญ แอปพลิเคชั่นตัวนี้มันมีความสามารถในการหาเงินรูปแบบ 'เครดิต' เสมือนจริงแก่ผู้ใช้รายอื่น ๆ ของแอปพลิเคชั่นตัวนี้ นอกจากนี้มันยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถกำหนดยอดรวมให้กับซองแดงของกลุ่มอื่น ๆ ได้ โดยซองแดงที่กลุ่มจัดไว้จะรวบรวมเงินไว้ในซองแล้วส่งจดหมายไปให้ผู้รับแต่ละราย (งงไหม ? สั้น ๆ เป็นแอปที่ใส่ตังลงในซอง แล้วลุ้นกันว่าใครได้ซองของใคร แล้วได้ตังเท่าไหร่ เหมือนกับเสี่ยงโชค มันคือการพนันดี ๆ นี้แหละ)

[2] TL/N : เป็นการเล่นคำ ประมาณว่าไม่มีความสุขที่ได้ของที่ราคาไม่สูง

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 292 ครั้ง

692 ความคิดเห็น