Music Lyric แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #24 : Justin Bieber - One less lonely girl ----- ตามคำขอ คห.16 TKDclub จ้าา

Justin Beiber - One less lonely girl

There’s gonna be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยเหงาน้อยลงคนนึง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง
There’s gonna be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยเหงาน้อยลงคนนึง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง

How many I told you’s
บอกเธอกี่ครั้งแล้ว
And start overs and shoulders
แล้วเริ่มต้นใหม่
Have you cried on before
เธอเคยร้องไห้มาก่อนไหม
How many promises be honest girl
สัญญากี่ครั้งว่าจะจริงใจ
How many tears you let hit the floor
น้ำตากี่หยดที่เธอปล่อยให้มันหยดลงพื้น
How many bags you’d packed
กระเป๋ากี่ใบที่เธอเตรียมไว้
Just to take’em back, tell me that
แค่จะไปพาพวกนั้นกลับมา เธอบอกอย่างงั้น
How many either or’s
ปฏิเสธมากี่ครั้ง
But no more,
แต่จะไม่มีอีกแล้ว
If you let me inside of your world
ถ้าเธอให้ฉันเข้าไปในโลกของเธอ
There’ll be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยเหงาน้อยลงคนนึง

Oh oh
โอ้ โอว
I saw so many pretty faces
ฉันเห็นคนหน้าตาดีๆมาเยอะ
Before I saw you, you
ก่อนที่จะเจอเธอ
Now all I see is you
ตอนนี้ฉันเห็นแค่เธอ
I’m coming for you
ฉันมาเพื่อเธอ
No no
ไม่ ไม่
Don’t need these other pretty faces
ไม่ต้องการหน้าสวยๆ
Like I need you
เหมือนที่ฉันต้องการเธอ
And when your mine in the world
และตอนที่ฉันอยู่ในโลกของเธอ

There’s gonna be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยที่โดดเดี่ยวน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง
There’s gonna be one less lonely girl
คงมีแค่สาวน้อยที่โดดเดี่ยวน้อยลง
I’m gonna put you first
ฉันจะจับเธอไว้ก่อน
I’ll show you what you’re worth
แล้วจะแสดงให้เธอได้เห็นว่าเธอคู่ควรกับอะไร
If you let me inside of your world
ถ้าเธอให้ฉันเข้าไปในโลกของเธอ
There’ll be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง

Christmas wasn’t merry, 14th of February
คริสต์มาสไม่สุขสันต์เลย 14 กุมภา
Not one of’em spent with you
ไม่มีใครสักคนอยู่กับเธอ
How many dinner dates, set dinner plates
มากินข้าวเย็นสายกี่ครั้ง อุตสาห์จัดโต๊ะรอ
And he didn’t even touch his food
และเขาก็ไม่แตะอาหารด้วยซ้ำ
How many torn photographs I saw you taping back
รูปขาดๆกี่ใบที่ฉันเห็นเธอเอามาแปะใหม่
Tell me that you couldn’t see an open door
บอกฉันว่าเธอไม่เห็นประตูที่เปิดทิ้งไว้
But no more,
แต่ไม่มีอีกแล้ว
If you let me inside of your world
ถ้าเธอให้ฉันเข้าไปในโลกของเธอ
There’ll be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง

Oh oh
โอ้ โอว
I saw so many pretty faces
ฉันเห็นคนหน้าตาดีๆมาเยอะ
Before I saw you, you
ก่อนที่จะเจอเธอ
Now all I see is you
ตอนนี้ฉันเห็นแค่เธอ
I’m coming for you
ฉันมาเพื่อเธอ
No no
ไม่ ไม่
Don’t need these other pretty faces
ไม่ต้องการหน้าสวยๆ
Like I need you
เหมือนที่ฉันต้องการเธอ
And when your mine in the world
และตอนที่ฉันอยู่ในโลกของเธอ

There’s gonna be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยที่โดดเดี่ยวน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง
There’s gonna be one less lonely girl
คงมีแค่สาวน้อยที่โดดเดี่ยวน้อยลง
I’m gonna put you first
ฉันจะจับเธอไว้ก่อน
I’ll show you what you’re worth
แล้วจะแสดงให้เธอได้เห็นว่าเธอคู่ควรกับอะไร
If you let me inside of your world
ถ้าเธอให้ฉันเข้าไปในโลกของเธอ
There’ll be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง

I can fix up your broken heart
ฉันซ่อมหัวใจแตกสลายเหล่านั้นได้นะ
I can give you a brand new start
ฉันทำให้เธอเริ่มใหม่ได้นะ
I can make you believe
ฉันทำให้เธอเชื่อได้จริงๆ
I just wanna set one girl free to fall (free to fall)
ฉันอยากจะช่วยปล่อยผู้หญิงคนนึงให้เป็นอิสระ (ให้เป็นอิสระ)
She’s free to fall (fall in love)
ให้เธอเป็นอิสระที่จะตก (ตกหลุมรัก)
With me
กับฉัน
My hearts locked and nowhere that I got the key
หัวใจฉันถูกปิดตาย และฉันก็หากุญแจไม่เจอ
I’ll take her and leave the world
ฉันจะไปกับเธอ แล้วทิ้งทุกอย่างไว้
With one less lonely girl
กับสาวน้อยที่แสนโดดเดียวคนนึง

There’s gonna be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนเดียว
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง
There’s gonna be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยที่เหงาน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง

One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง
There’s gonna be one less lonely girl
คงมีแค่สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง
I’m gonna put you first
ฉันจะจับเธอไว้ก่อน
I’ll show you what you’re worth
แล้วจะแสดงให้เธอได้เห็นว่าเธอคู่ควร กับอะไร
If you let me inside of your world
ถ้าเธอให้ฉันเข้าไปในโลกของเธอ

There’s gonna be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยที่โดดเดี่ยวน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลง
One less lonely girl
สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง
There’s gonna be one less lonely girl
คงมีแค่สาวน้อยที่โดดเดี่ยวน้อยลง
I’m gonna put you first
ฉันจะจับเธอไว้ก่อน
I’ll show you what you’re worth
แล้วจะแสดงให้เธอได้เห็นว่าเธอคู่ควรกับอะไร
If you let me inside of your world
ถ้าเธอให้ฉันเข้าไปในโลกของเธอ
There’ll be one less lonely girl
ในนั้นคงมีแค่สาวน้อยที่เหงาน้อยลงคนนึง

By : Mookie

_____________________________________