Rainie Yang - Xi Ju Shou Chang [Happy Ending]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
我不是 好演員
才笑著 卻掉淚
親愛的 別內疚
和平分手 好過難看牽手
Wo bu shi hao yan yuan
Cai xiao zhe que diao lei
Qin ai de bie nei jiu
He ping fen shou hao guo nan kan qian shou
I am not a good actor
Just smile and tears
My dear you didn't have to feel guilty
Freedom is better than the hand held out to them
ฉันไม่ได้เป็นนักแสดงที่ดี
แค่ยิ้มและมีน้ำตา
ที่รักเธอไม่ต้องรู้สึกผิดหรอก
อิสรภาพมันดีกว่าการรั้งมือที่จากไปเอาไว้
愛原來變淡 味道會變酸
小小的遺憾 還算喜劇收場
雖然我們的家 跟當初的想像 不一樣
Ai yuan lai bian dan wei dao hui bian suan
Xiao xiao de yi han hai suan xi ju shou chang
Sui ran wo men de jia gen dang chu de xiang xiang bu yi yang
Love old faded become sour
Regrettably, at least I was fairly happy ending
Although at frist we would not like that imagined it
รักแบบเดิมๆ จางหาย กลายเป็นรสเปรี้ยว
อย่างน้อยที่น่าเสียใจ ก็คือสิ้นสุดความสุขอย่างเป็นธรรม
แม้ว่าบ้านเราในตอนแรกจะไม่เหมือนแบบที่ได้จินตนาการไว้
沒有人變壞 是時間太快
才愛到一半 就到感謝散場
原來我們的愛 到最後跟他們 都一樣
Mei you ren bian huai shi shi jian tai kuai
Cai ai dao yi ban jiu dao gan xie san chang
Yuan lai wo men de ai dao zui hou gen ta men dou yi yang
No one is not a same, time a brisk walking
Just love half, end with a word of thank you
Finally, it is like our love for them
ไม่มีใครเป็นเหมือนเดิม เวลามันช่างเดินเร็ว
แค่ความรักอีกครี่งหนึ่ง จบด้วยคำว่าขอบคุณ
ความรักของเราสุดท้ายก็เป็นเหมือนกับพวกเขาเหล่านั้น
我是個 好演員
把脆弱 都遮掩
親愛的 我接受
你我分手 只是不能牽手
Wo shi ge hao yan yuan
Ba xui ruo dou zhe yan
Qin ai de wo jie shou
Ni wo fen shou zhi shi bu neng qian shou
I am a good actor
Sensitivities were hidden all
Dear I accept that
You broke up with me, I just could not hold your
ฉันเป็นนักแสดงที่ดี
ความเปราะบางถูกปกปิดไว้ทั้งหมด
ที่รักฉันยอมรับว่า
เธอเลิกกับฉัน เพียงแค่ฉันไม่สามารถรั้งเธอได้
愛原來變淡 味道會變酸
小小的遺憾 還算喜劇收場
雖然我們的家 跟當初的想像 不一樣
Ai yuan lai bian dan wei dao hui bian suan
Xiao xiao de yi han hai suan xi ju shou chang
Sui ran wo men de jia gen dang chu de xiang xiang bu yi yang
Love old faded become sour
Regrettably, at least I was fairly happy ending
Although at frist we would not like that imagined it
รักแบบเดิมๆ จางหาย กลายเป็นรสเปรี้ยว
อย่างน้อยที่น่าเสียใจ ก็คือสิ้นสุดความสุขอย่างเป็นธรรม
แม้ว่าบ้านเราในตอนแรกจะไม่เหมือนแบบที่ได้จินตนาการไว้
沒有人變壞 是時間太快
才愛到一半 就到感謝散場
原來我們的愛 到最後跟他們 都一樣
Mei you ren bian huai shi shi jian tai kuai
Cai ai dao yi ban jiu dao gan xie san chang
Yuan lai wo men de ai dao zui hou gen ta men dou yi yang
No one is not a same, time a brisk walking
Just love half, end with a word of thank you
Finally, it is like our love for them
ไม่มีใครเป็นเหมือนเดิม เวลามันช่างเดินเร็ว
แค่ความรักอีกครี่งหนึ่ง จบด้วยคำว่าขอบคุณ
ความรักของเราสุดท้ายก็เป็นเหมือนกับพวกเขาเหล่านั้น
我難過 假裝放空 想把情緒都清空
滑稽地像個小丑 很醜陋 有沒有
喜劇怎麼能凝重 這一刻請別沉默
即興地再次擁抱我
Wo nan guo jia zhuang fang kong xiang ba qing xu dou qing kong
Hua ji de xiang ge xiao chou hen chou lou you mei you
Xi ju zen me neng ning zhong zhe yi ke qing bie chen mo
Ji xing de zai ci yong bao wo
I'm sorry to pretend nood is sad that so empty
Funny like a clown very ugly
Comedy like elegant, now, please do not quiet
Blink, plese hugged me again
ฉันเสียใจ ที่ต้องแสร้งระบายอารมณ์เศร้าที่แสนว่างเปล่า
สนุกสนานดั่งเช่นตัวตลกที่แสนน่าเกลียด
เสียงหัวเราะเช่นไรที่สง่างาม ในตอนนี้ได้โปรดอย่าเงียบเลย
ชั่วพริบตานั้นโปรดกอดฉันอีกสักครั้ง
愛原來變淡 味道會變酸
小小的遺憾 還算喜劇收場
雖然我們的家 跟當初的想像 不一樣
Ai yuan lai bian dan wei dao hui bian suan
Xiao xiao de yi han hai suan xi ju shou chang
Sui ran wo men de jia gen dang chu de xiang xiang bu yi yang
Love old faded become sour
Regrettably, at least I was fairly happy ending
Although at frist we would not like that imagined it
รักแบบเดิมๆ จางหาย กลายเป็นรสเปรี้ยว
อย่างน้อยที่น่าเสียใจ ก็คือสิ้นสุดความสุขอย่างเป็นธรรม
แม้ว่าบ้านเราในตอนแรกจะไม่เหมือนแบบที่ได้จินตนาการไว้
沒有人變壞 是時間太快
才愛到一半 就到感謝散場
原來我們的愛 到最後跟他們 都一樣
Mei you ren bian huai shi shi jian tai kuai
Cai ai dao yi ban jiu dao gan xie san chang
Yuan lai wo men de ai dao zui hou gen ta men dou yi yang
No one is not a same, time a brisk walking
Just love half, end with a word of thank you
Finally, it is like our love for them
ไม่มีใครเป็นเหมือนเดิม เวลามันช่างเดินเร็ว
แค่ความรักอีกครี่งหนึ่ง จบด้วยคำว่าขอบคุณ
ความรักของเราสุดท้ายก็เป็นเหมือนกับพวกเขาเหล่านั้น
ความคิดเห็น