วงนี้วงโปรดอีกแล้ววววววว
แอบยากอยู่เหมือนกัน คือถ้าอ่านไม่เข้าใจอย่าว่ากันนะ
เพราะสำนวนบางตัวก็แปลกยาก
++++++++++++++++
The final episode - Asking Alexandrian
Oh my God,
oh my God,
if only he knew,
if only he knew,
if only he knew about the world
without the bullshit and the lies.
โอ้ พระเจ้า
โอ้ พระเจ้า
ถ้ามีเพียงแค่เขาคนเดียวที่รู้
ถ้ามีเพียงแค่เขาที่คนเดียวที่รู้
ถ้ามีเพียงแค่เขาที่รู้จักโลกใบนี้
ที่ปราศจากคำพูดหลอกลวงและคำโกหกนั้น
We could've saved him,
they could've saved me.
But instead I'm here drowning
in my own fucking mind,
and I'll be damned if you're the death of me.
เราช่วยเขาไว้ได้
พวกเขาช่วยฉันไว้
แต่แทนฉันที่กำลังจมดิ่งสู่ความคิด และฉันคงจะถูกสาป ถ้าเธอเป็นดั่งความตายของฉัน
Blood and ink stain the walls,
silently with bloodied knuckles, carry on,
hoping it's not too wrong.
You said the nights were far too long.
Honey, it's just the start of it.
เลือดและหยาดหมึกเปรอะเปื้อนไปทั่วกำแพง
ความเงียบงันกับการกระหายเลือดนั้นยังคงดำเนินต่อไป
หวังว่ามันคงไม่ผิดมากไป
เธอเคยพูดถึงคืนที่แสนห่างไกลที่ยาวนานเกินไป
ที่รัก...มันแค่เพียงเริ่มต้นขึ้น
Oh my God,
if he only knew.
Oh my God,
if only he knew,
if only he knew,
if only he knew.
โอ้ พระเจ้า
ถ้ามีเพียงแค่เขาคนเดียวที่รู้
โอ้ พระเจ้า
ถ้ามีเพียงแค่เขาคนเดียวที่รู้
ถ้าเขาเป็นคนเดียวที่รู้
ถ้าเขาเป็นคนเดียวทีรู้
ถ้าเขาเป็นคนเดียวที่ได้รู้
Just stand up and scream,
the tainted clock is counting down.
You gave in to me,
would you say the nights are far too long now?
แค่ยืนหยัดขึ้นและตะโกนออกมา
นาฬิกาที่มีจะมีตำหนิก็ต่อเมื่อมันนับเวลาถอยหลัง (อันนี้น่าจะเป็นสำนวน)
เธอยื่นมันให้ฉัน
เธอพูดใช่มั้ยว่าค่ำคืนที่แสนห่างไกลนั้นยาวนานเกินไปในตอนนี้?
Oh my God,
(oh my fucking God)
The tears that stain my cheek
must me look weak,
I wear them proudly, I wear them proud.
โอ้ พระเจ้า
โอ้ พระเจ้าเถอะ
หยาดน้ำตาอาบแก้มของฉัน
ทำให้ฉันดูอ่อนแอลง
ฉันสวมใส่ความภาคภูมิใจของพวกเขา ฉันใส่ความภูมิใจของพวกเขา
Just stand up and scream,
the tainted clock is counting down.
You gave in to me,
would you say the nights are far too long now?
แค่ลุกขึ้นและกรีดร้อง
ปล่อยให้วันเวลานับถอยหลัง
เธอยื่นมันมาให้ฉัน
Your knife,
my back.
My gun,
your head.
มีดของเธอ
หลังของฉัน
ปืนของฉัน
และหัวของเธอ
Your knife,
my back.
My gun,
your head.
มีดของเธอ
หลังของฉัน
ปืนของฉัน
หัวของเธอ
You need a doctor baby,
you scared?
You need a doctor baby,
you scared?
เธอต้องการคนรักษาแล้วที่รัก
เธอกลัวอย่างนั้นเหรอ?
เธอต้องการคนรักษาแล้วที่รัก
เธอกลัวอย่างนั้นเหรอ?
You need a doctor baby,
you scared?
You need a doctor baby,
you scared, you scared,
you scared, you?
You need a doctor baby,
you scared?
You need a doctor baby,
you scared?
You need a doctor baby,
you need a doctor baby,
you scared?
ความคิดเห็น