Rainie Yang - Tian Shi Zhi Yi (Angel Wings)
Translation Eng & Thai By ComScience23/ลูกน้ำ
雲層之上曙光微亮
瀰漫無限希望
心情豁然開朗
Yun ceng zhi shang shu guang wei liang
Mi man wu xian xi wang
Xin qing huo ran kai lang
A bright dawn above the clouds
A filled with hope, infinite
A Heart see the light
รุ่งอรุณแสนสดใสขึ้นมาอยู่เหนือเมฆ
เต็มไปด้วยความหวังที่ไม่สิ้นสุด
หัวใจมองเห็นแสงสว่าง
浩瀚天際投影在海上
不怕世界虛假
瞳孔裡我看見翅膀
Hao han tian ji tou ying zai hai shang
Bu pa shi jie xu jia
Tong kong li wo kan jian chi bang
Sky reflected in the vast sea
A fear of lies
I look at children with wings
ภาพท้องฟ้าอันกว้างใหญ่สะท้อนอยู่ในทะเล
กลัวโลกแห่งการโกหก
ฉันมองเด็กนักเรียนมีปีก
勇敢飛翔是我的信仰
橫衝直撞愛一場 Oh~
Yong gan fei xiang shi wo de xin yang
Heng chong zhi zhuang ai yi chang Oh~
Fly to the believe, I must the courage
Love that rampage Oh~
บินไปบนความเชื่อ ฉันต้องมีความกล้าหาญ
ความรักนั้นช่างวุ่นวาย โอ้~
他們的眼睛和他們的信仰
他們的臉上閃爍無畏的光
就愛瘋了 愛上了
心碎的目光
尋找溫暖翅膀
Ta men de yan jing he ta men de xin yang
Ta men de lian shang shan shuo wu wei de guang
Jiu ai feng le ai shang le
Xin sui de mu guang
Xun zhao wen nuan chi bang
The eyes of them, the faith of them
Light of their courage reflected
Love crazy, love frantic
Eyes reflect the heartbreak
Look the wings of warm
ดวงตาของพวกเขา ศรัทธาของพวกเขา
มีแสงแห่งความกล้าหาญของพวกเขาสะท้อนออกมา
รักจนบ้า รักจนคลั่ง
ดวงตาที่สะท้อนความปวดใจ
จนต้องมองหาปีกแสนอบอุ่น
他們的眼睛和他們的肩膀
他們的臉上藏著優雅的傷
都愛瘋了 愛上了
天使的翅膀
承載你的憂傷飛翔
Ta men de yan jing he ta men de jian bang
Ta men de lian shang cang zhe you ya de shang
Dou ai feng le ai shang le
Tian shi de chi bang
Cheng zai ni de you shang fei xiang
The eyes of them, the shoulders of them
A beautiful face hidden pain of them
Love crazy, love frantic
Angel wings
The bring your sadness to drift away
ดวงตาของพวกเขาและไหล่ของพวกเขา
ซ่อนใบหน้าอันสวยงามที่แสนเจ็บปวดของพวกเขาไว้
รักจนบ้า รักจนคลั่ง
ปีกของนางฟ้า
นำพาความโศกเศร้าของคุณล่องลอยไปไกล
雲層之上曙光微亮
瀰漫無限希望
心情豁然開朗
Yun ceng zhi shang shu guang wei liang
Mi man wu xian xi wang
Xin qing huo ran kai lang
A bright dawn above the clouds
A filled with hope, infinite
A Heart see the light
รุ่งอรุณแสนสดใสขึ้นมาอยู่เหนือเมฆ
เต็มไปด้วยความหวังที่ไม่สิ้นสุด
หัวใจมองเห็นแสงสว่าง
浩瀚天際投影在海上
不怕世界虛假
瞳孔裡我看見翅膀
Hao han tian ji tou ying zai hai shang
Bu pa shi jie xu jia
Tong kong li wo kan jian chi bang
Sky reflected in the vast sea
A fear of lies
I look at children with wings
ภาพท้องฟ้าอันกว้างใหญ่สะท้อนอยู่ในทะเล
กลัวโลกแห่งการโกหก
ฉันมองเด็กนักเรียนมีปีก
勇敢飛翔是我的信仰
橫衝直撞愛一場 Oh~
Yong gan fei xiang shi wo de xin yang
Heng chong zhi zhuang ai yi chang Oh~
Fly to the believe, I must the courage
Love that rampage Oh~
บินไปบนความเชื่อ ฉันต้องมีความกล้าหาญ
ความรักนั้นช่างวุ่นวาย โอ้~
他們的眼睛和他們的信仰
他們的臉上閃爍無畏的光
就愛瘋了 愛上了
心碎的目光
尋找溫暖翅膀
Ta men de yan jing he ta men de xin yang
Ta men de lian shang shan shuo wu wei de guang
Jiu ai feng le ai shang le
Xin sui de mu guang
Xun zhao wen nuan chi bang
The eyes of them, the faith of them
Light of their courage reflected
Love crazy, love frantic
Eyes reflect the heartbreak
Look the wings of warm
ดวงตาของพวกเขา ศรัทธาของพวกเขา
มีแสงแห่งความกล้าหาญของพวกเขาสะท้อนออกมา
รักจนบ้า รักจนคลั่ง
ดวงตาที่สะท้อนความปวดใจ
จนต้องมองหาปีกแสนอบอุ่น
他們的眼睛和他們的肩膀
他們的臉上藏著優雅的傷
都愛瘋了 愛上了
天使的翅膀
承載你的憂傷飛翔
Ta men de yan jing he ta men de jian bang
Ta men de lian shang cang zhe you ya de shang
Dou ai feng le ai shang le
Tian shi de chi bang
Cheng zai ni de you shang fei xiang
The eyes of them, the shoulders of them
A beautiful face hidden pain of them
Love crazy, love frantic
Angel wings
The bring your sadness to drift away
ดวงตาของพวกเขาและไหล่ของพวกเขา
ซ่อนใบหน้าอันสวยงามที่แสนเจ็บปวดของพวกเขาไว้
รักจนบ้า รักจนคลั่ง
ปีกของนางฟ้า
นำพาความโศกเศร้าของคุณล่องลอยไปไกล
Oh~ Oh~ 有一種閃亮
有一種堅強 在呼喚
Oh~ Oh~ you yi zhong shan liang
You yi zhong jian qiang zai hu huan
Oh~ Oh~ Shining brightly
There is a strong calling
โอ้~ โอ้~ ส่องแสงสว่างไสว
ความเข้มแข็งที่ถูกเรียกร้อง
他們的眼睛和他們的信仰
他們的臉上閃爍無畏的光
就愛瘋了 愛上了
心碎的目光
尋找溫暖翅膀
Ta men de yan jing he ta men de xin yang
Ta men de lian shang shan shuo wu wei de guang
Jiu ai feng le ai shang le
Xin sui de mu guang
Xun zhao wen nuan chi bang
The eyes of them, the faith of them
Light of their courage reflected
Love crazy, love frantic
Eyes reflect the heartbreak
Look the wings of warm
ดวงตาของพวกเขา ศรัทธาของพวกเขา
มีแสงแห่งความกล้าหาญของพวกเขาสะท้อนออกมา
รักจนบ้า รักจนคลั่ง
ดวงตาที่สะท้อนความปวดใจ
จนต้องมองหาปีกแสนอบอุ่น
他們的眼睛和他們的肩膀
他們的臉上藏著優雅的傷
都愛瘋了 愛上了
天使的翅膀
承載你的憂傷飛翔
Ta men de yan jing he ta men de jian bang
Ta men de lian shang cang zhe you ya de shang
Dou ai feng le ai shang le
Tian shi de chi bang
Cheng zai ni de you shang fei xiang
The eyes of them, the shoulders of them
A beautiful face hidden pain of them
Love crazy, love frantic
Angel wings
The bring your sadness to drift away
ดวงตาของพวกเขาและไหล่ของพวกเขา
ซ่อนใบหน้าอันสวยงามที่แสนเจ็บปวดของพวกเขาไว้
รักจนบ้า รักจนคลั่ง
ปีกของนางฟ้า
นำพาความโศกเศร้าของคุณล่องลอยไปไกล
ความคิดเห็น
นึกว่าจะไม่มีคนแปลให้แล้ว
ขอบคุณสำหรับคอมเม้นต์ด้วยนะคะ ><