คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #30 : แปลเพลง Always You and I
เพลง:Always You And I
เพลงของ 98 Degrees
เหตุผลที่แปล: เอ่อ...ชอบเนื้อหาและทำนอง อิอิ เลยแปลสักนิดด้วยความรวดเร็วและหยาบเอ้ยยม่ะช่ายฮ่าๆๆ เอาเถอะความรู้มีเท่านี้ก็แปลได้เท่านี้ล่ะหนา อิอิ
Oh, oh, girl
โอ้...โอ้...สาวน้อย
It’s so hard to say
กล่าวได้ยากเย็นเหลือเกิน
How a love could end this way
ว่าความรักสามารถจบลงเช่นนี้ได้อย่างไร
The one that used to care for you
คนคนหนึ่งที่เคยเอาใจใส่คุณ
Just turns and walks away
กลับหันหลังและก้าวจากไป
And it’s so hard to find
และยากเย็นเหลือเกินที่จะพานพบ
To leave the pain behind
วิธีละทิ้งความรวดร้าวไว้เบื้องหลัง
When all the things you’re looking for
เมื่อคุณค้นหาวิธีทั้งหมด
Your heart can’t seem to find
หัวใจของคุณดูเหมือนไม่สามารถพบเจอ
Chorus :
I’ll be the air that you breathe
ผมจะเป็นอากาศให้คุณหายใจ
I’ll give the strength that you need
ผมจะมอบความเข้มแข็งที่คุณต้องการ
I’ll be the light in your eyes
ผมจะเป็นแสงสว่างในดวงตาคุณ
When hope becomes hard to see
ยามความหวังกลายเป็นสิ่งที่ยากจะแลเห็น
I’ll be your shining star
ผมจะเป็นดวงดาวส่องแสงของคุณ
To guide you wherever you are
เพื่อนำทางคุณไม่ว่าคุณจะอยู่แห่งหนไหน
And I promise that I’ll be by your side
และผมสัญญาว่าผมจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ
Always you and I
มีผมกับคุณเสมอ
No, you’re not alone
ไม่.. คุณไม่ได้เดียวดาย
Without a love to call your own
อย่างปราศจากความรักที่คุณเป็นเจ้าของ
‘Cause I’ll always be right there for you
เพราะผมจะอยู่ที่นั่นสำหรับคุณเสมอ
To help you carry on
เพื่อช่วยเหลือคุณให้ผ่านพ้นมันไป
A heart that’s always true
หนึ่งหัวใจซึ่งแน่แท้ตลอดมา
Girl, I’m giving mine to you
สาวน้อย ผมจะมอบหัวใจของผมให้กับคุณ
And everything you’ll ever need
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณปรารถนา
I promise I will do
ผมสัญญาผมจะทำ
[Chorus]
Girl, you know I’ll stay beside
สาวน้อย คุณก็รู้ว่าผมจะอยู่เคียงข้าง
I will be right there for you
ผมจะอยู่ที่นั่นสำหรับคุณ
With a hand to hold
พร้อมกับมือให้ยึดเกาะ
A heart to see you through
หัวใจที่ยอมรับคุณ
‘Cause each and every night
เพราะแต่ละและทุกค่ำคืน
I will make you right
ผมจะทำให้คุณมั่นใจ
When life feels so wrong
เมื่อชีวิตรู้สึกแสนผิดพลาด
‘Cause in my arms is where you belong
เพราะในอ้อมแขนของผมจะเป็นที่ของคุณ
[Chorus] x 2
Oh, oh, girl
โอ้ โอ้ สาวน้อย
Oh wo wo, always you and I
โอ้ โว้ โว้ มีคุณกับผมเสมอ
ความคิดเห็น