Rainie Yang - Jue Dui Da Ling [Absolute Darling]
Translation Eng & Thai By Com science23/ลูกน้ำ
你那純粹的眼神 漾著孩子的天真
帶我走 牽手走向那彩虹任意門
我用堅定的靈魂 回報你給的誠懇
暖化了 從前曾為愛流失的體溫
Ni na chun cui de yan shen yang zhe hai zi de tian zhen
Dai wo zou qian shou zou xiang na cai hong ren yi men
Wo yong jian ding de ling hun hui bao ni gei de cheng ken
Nuan hua le cong qian ceng wei ai liu shi de ti wen
Your eyes so pure, So innocent, Like children
Take me away with my hand to the door of the rainbow
I reward you with sincere promise
Warming the body temperature, In the past lost love
ดวงตาของคุณช่างแสนบริสุทธิ์ไร้เดียงสาเหมือนเด็กๆ
นำพาฉันไป พร้อมกับจับมือของฉันไปยังประตูแห่งสายรุ้งนั้น
ฉันตอบแทนคุณด้วยคำสัญญาที่จริงใจ
อุณหภูมิที่ร้อนผ่าว ในอดีตที่สูญเสียความรักไป
不再害怕 不再心亂如麻
每當想念在手上爬 你就來電話
你是不是 懂神奇的魔法
為什麼宅配愛情 一分一秒不差
Bu zai hai pa bu zai xin luan ru ma
Mei dang xiang nian zai shou shang pa ni jiu lai dian hua
Ni shi bu shi dong shen qi de mo fa
Wei shen me zhai pei ai qing yi fen yi miao bu cha
I was never afraid and not terribly upset
Whenever you miss in your hand to climb telephone
You know? It’s magic like magic
The reason for sendind the gift, Minute with love, It’s not so bad
ไม่เคยกลัว ไม่พอใจจริงๆ
เมื่อใดที่คุณคิดถึง โทรศัพท์อยู่ในมือของคุณแล้ว
คุณจะรู้หรือไม่ มันมหัศจรรย์เหมือนกับมายากลเลย
เหตุผลของการส่งของขวัญให้กันนั้น นาทีนี้มีความรักก็ไม่ได้เลวร้าย
用愛將我擁抱 彩繪幸福城堡
你輕柔的心跳 治好了感冒
只剩下浪漫在發燒 專屬於我沒人能打擾
用力為我奔跑 跑過每個轉角
所有我的想要 你全部送到
絕對達令絕佳的愛 決定愛上絕不放開
My love
Yong ai jiang wo yong bao cai hui xing fu cheng bao
Ni qing rou de xin tiao zhi hao le gan mao
Zhi sheng xia lang man zai fa shao zhuan shu yu wo mei ren neng da rao
Yong li wei wo ben pao pao guo mei ge zhuan jiao
Suo you wo de xiang yao ni quan bu song dao
Jue dui da ling jue jia de ai jue ding ai shang jue bu fang kai
My love
Embrace me with love, happiness castle
You kept my heart beating weakly
Romantic make the fever, the left heart that no one
I ran ran to every corner
All I want is you
Absolute darling, When I fall in love, I decicded not let,
My love
กอดฉันด้วยความรัก บนหอคอยแห่งความสุข
คุณคอยรักษาหัวใจของฉันที่เต้นอย่างอ่อนแรง
ความโรแมนติกทำให้ไข้กลับมา หัวใจด้านซ้ายที่ไม่มีใคร
ฉันจะวิ่ง วิ่งไปทุกมุม
ฉันต้องการทั้งหมดที่เป็นคุณ
คนรักที่สมบูรณ์แบบ เมื่อใดที่ฉันตกหลุมรัก ฉันตัดสินใจจะไม่ปล่อยไป
ความรักของฉัน
有話直說的坦誠 開門見山的認真
遇上你 遇見了情有靈犀的天份
甩開曖昧的疑問 跳脫猜謎的老梗
打開門 看天燈載滿紅心在上升
You hua zhi shuo de tan cheng kai men jian shan de ren zhen
Yu shang ni yu jian le qing you ling xi de tian fen
Shuai kai ai mei de yi wen tiao tuo cai mi de lao geng
Da kai men kan tian deng zai man hong xin zai shang sheng
The straight to the heart , the straight
Find you, who can make you feel shaky
The question that remains in my heart for a long time, Escape the guessing same
Open the door and look to the sky that the sun shone
พุ่งตรงไปยังความจริงใจ พุ่งไปเลย
พบคุณแล้ว คนที่สามารถทำให้ความรู้สึกสั่นไหว
คำถามที่ค้างคาในใจมานาน หนีการคาดเดาแบบเดิมๆ
เปิดประตู แล้วมองไปบนท้องฟ้าที่ตะวันกำลังทอแสง
不再害怕 不再心亂如麻
每個思念你的清晨 不用在掙扎
常懷疑你 是不是有魔法
為什麼快遞自己 分分秒秒都不差
Bu zai hai pa bu zai xin luan ru ma
Mei ge si nian ni de qing chen bu yong zai zheng zha
Chang huai yi ni shi bu shi you mo fa
Wei shen me kuai di zi ji fen fen miao miao dou bu cha
I was never afraid and not terribly upset
Every morning thinking of you I will not struggle
I was wondering if you have magic or no
Why you not express yourself, every minute, it’s not bad
ไม่เคยกลัว ไม่พอใจจริงๆ
ทุกเช้าที่คิดถึงคุณ ฉันจะไม่ดิ้นรน
แล้วก็เริ่มสงสัยว่าคุณจะมีเวทมนตร์หรือเปล่า
เหตุใดไม่แสดงตัวตนให้ได้เห็น ทุกนาทีก็ไม่เลวเลย
用愛將我擁抱 彩繪幸福城堡
你輕柔的心跳 治好了感冒
只剩下浪漫在發燒 專屬於我沒人能打擾
用力為我奔跑 跑過每個轉角
所有我的想要 你全部送到
絕對達令絕佳的愛 決定愛上絕不放開
Yong ai jiang wo yong bao cai hui xing fu cheng bao
Ni qing rou de xin tiao zhi hao le gan mao
Zhi sheng xia lang man zai fa shao zhuan shu yu wo mei ren neng da rao
Yong li wei wo ben pao pao guo mei ge zhuan jiao
Suo you wo de xiang yao ni quan bu song dao
Jue dui da ling jue jia de ai jue ding ai shang jue bu fang kai
Embrace me with love, happiness castle
You kept my heart beating weakly
Romantic make the fever, the left heart that no one
I ran ran to every corner
All I want is you
Absolute darling, When I fall in love, I decicded not let
กอดฉันด้วยความรัก บนหอคอยแห่งความสุข
คุณคอยรักษาหัวใจของฉันที่เต้นอย่างอ่อนแรง
ความโรแมนติกทำให้ไข้กลับมา หัวใจด้านซ้ายที่ไม่มีใคร
ฉันจะวิ่ง วิ่งไปทุกมุม
ฉันต้องการทั้งหมดที่เป็นคุณ
คนรักที่สมบูรณ์แบบ เมื่อใดที่ฉันตกหลุมรัก ฉันตัดสินใจจะไม่ปล่อยไป
用力為我奔跑 跑過每個轉角
所有我的想要 你全部送到
絕對達令絕佳的愛 決定愛上絕不放開
My love
Yong li wei wo ben pao pao guo mei ge zhuan jiao
Suo you wo de xiang yao ni quan bu song dao
Jue dui da ling jue jia de ai jue ding ai shang jue bu fang kai
My love
I ran ran to every corner
All I want is you
Absolute darling, When I fall in love, I decicded not let,
My love
ฉันจะวิ่ง วิ่งไปทุกมุม
ฉันต้องการทั้งหมดที่เป็นคุณ
คนรักที่สมบูรณ์แบบ เมื่อใดที่ฉันตกหลุมรัก ฉันตัดสินใจจะไม่ปล่อยไป
ความรักของฉัน
ความคิดเห็น