ทายคำศัพภาษาเหนือเชียงใหม่ คำเมือง เวอร์ชั่น 1 โดย บ่าวล้านนา โดย อาร์ทเอเบิล ( ควิซทดสอบ )

1 อุ๋ย แปลว่า?

นม

คำอุทาน

กิ้งกือ

น่ารักอ่ะ

2 ง่อน แปลว่า?

ก้น

หน้าอก

ท้ายทอย

ชาวต่างชาติ

3 เตะซ้วกข้าง แปลว่า?

เตะลำตัวด้านข้าง

กระโดดถีบขาคู่

เตะผ่าหมาก

เตะช้างเล่น

4 มาลูนเปิ้น แปลว่า?

วงดนตรีชื่อดังของภาคเหนือ

มาทีหลังเค้า

มีการลวนลามเกิดขึ้น

ขอยืมตังหน่อย

5 ปิ้นจะลิ้น แปลว่า?

รสชาติแย่มาก

ลิ้นปี่

ตีลังกา

น้ำมันหล่อลื่น

6 แดงป่ะลึ้ง แปลว่า?

เนื้อสันนอก

สีแดงแจ๊ดเลยนะเนี่ย

ห้ามใส่สีแดง

ลิงชนิดหนึ่ง

7 ซวะขะบก แปลว่า?

ไม่มีคำแปล

ภาษาไทยใหญ่ แปลว่า ฉันรักคุณ

วางจอบ, ปล่อยจอบ

ภาษาพม่า แปลว่า พ่อมึงตาย

8 ล่ะกุย แปลว่า?

ลาก่อน

ใจเย็น ๆ

คืนนี้เจอกัน

กำปั้น

9 ก๋างโต้ง แปลว่า?

กลางแสกหน้า

ไก่ชนพันธ์นักสู้

เล่นประทัด

ทุ่งนา

10 บกไม้มาแป๋งหลัว แปลว่า?

ขึ้นเขาจนพลบค่ำ

ผ่าไม้มาทำฟืน

ไม่มีข้อใดถูก

ดูดฝิ่นจนตาพล่ามัว

11 อิดใบ้อิดง่าว แปลว่า?

เค้าเป็นคนใบ้ที่ฉลาดมาก

เหนื่อยมาก

เค้าคือคนใบ้ที่ไม่ฉลาด

อิฐก้อนโตมาก

12 แม่เฮย.. แจ้งบะแจ้งลุกนึ้งเข้า แปลว่า?

ให้แม่ปลุกให้หน่อยพรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า

แม่เตะก้านคอพ่อ

แม่คุณ ยังไม่เช้าเลยตื่นมาหุงข้าว

เฮ้ยแม่แกโดนจ่ายค่าปรับแต่ไม่มีเงิน เลยติดอยู่ในคุก

13 ปักจั๊กไค

ปักผ้าแบบใช้เครื่องมือพิเศษแบบชาวเขา

ไปกับใคร

ปัดตะไคร่

ปักตะไคร้

14 จะไปเดือดได้ก่อ เดียวจะหุยละเน้อ

อย่าใจร้อนซิ เดี๋ยวโดนอุ้มนะ

อย่าเสียงดังกันได้ไหม เดี๋ยวจะกรี๊ดละนะ

อย่าใจร้อนซิ เดี๋ยวโดนรุมนะ

อย่าเสียงดังกันได้ไหม เดี๋ยวโดนจับได้นะ

15 ต้อกป้อด คืออาการใดต่อไปนี้?

มีปัญหาทางปอดเนื่องจากสูบบุหรี่เยอะ

ก้นกบกระแทกอย่างแรง

ตดเก็บเสียง

เรอ เสียงดัง