Rainie Yang - Yong Gan Hen Hao [Brave Love]
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

Rainie Yang - Yong Gan Hen Hao [Brave Love]
เกริ่นเรื่อง: Translation Eng & Thai By Rainie Yang - Yong Gan Hen Hao
19 ส.ค. 56 , View: 2184 , Post : 0


Rainie Yang - Yong Gan Hen Hao [Brave Love]

Translation Eng & Thai By ComScience23/ลูกน้ำ

 

當真相 不再只是當初 單純的想像

太多話 從夢想淪落成囂張的謊話

希望總是伴隨失望

只好遠望幸福

雪上加霜              

Dang zhen xiang Bu zai zhi shi dang chu dan chun de xiang xiang

Tai duo hua Cong meng xiang lun luo cheng xiao zhang de huang hua

Xi wang zong shi ban sui shi wang

Zhi hao yuan wang Xing fu

Xue shang jia shuang         

When the truth, Isn’t just fantasy anymore

Words too much Dreams diminished became cold arrogance

Hope it will always come with disappointment

Far away Happiness

Worse

เมื่อความจริง ไม่ได้เป็นเพียงแค่จินตนาการอีกต่อไป

ถ้อยคำที่มากเกิน ความฝันกลับลดน้อยถอยลงกลายเป็นความเย่อหยิ่งเย็นชา

ความหวังจะมาพร้อมกับความผิดหวังเสมอ

ระยะทางแสนไกล ความสุข

กลับแย่ลง

 

想隱藏 掙扎懷疑信仰 烙印下的傷

想抵抗 妥協苦澀荒涼 再勇敢一趟

前往 愛與恨的

流浪 狂妄倔強

不怕原諒 誰能和我一樣

Xiang yin cang Zheng zha huai yi xin yang lao yin xia de shang

Xiang di kang Tuo xie ku se huang liang zai yong gan yi tang

Qian wang ai yu hen de

Liu lang kuang wang jue jiang

Bu pa yuan liang shui neng he wo yi yang

Must be hide, to truth each other, the wounds of suspicion

Must be resist it, let the bitter loneliness, traveling with courage

Love and hate of the past

Both arrogant and stubborn

Not that anyone would the same with me

ต้องซ่อนไว้ พยายามเชื่อใจกันบนบาดแผลของความสงสัย

ต้องต้านไว้ ยอมให้ความขมขื่นอ้างว้าง เดินทางมาพร้อมกับความกล้า

ความรักและความเกลียดชังที่ผ่านมา

ทั้งเย่อหยิ่งและปากแข็ง

ไม่ใช่ว่าใครจะยอมได้เหมือนกันกับฉัน

 

就大聲喊叫 會勇敢很好

讓我哭又讓我鬧

讓我能領悟煎熬

想捨就去捨掉

想抱就去抱牢

讓我聽到我心跳

讓我看清我的需要

Jiu da sheng han jiao Hui yong gan hen hao

Rang wo ku you rang wo nao

Rang wo neng ling wu jian ao

Xiang she jiu qu she diao

Xiang bao jiu qu bao lao

Rang wo ting dao wo xin tiao

Rang wo kan qing wo de xu yao

Scream, shout out, brave love

That made me cry and trouble

So I understand the suffering

I need to lay down at home

Must be kept, must be adhered to

To hear my heart

To see to my needs

กรีดร้องตะโกนออกมา รักที่กล้าหาญ

ที่ทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันเดือดร้อน

เพื่อให้ฉันเข้าใจความทุกข์ทรมาน

แล้วต้องกลับไปล้มตัวลงนอนที่บ้าน

ต้องเก็บไว้ ต้องยึดถือไว้

ให้ได้ยินเสียงหัวใจของฉัน

ให้เห็นถึงความต้องการของฉัน

 

不怕別人笑 會勇敢很好

讓心學會去思考

強求愛有多可笑

瓜才會計較

誰付出多或少

誰去討誰就輸掉

誰不要誰就能得到

勇敢的好

Bu pa bie ren xiao Hui yong gan hen hao

Rang xin xue hui qu si kao

Qiang qiuai you duo ke xiao

Sha gua cai ku ai ji jiao

Shui fu chu duo huo shao

Shui qu tao shui jiu shu diao

Shui bu yao shui jiu neng de dao

Yong gan de hao

Not afraid of being a rumor, brave good

Her mind was thinking

My love is nonsense, is it?

Like a fool

Who or lose a lot less waste

Who will be the loss

Who will be in touch

Brave love

ไม่กลัวถูกคำครหา กล้าหาญดี

ให้ใจของเธอได้คิดทบทวน

การขอความรักที่ไร้สาระมันเป็นอย่างไร

ดูเหมือนคนโง่

ใครกันที่เสียมากหรือเสียน้อย

ใครจะเป็นฝ่ายสูญเสีย

ใครจะเป็นฝ่ายได้

รักที่กล้าหาญ                           

 

想隱藏 掙扎懷疑信仰 烙印下的傷

想抵抗 妥協苦澀荒涼 再勇敢一趟

前往 愛與恨的

流浪 狂妄倔強

不怕原諒 誰能和我一樣

Xiang yin cang Zheng zha huai yi xin yang lao yin xia de shang

Xiang di kang Tuo xie ku se huang liang zai yong gan yi tang

Qian wang ai yu hen de

Liu lang kuang wang jue jiang

Bu pa yuan liang shui neng he wo yi yang

Must be hide, to truth each other, the wounds of suspicion

Must be resist it, let the bitter loneliness, traveling with courage

Love and hate of the past

Both arrogant and stubborn

Not that anyone would the same with me

ต้องซ่อนไว้ พยายามเชื่อใจกันบนบาดแผลของความสงสัย

ต้องต้านไว้ ยอมให้ความขมขื่นอ้างว้าง เดินทางมาพร้อมกับความกล้า

ความรักและความเกลียดชังที่ผ่านมา

ทั้งเย่อหยิ่งและปากแข็ง

ไม่ใช่ว่าใครจะยอมได้เหมือนกันกับฉัน

 

就大聲喊叫 會勇敢很好

讓我哭又讓我鬧

讓我能領悟煎熬

想捨就去捨掉

想抱就去抱牢

讓我聽到我心跳

讓我看清我的需要

Jiu da sheng han jiao Hui yong gan hen hao

Rang wo ku you rang wo nao

Rang wo neng ling wu jian ao

Xiang she jiu qu she diao

Xiang bao jiu qu bao lao

Rang wo ting dao wo xin tiao

Rang wo kan qing wo de xu yao

Scream, shout out, Brave love

That made me cry and trouble

So I understand the suffering

I need to lay down at home

Must be kept, must be adhered to

To hear my heart

To see to my needs

กรีดร้องตะโกนออกมา รักที่กล้าหาญ

ที่ทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันเดือดร้อน

เพื่อให้ฉันเข้าใจความทุกข์ทรมาน

แล้วต้องกลับไปล้มตัวลงนอนที่บ้าน

ต้องเก็บไว้ ต้องยึดถือไว้

ให้ได้ยินเสียงหัวใจของฉัน

ให้เห็นถึงความต้องการของฉัน

                                                  

不怕別人笑 會勇敢很好

讓心學會去思考

強求愛有多可笑

瓜才會計較

誰付出多或少

誰去討誰就輸掉

誰不要誰就能得到

勇敢的好

Bu pa bie ren xiao Hui yong gan hen hao

Rang xin xue hui qu si kao

Qiang qiuai you duo ke xiao

Sha gua cai ku ai ji jiao

Shui fu chu duo huo shao

Shui qu tao shui jiu shu diao

Shui bu yao shui jiu neng de dao

Yong gan de hao

Not afraid of being a rumor, Brave good

Her mind was thinking

My love is nonsense, is it?

Like a fool

Who or lose a lot less waste

Who will be the loss

Who will be in touch

Brave love

ไม่กลัวถูกคำครหา กล้าหาญดี

ให้ใจของเธอได้คิดทบทวน

การขอความรักที่ไร้สาระมันเป็นอย่างไร

ดูเหมือนคนโง่

ใครกันที่เสียมากหรือเสียน้อย

ใครจะเป็นฝ่ายสูญเสีย

ใครจะเป็นฝ่ายได้

รักที่กล้าหาญ

 

勇敢很好

Yong gan hen hao

Brave love

รักที่กล้าหาญ

 

แฟนคลับ [5]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    133
    Comments
    49
    Fanclub
    5


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    MULEE & MOEI ♚
         อัพเดท 25 มี.ค. 62