If you can't hang - Sleeping with sirens
Met a girl at seventeen
Thought she meant the world to me,
So I gave her everything,
She turned out to be a cheat
Said she'd been thinking for a long time
And she found somebody new
I've been thinking that this whole time
ฉันเจอผู้หญิงคนนึงตอนอายุสิบเจ็ด
คิดว่าเธอคงเป็นโลกทั้งใบให้ฉัน
แล้ว...ฉันเลยให้ทุกอย่างกับเธอ
เธอได้เดินจากไป เป็นคนล้มเกมส์นี้
พูดว่าเธอคิดว่ามันต้องเป็นแบบนี้มานานแล้ว
และ...เธอพบใครคนใหม่
ฉันแค่คิดว่า นั้นมันทั้งหมดของชีวิตฉันเลยนะ!
Well I never thought you'd stay
That's okay
I hope he takes your filthy heart
And then he throws you away someday
Before you go, there's one thing you oughta know
แล้วฉันแค่ไม่เคยคิดว่าเธอจะอยู่ต่อ
มันก็ปกติดี
ฉันหวังว่าเขาจะเอาหัวใจของเธอไป
และหลังจากนั้นเขาจะโยนเธอทิ้งเข้าสักวัน
ก่อนที่เธอจะได้จากไป ที่ตรงนั้นมีสิ่งนึ่งที่เธอควรจะได้รู้
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ ที่รัก
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ ที่รัก
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ ที่รัก
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ ที่รัก
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ!!
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
ฉันไม่อยากให้เธอมาเสียเวลาอันแสนมีค่าของเธอเลย
เพราะเธอก็แค่มีใบหน้าที่แสนดูดีแค่นั้น
แต่เธอกลับเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปตั้งมากมาย
ฉันไม่ต้องการเอาเวลาของเธอมาอีกแล้ว
เพราะเธอมันก็ดีแค่มีใบหน้าที่แสนน่ารัก
แต่เธอกลับเป็นสิ่งที่ฉันต้องมานั่งเฝ้าเสียเวลา
You're the lowest type
You're the lowest
เธอมันประภทไร้ค่าที่สุด
เธอมันเป็นคนต้อยต่ำที่สุด
I met a girl talking away
She found a boy she knew she'd change
I changed my clothes, my hair, my face
To watch us go our separate ways
She said we've grown apart for sometime
But then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
ฉันเคยเจอผู้หญิงคนนึงที่คุยด้วย
เธอเคยพบผู้ชายคนนึงที่เธอรู้จัก เธอเปลี่ยนไป
ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าของฉัน ผมของฉัน ใบหน้าของฉัน
เพื่อเฝ้าดูเราแยกจากไปในหนทางแต่ละคน
เธอเคยพูดว่าเราโตเกินไปในบางเวลา
แต่หลังจากนั้นเธอกลับบอกว่ามีใครคนใหม่แล้ว
ฉันว่าว่า ไอ้ผู้ชายที่ใช่นั้นน่ะ มันจะสร้างเรื่องโกหก ตอแหลขึ้นมาเหมือนที่เธอทำ
Stay the hell away,
While I sit here by myself
And figure out how I got this way
Before you go, there's one thing you oughta know
ไปอยู่ในนรกเถอะ
ในขณะที่ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ได้ด้วยตัวเอง
และพบหนทางที่ฉันได้ยืนอยู่ตรงนี้
ก่อนทีเธอจากไป ที่ตรงนั้นมีเพียงสิ่งเดียวที่เธอควรจะรู้
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ ที่รัก
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ ที่รัก
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ ที่รัก
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ ที่รัก
ถ้าเธอไม่อาจทนอยู่ต่อได้ หลังจากนั้นช่วยเดินจากไปเถอะ!!
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
ฉันไม่อยากให้เธอมาเสียเวลาอันแสนมีค่าของเธอเลย
เพราะเธอก็แค่มีใบหน้าที่แสนดูดีแค่นั้น
แต่เธอกลับเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปตั้งมากมาย
ฉันไม่ต้องการเอาเวลาของเธอมาอีกแล้ว
เพราะเธอมันก็ดีแค่มีใบหน้าที่แสนน่ารัก
แต่เธอกลับเป็นสิ่งที่ฉันต้องมานั่งเฝ้าเสียเวลา
I don't want to get things confused
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way
ฉันไม่ต้องการที่จะสับสนเลย
เธอเคยพูดว่าเธอไม่มีวันย้ายไปไหนกับผู้ชายสักคนที่เธอไม่อาจคุ้นเคย
แล้วตอนนี้ฉันกลับต้องร้องเรียกหาหมอ
เพื่อให้เขาสั่งจ่ายยาให้ฉันที
แล้ว...ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังรักษามันได้ด้วยความทรงจำมากมายที่อยู่ตรงนี้
I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me,
So I gave her everything,
And she did the same for me
ฉันเคยพบผู้หญิงคนนึงตอนอายุ 23
รู้ว่าเธอคนนั้นเป็นโลกทั้งใบให้กับฉัน
ฉันเลยให้ทุกอย่างกับเธอ
และเธอก็ให้ทุกอย่างกับฉัน
Imagine that!
'Cause you're such a pretty, pretty face
No you're such a pretty, pretty face
Well, oh yeah...
'Cause you're such a pretty, pretty face
No you're such a pretty, pretty face
จินตนาการสิ!
เพราะเธอมีใบหน้าที่แสนน่ารักนั้น
ไม่ เธอก็แค่มีใบหน้าที่แสนน่ารักนั้น
แล้ว...
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
ฉันไม่อยากให้เธอมาเสียเวลาอันแสนมีค่าของเธอเลย
เพราะเธอก็แค่มีใบหน้าที่แสนดูดีแค่นั้น
แต่เธอกลับเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปตั้งมากมาย
ฉันไม่ต้องการเอาเวลาของเธอมาอีกแล้ว
เพราะเธอมันก็ดีแค่มีใบหน้าที่แสนน่ารัก
แต่เธอกลับเป็นสิ่งที่ฉันต้องมานั่งเฝ้าเสียเวลา
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine, baby
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine?
เธอจะได้โปรดอยู่และเข้ามาในห้องนี้ได้มั้ย ที่รัก
เธอจะได้โปรดอยู่และได้โปรดเป็นของฉันได้มั้ย ที่รัก
เธอจะได้โปรดอยู่และเข้ามาในห้องนี้ได้มั้ย ที่รัก
เธอจะได้โปรดอยู่และได้โปรดเป็นของฉันทีได้มั้ย?
ความคิดเห็น