Chasing Ghosts - Against the current
We used to have a light
Now it's too dark to shine
Now we're just passing by
Two shipwrecks in the night
ระหว่างเรามันเคยมีแสงไฟ
ตอนนี้มันมืดเกินไปที่จะส่องสว่าง
ตอนนี้เราเพียงแค่เดินผ่าน
สองซากเรือในเวลากลางคืน
Remember when we met? Yeah, I know I was mean
Stones shirt, black boots and black jeans
And you were such a mess
I thought it was sweet
But that night still haunts my dreams
จำได้ไหมเราพบกันเมื่อไหร่? ใช่ฉันรู้ ฉันหมายความว่ายังไง
เสื้อเก่าๆ รองเท้าบู๊ตสีดำและกางเกงยีนส์สีดำ
และคุณน่ะมันแย่จริงๆ
ฉันเคยคิดว่ามันหอมหวาน
แต่ค่ำคืนนั้นยังคงไล่ตามความฝันของฉัน
[Chorus:]
I won't keep chasing ghosts
I need somebody I can hold
Gave you my heart and soul
Thought I was chasing love
I was only chasing a ghost
Thought I was chasing love
I was only chasing a ghost
ฉันจะไม่ไล่ตามความว่างเปล่า
ฉันต้องการใครสักคนที่ฉันสามารถยึดจับได้
ให้คุณทั้งหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน
คิดว่าฉันกำลังไล่ตามความรัก
ฉันก็แค่ไล่ตามความว่างเปล่า
คิดว่าฉันกำลังไล่ความรัก
ฉันก็แค่กำลังไล่ตามสิ่งที่ไม่มีวันได้มา
Blue from the TV light,
Two bodies intertwined
I guess we tempted fate
Always so far away
แสงสีฟ้าจากโทรทัศน์
สองร่างที่เคยเกี่ยวพันกัน
ฉันคิดว่าเราคุ้มที่จะเสี่ยง
มันดูช่างห่างไกลเหลือเกิน
[Chorus:]
Remember when you left? Yeah, I thought it was mean
Stones shirt, black boots and everything
I let you fool me twice. Well, shame on me
That night still haunts my dreams
จำได้ไหมเมื่อครั้งที่คุณจากไป? ใช่ฉันรู้ ฉันหมายความว่ายังไง
เสื้อเก่าๆ รองเท้าเก่าๆ และทุกสิ่ง
ฉันปล่อยให้คุณหลอกฉันสองครั้ง ฉันมันโง่จริงๆ
ค่ำคืนนั้นมันยังคงตามหลอกหลอนความฝันของฉัน
[Chorus:]
Thought I was chasing love
I was only chasing a ghost
คิดว่าฉันกำลังไล่ตามความรัก
ฉันก็แค่กำลังไล่ตามความว่างเปล่า
Chasing ghosts คือ การไล่ตามสิ่งที่ไม่มีตรงนั้นหรือไล่ตามสิ่งที่จะไม่มีทางเกิดขึ้น เสียเวลาเปล่า
อย่างในประโยค “I won't keep chasing ghosts” ฉันไม่อยากไล่ตามความว่างเปล่า หรือฉันไม่อยากฝันลมๆแล้ง พยายามกับสิ่งที่ไม่มีวันจะได้มา
Tempt fate คือการใช้โอกาสกับสิ่งที่มีความเสี่ยงเหมือนกับการพึ่งพาโชคชะตา หวังว่าสิ่งที่ดีจะเกิดขึ้นซึ่งก็ไม่ได้หมายความว่าเรื่องที่ดีจะเกิดขึ้นเสมอไป
***********************************************************************************************************
ROSES - DEMONS - CHASING GHOSTS ต้องฟังให้ครบค่ะ มีคอนที่สิงค์โปร์วันที่8ที่ผ่านมามีใครไปบ้างรึเปล่าคะ อิจหนักมากกกกก #แท็กทีมแดนค่ะ
สำหรับคนที่ไม่ใช่แฟนตัวยง เรามาทำความรู้จักกับสมาชิกวงกันก่อนนะคะ ก่อนอื่นวงนี้มีชื่อว่า Against the currentค่ะ มีChrissy costanzaเป็นนักร้องนำวง, Dan Gowเป็นมือกีตาร์ และ Will Ferriหนุ่มสุดร็อคเป็นมือกลอง (และสมาชิกอีกสองคนที่เราจะเห็นเป็นบางครั้งบางคราวคือ Joe Simmoms และJeremy Rompala) ในอัลบั้มนี้มีชื่อว่า In Our Bones ซึ่งปีนี้มี World tourเป็นครั้งที่สองแล้วต่อจากปีที่แล้ว ถ้าใครไม่อยากพลาดตอนนี้ In Our Bones World Tour Asia ยังมีอยู่นะคะTuT แต่ว่าแฟนคลับผู้ไม่มีตังค์คนนี้ขอตามติดไปด้วยค่ะ
ความคิดเห็น