แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ-ไทย

ลำดับตอนที่ #7 : Love me like you do :Ellie Goulding:

Love me like you do
:Ellie Goulding:
 

                                                             
Lyrics

You're the light, you're the night
คุณเป็นแสงสว่าง คุณเป็นความมืดหม่น

You're the color of my blood
คุณเป็นสีสันในสายเลือดของฉัน

You're the cure, you're the pain
คุณเป็นคนที่ช่วยรักษา คุณเป็นความเจ็บปวด

You're the only thing I wanna touch
คุณเป็นเพียงอย่างเดียว ฉันต้องการที่จะสัมผัสคุณ

Never knew that it could mean so much, so much
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าที่ทำนั้นสามารถแปลความหมายว่าอย่างไร มันแปลได้หลายความหมาย



You're the fear, I don't care
คุณเป็นความกลัว ฉันไม่สนใจ

Cause I've never been so high
ทำให้ฉันไม่คิดให้มากขึ้นสูงขึ้น

Follow me through the dark
ตามฉันมาท่ามกลางความมืด

Let me take you past our satellites
ปล่อยให้ฉันพาคุณไปในอดีตของเรา

You can see the world you brought to life, to life
คุณสามารถเห็นโลกที่นำคุณไปสู่ชีวิต การใช้ชีวิต



So love me like you do, lo-lo-love me like you do
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเท่าที่คุณเคยรัก

Love me like you do, lo-lo-love me like you do
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันอย่างที่คุณเคยรัก

Touch me like you do, to-to-touch me like you do
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ รู้สึกกับฉันอย่างที่คุณเคยทำ

What are you waiting for ?
แล้วคุณกำลังรออะไรอยู่ล่ะ



Fading in, fading out
ร่วงโรยลงมา เลือนหายไป

On the edge of paradise
อยู่บนขอบของสวรรค์

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
ค่อยๆเคลื่อนไปทีละนิด ใบหน้าของคุณเหมือนกำลังจะได้รับจอกศักดิ์สิทธิ์*

Only you can set my heart on fire, on fire
มีแต่คุณเท่านั้นที่สามารถจัดแต่งหัวใจของฉันได้ เหมือนอยู่บนเปลวเพลิง เปลวไฟ

Yeah, I'll let you set the pace
ฉันจะปล่อยให้คุณก้าวต่อไป

Cause I'm not thinking straight
ทำให้ฉันไม่คิดว่าจะเดินตรงไป

My head's spinning around I can't see clear no more
หัวของฉันกำลังหมุนไปรอบๆ ฉันไม่สามารถเห็นคุณได้ชัดเจนนัก มองได้ไม่มาก

What are you waiting for ?
แล้วคุณล่ะ กำลังรออะไรอยู่



Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเท่าที่คุณเคยรัก (เหมือนที่คุณทำ)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันอย่างที่คุณเคยรัก

Touch me like you do, to-to-touch me like you do
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ รู้สึกกับฉันอย่างที่คุณเคยทำ

What are you waiting for ?
แล้วคุณกำลังรออะไรอยู่ล่ะ



Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเท่าที่คุณเคยรัก (เหมือนที่คุณรัก)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันอย่างที่คุณเคยรัก

Touch me like you do, to-to-touch me like you do
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ รู้สึกกับฉันอย่างที่คุณเคยทำ

What are you waiting for ?
แล้วคุณล่ะ กำลังรออะไรอยู่



I'll let you set the pace
ฉันจะปล่อยให้คุณก้าวต่อไป

Cause I'm not thinking straight
ทำให้ฉันไม่คิดว่าจะเดินตรงไป

My head's spinning around I can't see clear no more
หัวของฉันกำลังหมุนไปรอบๆ ฉันไม่สามารถเห็นคุณได้ชัดเจนนัก มองได้ไม่มาก

What are you waiting for ?
แล้วคุณล่ะ กำลังรออะไรอยู่



Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเท่าที่คุณเคยรัก (เหมือนที่คุณทำ)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (Yeah)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันอย่างที่คุณเคยรัก

Touch me like you do, to-to-touch me like you do
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ รู้สึกกับฉันอย่างที่คุณเคยทำ

What are you waiting for ?
แล้วคุณกำลังรออะไรอยู่ล่ะ



Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเท่าที่คุณเคยรัก (เหมือนที่คุณรัก)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันอย่างที่คุณเคยรัก

Touch me like you do, to-to-touch me like you do
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ รู้สึกกับฉันอย่างที่คุณเคยทำ

What are you waiting for ?
แล้วคุณล่ะ กำลังรออะไรอยู่



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*จอกศักดิ์สิทธ์ ตามตำนานความเชื่อในศาสนาคริสต์ จอกศักดิ์สิทธ์ เป็นจาน ชาม หรือถ้วย ซึ่งพระเยซูทรงใช้ในพระกระยาหารครั้งสุดท้าย เล่าว่ามีอำนาจวิเศษสถิตย์อยู่
Cr.http://th.wikipedia.org/wiki/

 

-------------------เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง Fifty shades of gray--------------

แปล 18/03/15
แก้ไขรูปแบบ 12/05/15

Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/elliegoulding/lovemelikeyoudo.html
Music: https://www.youtube.com/embed/AJtDXIazrMo

©
t
h
e
m
y
b
u
t
t
e
r