แปล - ALREADY GONE♡
เขียนโดย
J☂
Remember all the things we wanted
Now all our memories they're haunted
We were always meant to say goodbye
จำทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยต้องการได้ไหม
ตอนนี้ความทรงจำของเรามันกำลังหลอกหลอนเราอยู่:(
เราทั้งคู่ต่างก็ตั้งใจที่จะกล่าวลากันตั้งนานแล้ว
Even with our fists held high
It never would've worked out right
We were never meant for do or die
ถึงแม้ว่าจะเหนี่ยวรั้งกันไว้แค่ไหน...
แต่มันก็เคยได้ผลเลย
ยังไงมันก็ไม่รอดหรอก ถึงจะไปต่อหรือจบตรงนี้ก็ตาม.
I didn't want us to burn out
I didn't come here to hold you, now I can't stop
ฉันไม่ได้อยากให้เราเหมือนถูกเผาให้มลายหายไปหรอกนะ
แต่ฉันก็ไม่ได้มาที่นี่เพื่อดึงเธอกลับมาอีกครั้ง...
ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้วละ.
I want you to know that it doesn't matter
Where we take this road someone's gotta go
And I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on so I'm already gone
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ไว้ มันไม่สำคัญอะไรหรอก
ถึงจะเลือกทางเดินสายไหน...ยังไงซะ ก็ต้องมีคนคนหนึ่งต้องไป
และอยากบอกให้เธอรู้อีกว่า เธอคงไม่สามารถรักฉันได้มากกว่านี้แล้วละ
แต่ฉันเพียงแค่อยากให้เธอก้าวเดินต่อไป..ดังนั้นฉันคงต้องไปก่อนแล้ว
Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another
That doesn't always make you want to cry
ดูเธอสิ เธอทำให้มันดูยากลำบากกว่าเดิมอีก
แต่ฉันก็รู้แหละ ว่ายังไงเธอคงจะหาคนใหม่
คนที่ไม่ทำให้เธอร้องไห้
Started with a perfect kiss then we could feel the poison set in
Perfect couldn't keep this love alive
You know that I love you so, I love you enough to let you go
เริ่มต้นด้วยรอยจูบที่แสนจะวิเศษ แล้วเราก็จะรู้ถึงพิษที่อยู่ข้างในนั้น
ความสมบูรณ์แบบไม่ได้ช่วยให้ความรักเราดีขึ้นมาเลย
เธอรู้ใช่ไหมว่า ฉันรักเธอมากแค่ไหน...?
ฉันรักเธอมาก...มากพอที่จะยอมปล่อยให้เธอจากไป
I want you to know that it doesn't matter
Where we take this road someone's gotta go
And I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on so I'm already gone
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ไว้ มันไม่สำคัญอะไรหรอก
ถึงจะเลือกทางเดินสายไหน...ยังไงซะ ก็ต้องมีคนคนหนึ่งต้องไป
และอยากบอกให้เธอรู้อีกว่า เธอคงไม่สามารถรักฉันได้มากกว่านี้แล้วละ
แต่ฉันเพียงแค่อยากให้เธอก้าวเดินต่อไป..ดังนั้นฉันคงต้องไปก่อนแล้ว
I'm already gone, already gone
You can't make it feel right when you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on so I'm already gone
ฉันได้จากไปแล้ว เดินจากไปแล้ว..
เธอไม่สามารถทำมันให้ถูกต้องได้หรอกเพราะตอนนี้เธอรู้ว่ามันผิด
เพราะฉันจากไปแล้ว...
เราคงไปกันไม่ได้อีกแล้วแล้ว
ดังนั้นฉันขอเป็นคนเดินจากไปเอง...
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
31 ต.ค. 54
479
1
ความคิดเห็น