Music Lyric แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #28 : Ost.Barbie - Wings ----- ตามคำขอ คห.26 คุณ Chance 2 Change จ้าา

Ost.Barbie - Wings

I was living in a fantasy,
เคยใช้ชีวิตอยู่แต่ในโลกนิยาย
waiting for somebody to rescue me,
เฝ้ารอใครสักคนมันช่วยฉันออกไป
but I've found a way to light the dark.
แต่ตอนนี้ฉันพบทางออก
It was always here inside my heart.
มันอยู่ในหัวใจฉันตลอดมา
No more fairy tale pretending
ไม่มีนิทานที่แสนโกหกพวกนั้นอีกแล้ว
I'll make my own happy ending.
ฉันจะสร้างตอนจบอันสุขสันต์ขึ้นมาเอง

If I wasn't meant to fly,
ถ้าฉันไม่ได้คิดจะบิน
I wouldn't have these wings.
ฉัันคงไม่มีวันได้ปีกนี้
I wouldn't reach up to the sky,
และคงไม่มีวันจะเอื้อมมือถึงฟ้าได้
every night, in my dreams.
ทุกๆคืน ในฝันของฉัน
There's a voice inside of me
มีเสียงๆหนึ่งอยู่ในตัวฉัน
saying I can do anything,
ที่บอกว่าฉันจะทำอะไรก็ได้
'cause if I wasn't meant to fly,
เพราะถ้าฉันไม่ได้ตั้งใจจะบินหนี
I wouldn't have these wings.
ฉันคนไม่มีวันได้ปีกแบบนี้

 

 There's a star that's shining down on me.
ดวงดาวทั้งหลายส่องประกายมาที่ฉัน
Reflecting everything that I can be.
สะท้อนทุกสิ่งที่ฉันเป็นได้
Every journey starts inside the heart,
ทุกๆการผจญภัยเริ่มต้นอยู่ภายในใจ
and there's no mountain that's too far.
และไม่มีภูเขาลูกไหนที่ไกลเกินไป
If I set my mind to it,
ถ้าฉันตั้งใจจะไป
whatever it is, I can do it.
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันทำได้อยู่แล้ว

If I wasn't meant to fly,
ถ้าฉันไม่ได้คิดจะบิน
I wouldn't have these wings.
ฉัันคงไม่มีวันได้ปีกนี้
I wouldn't reach up to the sky,
และคงไม่มีวันจะเอื้อมมือถึงฟ้าได้
every night, in my dreams.
ทุกๆคืน ในฝันของฉัน
There's a voice inside of me
มีเสียงๆหนึ่งอยู่ในตัวฉัน
saying I can do anything,
ที่ บอกว่าฉันจะทำอะไรก็ได้
'cause if I wasn't meant to fly,
เพราะถ้า ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบินหนี
I wouldn't have these wings...
ฉันคนไม่มีวันได้ปีก...

to take me farther
ที่จะพาฉันไปให้ไกล
than I ever thought I'd go.
กว่าที่ฉันเคยฝันไว้
Higher than the heavens,
สูงกว่าสรวงสวรรค์
'cause deep inside I know...
เพราะภายในใจฉันรู้ดี...

If I wasn't meant to fly,
ถ้าฉันไม่ได้คิดจะบิน
I wouldn't have these wings.
ฉัันคงไม่มีวันได้ปีกนี้
I wouldn't reach up to the sky,
และคงไม่มีวันจะเอื้อมมือถึงฟ้าได้
every night, in my dreams.
ทุกๆคืน ในฝันของฉัน
There's a voice inside of me
มีเสียงๆหนึ่งอยู่ในตัวฉัน
saying I can do anything,
ที่ บอกว่าฉันจะทำอะไรก็ได้
'cause if I wasn't meant to fly,
เพราะถ้า ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบินหนี
I wouldn't have these wings.
ฉันคนไม่มีวันได้ปีกแบบนี้


By : Mookie

______________________________________