FT Island - I confess 고백합니다
(Jonghun) 이젠 내 맘 고백합니다
อีเจน แน มัม โคแบกฮัมนีดา
ตอนนี้หัวใจของผมมันยอมรับผิด
하늘만이 내 맘압니다
ฮานึลมันอี แน มัมอิมนีดา
มีเพียงฟ้าเท่านั้นที่รู้ใจของผม
소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
โซจุงฮัน มันคึม อากยออุน นาเอ จินชิมอึล
ผมจะรักษาสิ่งมีค่าอันยิ่งใหญ่ด้วยความจริงใจ
(MinHwan) 말하려니 눈물 납니다
มัลฮารยอนี นูนมุล นัมนีดา
ไม่มีน้ำตาที่ไหลริน
추억들이 스쳐갑니다
ชูออกดึลอี ซือชยอคัมนีดา
เพียงเดินข้ามผ่านความทรงจำที่ยาวนานร่วมกัน
그대 아니면 없었을 오늘입니다
คือแก อานีมยอน ออบซอตซึล โอนึลอิมนีดา
ถ้าหากไม่ใช่คุณ ก็คงไม่มีผมในวันนี้
(Jaejin) 처음 만났던 그 날 난
ชออึม มันนัตตอน คือ นัล นัน
ครั้งแรกที่ผมพบคุณในวันนั้น
어설프고 또 어렸죠
ออซอลพือโก โต ออรยอตจโย
ผมยังอ่อนหัด และยังเด็ก
지켜봐 달란 내 말을 믿고
จีคยอบวา ดัลรัน แน มัลอึล มิดโก
คุณคอยมองดูในการเปลี่ยนแปลงของผม และเชื่อในคำพูดผม
기다려준 시간들
คีดารยอจุน ชีกันดึล
คอยรอผมในช่วงเวลาเหล่านั้น
(Hongki) 때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
แตรน แน ชิลซูโร มาอึม อาพือเก แฮชจโย
มีบางครั้ง ที่ผมพลั้งพลาดจนทำให้คุณเจ็บปวดใจ
매번 날 탓하지 않고
แมบอน นัล ทัชฮาจี อันโก
ในทุกๆครั้งคุณไม่เคยโทษผมเลย
괜찮아 괜찮아 웃으며
แควนชานา แควนชานา อุดซือมยอ
คุณกลับยิ้มแล้วบอกผมว่าไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
내게 힘이 되었죠
แนเก ฮิมอี ดเวออตจโย
ทำให้ผมมีกำลังใจ
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
พาปือดัน พิงกเยโร ซออุนฮาเก ฮัลแตมยอน
ผมทำคุณเสียใจด้วยคำว่าไม่ว่างที่ผมใช้เป็นข้อแก้ตัว
원망도 했을 법한데
วอนมังโด แฮซซึล บอมฮันเด
เหตผุลนั้นทำให้คุณผิดหวัง
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
คอกจองมา คอกจองมา ชารารี เวโรฮามยอ
คอยปลอบใจตัวเองว่า อย่าห่วงเลย อย่าห่วงเลย
믿어준 그댄 거죠
มิดดอจุน คือแดน กอจโย
ผมเชื่อว่าคุณจะยังอยู่เคียงข้างผม
(SeungHyun) 염치없이 바래 봅니다
ยอมชีออบชี บาแร บมนีดา
ผมคาดหวังไว้อย่างหน้าไม่อาย
그대 마음 영원 하기를
คือแด มาอึม ยองวอน ฮากีรึล
ที่จะเห็นหัวใจของคุณยังอยู่ตลอดไป
그대를 위해 난 매일
คือแดโร วีแฮ นัน แมอิล
เพื่อคุณแล้วผมจะพยายาม
더 노력할게요
ทอ โน รยอกฮัลเกโย
ให้มากขึ้นในทุกๆวัน
(Jaejin) 처음 만났던 그 날 난
ชออึม มันนัตตอน คือ นัล นัน
ครั้งแรกที่ผมพบคุณในวันนั้น
어설프고 또 어렸죠
ออซอลพือโก โต ออรยอตจโย
ผมยังอ่อนหัด และยังเด็ก
지켜봐 달란 내 말을 믿고
จีคยอบวา ดัลรัน แน มัลอึล มิดโก
คุณคอยมองดูในการเปลี่ยนแปลงของผม และเชื่อในคำพูดผม
기다려준 시간들
คีดารยอจุน ชีกันดึล
คอยรอผมในช่วงเวลาเหล่านั้น
(Hongki) 때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
แตรน แน ชิลซูโร มาอึม อาพือเก แฮชจโย
มีบางครั้ง ที่ผมพลั้งพลาดจนทำให้คุณเจ็บปวดใจ
매번 날 탓하지 않고
แมบอน นัล ทัชฮาจี อันโก
ในทุกๆครั้งคุณไม่เคยโทษผมเลย
괜찮아 괜찮아 웃으며
แควนชานา แควนชานา อุดซือมยอ
คุณกลับยิ้มแล้วบอกผมว่าไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
내게 힘이 되었죠
แนเก ฮิมอี ดเวออตจโย
ทำให้ผมมีกำลังใจ
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
พาปือดัน พิงกเยโร ซออุนฮาเก ฮัลแตมยอน
ผมทำคุณเสียใจด้วยคำว่าไม่ว่างที่ผมใช้เป็นข้อแก้ตัว
원망도 했을 법한데
วอนมังโด แฮซซึล บอมฮันเด
เหตผุลนั้นทำให้คุณผิดหวัง
걱정마 걱정마 차라리 위로하며
คอกจองมา คอกจองมา ชารารี เวโรฮามยอ
คอยปลอบใจตัวเองว่า อย่าห่วงเลย อย่าห่วงเลย
믿어준 그댄 거죠
มิดดอจุน คือแดน กอจโย
ผมเชื่อว่าคุณจะยังอยู่เคียงข้างผม
(Hongki) 그대와 내가 만든 추억들
คือแดวา แนกา มันดึน ชูออกดึล
คุณกับผมได้สร้างความทรงจำร่วมกัน
울고 웃은 시간들
อุลโก อุดซึน ชีกันดึล
เวลาเหล่านั้น มีทั้งหัวเราะและร้องไห้
죽는 순간에도 기억할게요
จุกนึน ซุนกันเอโด คีออกฮัลเกโย
ถึงแม้จะในช่วงอึดใจแห่งความตาย ผมก็จะจดจำมัน
(Jaejin) 말한 적 있나요
มันฮัน ชอก อิดนาโย
คำที่ผมพูดไป
그대를 사랑합니다
คือแดรึล ซารังฮัมนีดา
ว่าผมรักคุณ
흔한 그 단어로 밖에
ฮึนฮัน คือ ดันออโร บักเก
มันเป็นคำเดียวที่ติดปากผม
사랑해 사랑해
ซารังแฮ ซารังแฮ
ผมรักคุณ ผมรักคุณ
그 말 밖에 담을 말이 없어서
คือ มัล บักเก ดัมอึล มัลอี ออบซอซอ
หลายคำที่ผมไม่ได้พูดออกมา รวมอยู่ในคำนั้นคำเดียว
(Hongki) 다시 말합니다
ดาชี มัลฮัมนีดา
ผมจะพูดอีกครั้ง
그댈 사랑합니다
คือแดล ซารังฮัมนีดา
ผมรักคุณ
뜨거운 내 맘을 담은 오늘의
ตือกออุน แน มัมอึล ดัมอึน โอนึลเร
หัวใจที่รุ่มร้อนของผม เต็มไปด้วยคำสารภาพของวันนี้
고백을 영원히 그댄 잊지 말아요
โกแบกอึล ยองวอนฮี คือแดน อิดจี มาราโย
ว่าผมไม่มีทางลืมคุณชั่วนิรันดร์
사랑해요
ซารังแฮโย
ผมรักคุณ
Credits : www.ftislandthailand.com
lyrics source : daum + naver + mnet +gasazip
Karaoke&Trans by : MAA_MA@FTIslandThailand (@AHIsland,@maalleged)
Please take out with full credits, thank you!
ความคิดเห็น