Rainie Yang - Qi Shi Wo Men Zhi De Xing Fu [Actually, We Deserve Happiness]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
我們這一年 忙到少見面
下一次大概是 她的婚宴
彷彿是昨天 誰淚流滿臉
轉眼就要慶祝下個春天
Wo men zhe yi nian mang dao shao jian mian
Xia yi ci da gai shi ta de hun yan
Fang fu shi zuo tian shui lei liu man lian
Zhuan yan jiu yao qing zhu xia ge chun tian
This year, we haven't met yet
The following is your wedding
As if it were yesterday, who face the full flow of tears
Will be celebrated immediately, the next is spring
ในปีนี้ พวกเราไม่ค่อยได้พบกันเลย
ครั้งต่อไปน่าจะเป็นงานแต่งงานของเธอ
ราวกับว่ามันเป็นเมื่อวานนี้ น้ำตาของใครสักคนไหลเต็มใบหน้า
จะมีการเฉลิมฉลองทันทีในฤดูใบไม้ผลิต่อไป
太讓人羨慕 甚至參雜一點嫉妒
不至於孤獨 暫時把工作 當歸宿
你們都羨慕 我累積的飛行里數
勉強也活出 另一種滿足
Tai rang ren xian mu shen zhi can za yi dian ji du
Bu zhi yu gu du zhan shi ba gong zuo dang gui su
Ni men dou xian mu wo lei ji de fei xing li shu
Mian qiang ye huo chu ling yi zhong man zu
Be the enviable too, even a little jealous mixed
Lonely temporarily not work, when it was destiny
You are very enviable, I accumulated flight path
Out of life as it is find someone desirable
เป็นคนที่น่าอิจฉาเกินไป แม้จะเต็มไปด้วยความหวงเล็กๆ น้อยๆ
เพื่อไม่ให้ความเหงาได้ทำงานชั่วคราว ในเมื่อมันเป็นโชคชะตา
พวกเธอช่างน่าอิจฉา ฉันจึงสะสมเส้นทางการการบินเอาไว้
ออกจากชีวิตที่เป็นอยู่ พบใครสักคนที่น่าพอใจ
真的 既然我們 可以幸福 就不要頻頻回顧
誰的青春不糊塗 錯愛只是過渡
Zhen de ji ran wo men ke yi xing fu jiu bu yao pin pin hui gu
Shui de qing chun bu hu tu cuo ai zhi shi guo du
Actually, since we could have happiness, don't look back frequently
Who's youth, should not be confused, just love the change
จริงๆ แล้ว ตั้งแต่เราสามารถมีความสุขนั้น ไม่มองย้อนกลับไปบ่อยๆ
ใครที่ยังเด็ก ไม่ควรจะสับสน ก็แค่ความรักที่เปลี่ยนแปลงไป
其實我們 值得幸福 還不到時候認輸
別中了情歌的毒 寂寞不止壞處
沒有必要 急著 招認愛多苦
感謝過去 成就我的幸福
Qi shi wo men zhi de xing fu hai bu dao shi hou ren shu
Bie zhong le qing ge de du ji mo bu zhi huai chu
Mei you bi yao ji zhuo zhao ren ai duo ku
Gan xie guo qu cheng jiu wo de xing fu
Actually, we desrve happiness, it is not time to admit defeat
Do not poisoning in love song, loneliness is more dangerous
Do not hurry confession that love will be even more bitter
Thanks ago, for my happiness and success
จริงๆ แล้ว เราสมควรได้รับความสุข ไม่ใช่เวลาที่จะยอมรับความพ่ายแพ้
อย่าวางยาพิษไว้ในเพลงรัก ความเหงานั้นอันตรายยิ่งกว่า
ไม่ควรเร่งรีบ ยอมรับว่ารักจะยิ่งขมขื่นมากขึ้น
ขอบคุณที่ผ่านมา ความสุขของฉันประสบผลสำเร็จแล้ว
我們這一年 忙到少見面
下一次大概是 她的婚宴
彷彿是昨天 誰淚流滿臉
轉眼就要慶祝下個春天
Wo men zhe yi nian mang dao shao jian mian
Xia yi ci da gai shi ta de hun yan
Fang fu shi zuo tian shui lei liu man lian
Zhuan yan jiu yao qing zhu xia ge chun tian
This year, we haven't met yet
The following is your wedding
As if it were yesterday, who face the full flow of tears
Will be celebrated immediately, the next is spring
ในปีนี้ พวกเราไม่ค่อยได้พบกันเลย
ครั้งต่อไปน่าจะเป็นงานแต่งงานของเธอ
ราวกับว่ามันเป็นเมื่อวานนี้ น้ำตาของใครสักคนไหลเต็มใบหน้า
จะมีการเฉลิมฉลองทันทีในฤดูใบไม้ผลิต่อไป
太讓人羨慕 甚至參雜一點嫉妒
不至於孤獨 暫時把工作 當歸宿
你們都羨慕 我累積的飛行里數
勉強也活出 另一種滿足
Tai rang ren xian mu shen zhi can za yi dian ji du
Bu zhi yu gu du zhan shi ba gong zuo dang gui su
Ni men dou xian mu wo lei ji de fei xing li shu
Mian qiang ye huo chu ling yi zhong man zu
Be the enviable too, even a little jealous mixed
Lonely temporarily not work, when it was destiny
You are very enviable, I accumulated flight path
Out of life as it is find someone desirable
เป็นคนที่น่าอิจฉาเกินไป แม้จะเต็มไปด้วยความหวงเล็กๆ น้อยๆ
เพื่อไม่ให้ความเหงาได้ทำงานชั่วคราว ในเมื่อมันเป็นโชคชะตา
พวกเธอช่างน่าอิจฉา ฉันจึงสะสมเส้นทางการการบินเอาไว้
ออกจากชีวิตที่เป็นอยู่ พบใครสักคนที่น่าพอใจ
真的 既然我們 可以幸福 就不要頻頻回顧
誰的青春不糊塗 錯愛只是過渡
Zhen de ji ran wo men ke yi xing fu jiu bu yao pin pin hui gu
Shui de qing chun bu hu tu cuo ai zhi shi guo du
Actually, since we could have happiness, don't look back frequently
Who's youth, should not be confused, just love the change
จริงๆ แล้ว ตั้งแต่เราสามารถมีความสุขนั้น ไม่มองย้อนกลับไปบ่อยๆ
ใครที่ยังเด็ก ไม่ควรจะสับสน ก็แค่ความรักที่เปลี่ยนแปลงไป
其實我們 值得幸福 還不到時候認輸
別中了情歌的毒 寂寞不止壞處
沒有必要 急著 招認愛多苦
感謝過去 成就我的幸福
Qi shi wo men zhi de xing fu hai bu dao shi hou ren shu
Bie zhong le qing ge de du ji mo bu zhi huai chu
Mei you bi yao ji zhuo zhao ren ai duo ku
Gan xie guo qu cheng jiu wo de xing fu
Actually, we desrve happiness, it is not time to admit defeat
Do not poisoning in love song, loneliness is more dangerous
Do not hurry confession that love will be even more bitter
Thanks ago, for my happiness and success
จริงๆ แล้ว เราสมควรได้รับความสุข ไม่ใช่เวลาที่จะยอมรับความพ่ายแพ้
อย่าวางยาพิษไว้ในเพลงรัก ความเหงานั้นอันตรายยิ่งกว่า
ไม่ควรเร่งรีบ ยอมรับว่ารักจะยิ่งขมขื่นมากขึ้น
ขอบคุณที่ผ่านมา ความสุขของฉันประสบผลสำเร็จแล้ว
其實我們 值得幸福 還不到時候認輸
別中了情歌的毒 寂寞不止壞處
沒有必要 急著 招認愛多苦
我們別哭 愛不會被辜負
我們都 值得被緣分眷顧
Qi shi wo men zhi de xing fu hai bu dao shi hou ren shu
Bie zhong le qing ge de du ji mo bu zhi huai chu
Mei you bi yao ji zhuo zhao ren ai duo ku
Wo men bie ku ai bu hui bei gu fu
Wo men dou zhi de bei yuan fen juan gu
Actually, we desrve happiness, it is not time to admit defeat
Do not poisoning in love song, loneliness is more dangerous
Do not hurry confession that love will be even more bitter
We will not cry, because love will not disappointed
We all have a destiny that deserve to be happy
จริงๆ แล้ว เราสมควรได้รับความสุข ไม่ใช่เวลาที่จะยอมรับความพ่ายแพ้
อย่าวางยาพิษไว้ในเพลงรัก ความเหงานั้นอันตรายยิ่งกว่า
ไม่ควรเร่งรีบ ยอมรับว่ารักจะยิ่งขมขื่นมากขึ้น
เราจะไม่ร้องไห้ เพราะรักจะไม่ทำให้ผิดหวัง
เราทั้งหมด มีโชคชะตาที่สมควรจะได้รับความสุข
ความคิดเห็น