แต่ว่าก็เพิ่งมีโอกาสได้แปล เพราะไปนั่งดูเนื้อ
เจ็บชะมัด T^T นี่เป็นวงคันทรีไม่กี่วงที่เจ้าของบล็อคฟัง
ส่วนมากฟังแต่ร็อคล้วนๆ
เนื้อเพลงเป็นรุปของอดีตนะจ๊ะ พูดถึงใครคนนึงที่เราชอบตอนมัธยมปลาย แล้วต่างคนต่างแยกย้ายหายไป
มีชีวิตเป็นของตัวเอง แล้วเราก็กลับมานั่งนึกขึ้นได้ เหมือนเราแอบชอบใครสักคนมานานแต่ไม่กล้าทำอะไร
จนวันสุดท้ายก่อนจากก็มีโอกาสได้เต้นรำด้วยกัน แต่สุดท้ายก็ไม่มีใครได้ข่าวกันอีก
มันเศร้าที่เขายังชัดเจนในความทรงจำเรา แต่เราไม่เคยรู้เลยว่า...เขาจะเคยคิดถึงเรา จดจำเราได้บ้างมั้ย?
Dancin' away with my heart - Lady Antebellum
I finally asked you to dance on the last slow song
Beneath that moon that was really a disco ball
I can still feel my head on your shoulder
And hoping that song would never be over
ในที่สุดฉันก็ได้ขอเธอเต้นรำในเพลงช้าเพลงสุดท้าย
ภายใต้ดวงจันทร์และลูกบอลดิสโก้
ฉันยังคงรู้สึกว่าหัวของฉันได้ซบไหล่ของเธอ
และหวังว่าเพลงนั้นจะไม่มีวันจบลง
I haven't seen you in ages
Sometimes I find myself wondering where you are
For me you'll always be eighteen and beautiful
And dancing away with my heart
ฉันไม่ได้เห็นเธอมานิ่นนาน
บางครั้งฉันพบว่าตัวเองอยากรู้ว่าเธออยู่หนใด
สำหรับฉันแล้วเธอยังคงสดใสและงดงาม
และฉันจะเต้นรำไปพร้อมกับหัวใจของฉัน
I brushed your curls back so I could see your eyes
And the way you moved me was like you were reading my mind
I can still feel you lean in to kiss me
I can't help but wonder if you ever miss me
ฉันลูบลอนผมด้านหลังของเธอ เพราะแบบนั้นฉันจึงจ้องมองตาเธอได้
และ...ในทุกย่างก้าวที่เธอพาร่างกายของฉันเคลื่อนไหวเหมือนกำลังอ่านใจอยู่
ฉันยังคงรู้สึกว่าเธอได้เรียนรู้วิธีจุมพิตฉัน
ฉันอดไม่ได้ เพียงแต่อยากรู้ว่าเธอเคยคิดถึงฉันบ้างมั้ย
I haven't seen you in ages
Sometimes I find myself wondering where you are
เพราะฉันไม่ได้เจอเธอมาเนิ่นนาน
บางครั้งฉันพบตัวเองอยากรู้ว่าที่ไหนเหรอที่เธออยู่ตอนนี้
For me you'll always be eighteen and beautiful
And dancing away with my heart
สำหรับฉันแล้วเธอยังคงสดใสและงดงามเสมอ
และฉันจะเต้นรำไปพร้อมกับหัวใจของฉัน
You headed off to college at the end of that summer
And we lost touch
I guess I didn't realize even at the moment we lost so much
เธอย้ายออกไปจากที่เรียนเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนนั้น
และเราต่างขาดติดต่อกัน
ฉันคิดว่าตอนนั้นฉันยังไม่ตระหนักว่าเราต่าองสูญเสียมากมายเหลือเกิน
I haven't seen you in ages
Sometimes I find myself wondering where you are
For me you'll always be eighteen and beautiful
And dancing away with my heart
ฉันไม่เห็นเธอมาเนิ่นนานแล้ว
บางครั้งฉันพบว่าตัวเองอยากรู้ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหน
สำหรับฉันแล้วเธอยังคงสดใสและงดงามแบบนั้นเสมอมา
และฉันจะเต้นรำไปพร้อมกับหัวใจของฉัน
Nah nah nah nah (x3)
Away with my heart
Nah nah nah nah (x3)
Dancin' away with my heart - Lady Antebellum
ความคิดเห็น