Kuroshitsuji II:~Bird~
Song: Bird (ED)
Vocals: MatsushitaYuya
Translator:IrisRay
Nemuru Anata wakanashisou de
เพราะว่าตัวคุณที่กำลังหลับใหลนั้นช่างดูแสนเศร้า
Warui yume demomiteyouda
ราวกับว่ากำลังฝันร้าย
How do I live without you?
ผมจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรหากขาดคุณ?
Anata to iu sora nonaka
ท่ามกลางท้องฟ้าที่เรียกว่า “คุณ”
Boku dake wotojikomete
มีเพียงผมที่ถูกกักขัง
Itsuka mita aoi sora wo sagaseru ni nakekukedo
กระนั้น สักวันหนึ่ง ผมจะคร่ำครวณตามหาถึงฟากฟ้าสีครามที่เคยเห็น
Hito wa Minna sora nonaka
มนุษย์ทุกคนนั้นต่างอยู่ท่ามกลางท้องฟ้า
Jiyuu to iu kago nonaka
ท่ามกลางกรงขังที่เรียกว่าอิสระ
Hoshi mo nai youru no sora yukuattemo
ในค่ำคืนที่ไร้ซึ่งดวงดาว ไม่มีแม้แต่จุดหมายปลายทาง
Mienai me desamayou
ด้วยดวงตาที่มองไม่เห็นนี้ ผมร่อนเร่ออกไป
ความคิดเห็น
โดยเฉพาะยูยะสุดที่รักร้อง แล้วก็เป็นเพลงปิดพ่อบ้านดำด้วย>w<
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคร้าบบ
อยากได้เพลงเต็มจัง~