Music Lyric แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #29 : The Pretty Reckless - Make me wanna die -- ตามคำขอ คห.30 คุรช็อคชิฟลีฟ์,,HurTiZ'

Make me wanna die  - The Pretty Reckless


Take me, I'm alive
เอาฉันไปเลย ฉันยังมีชีวิตอยู่
I never was a girl with a wicked mind
ฉันไม่เคยเป็นผู้หญิงที่จิตใจต่ำทรามแบบนั้น
But everything looks better when the sun goes down
แต่ทุกอย่างดูดีขึ้นพอพระอาทิตย์ตก
I had everything, opportunities for eternity
ฉันมีพร้อมทุกอย่าง โอกาสดีๆที่จะมีตลอดไป
And I could belong to the night
และฉันคงเหมาะกับกลางคืน

Eyes, your eyes
ดวงตา, ตาของคุณ
I can see in your eyes, your eyes
ฉันมองทะลุลงไปได้, ในตาของคุณ

You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย
I'll never be good enough
ฉันไม่เคยดีพอเลย
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตายจริงๆ
And everything you love
และทุกอย่างที่คุณรัก
Will burn up in the light
จะสลายไปในแสงแดด
And everytime I look inside your eyes
และทุกครั้งที่ฉันมองเข้าไปในตาของคุณ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย

Taste me, drink my soul
ลิ้มรสฉันสิ ดื่มชีวิตฉันไปสิ
Show me all the things that I shouldn't know
แสดงให้ฉันเห็นในสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้
When there's a new moon on the rise
เมื่อพระจันทร์ขึ้น
I had everything, opportunities for eternity
ฉันมีจะพร้อมทุกอย่าง โอกาสดีๆที่จะมีตลอดไป
And I could belong to the night
และฉันคงเหมาะกับกลางคืน

Eyes, your eyes
ดวงตา, ตาของคุณ
I can see in your eyes, your eyes
ฉันมองทะลุลงไปได้, ในตาของคุณ
Everything in your eyes, your eyes
ทุกอย่างอยู่ในตาของคุณ ดวงตาของคุณ

You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากจะตาย
I'll never be good enough
ฉันไม่เคยดีพอ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย
And everything you love
ทุกอย่างที่คุณรัก
Will burn up in the light
จะสลายไปในแสงแดด
And everytime I look inside your eyes
และทุกครั้งที่ฉันมองตาคุณ
(I'm burning in the light)
(เหมือนฉันกำลังไหม้)
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย

I would die for you, my love, my love
ฉันจะตายเพื่อคุณ ที่รัก ที่รักของฉัน
I would lie for you, my love, my love
ฉันจะโกหกเพื่อคุณ ที่รัก ที่รักของฉัน
(You make me wanna die)
(คุณทำให้ฉันอยากตาย)
And I would steal for you, my love, my love
ฉันจะปล้นเพื่อคุณ ที่รัก ที่รักของฉัน
(You make me wanna die)
(คุณทำให้ฉันอยากตาย)
And I would die for you, my love
ฉันจะตายเพื่อคุณ ที่รัก
My love will burn up in the light
ความรักของฉันจะสลายไปในแสงแดด
And everytime I look inside your eyes
และทุกครั้งที่ฉันมองตาคุณ
(I'm burning in the light)
(เหมือนฉันกำลังโดนเผา)
Look inside your eyes
เมื่อมองตาคุณ
(I'm burning in the light)
(เหมือนฉันกำลังไหม้)
Look inside your eyes
มองเข้าไปในตาของคุณ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย


By : Mookie

_____________________________