แปลเพลง GRAVITY - Inoue Joe

Gravity – Inoua Joe
เพลงนี้ เป็นเพลงในซิงเกิ้ลของ Inoue Joe
ซึ่งซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มนี้ CLOSER เพลง CLOSER
เป็นเพลงเปิดตัว OP ของ NARUTO ภาค Shippuuden
ด้วย
ในเพลง GRAVITY นี้ เป็นเพลงสากล ซึ่งมู่ชอบมวากกก
ฮ่าๆ เหตุผลง่ายนิดเดียว
ชอบจริงจังเพลงนี้ โย่ว

I don't wanna call you

Because I used to call you everyday and night

I don't want to love you

Because I wouldn't be able to do anything on my own

ฉันไม่อยากจะร้องเรียกเธอ

เพราะฉันได้ร้องเรียกเธอทุกวันและทุกค่ำคืน

ฉันไม่อยากจะรักเธอเลย

เพราะฉันจะไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเองต่อไป

Gravity starts to pull me down a little

I caught my breath and headed towards the middle

She doesn't seek dependency

She doesn't want to fall the day she leaves me

แรงดึงดูดของโลกกำลังเริ่มดึงดูดฉันทีละนิดๆ

ฉันไขว่คว้าลมหายใจของตัวเอง และชูขึ้นส่งต่อไปกลางอากาศ

เธอไม่ตามหาที่พึ่งพิงของตัวเอง

เธอไม่ต้องการที่จะเริ่มวันใหม่ เธอจากฉันไป

The more I devote myself to you

The more my own identity will be gone

มากกว่านั้น ฉันมอบตัวฉันเองให้กับเอง

มากกว่านั้น ร่างกายของฉันก็กำลังจะจากไป

I don't want to miss you

That's why I refuse to care about you any more

I wish I could just kill you

That way we can be together forever

ฉันไม่ต้องการจะคิดถึงเธอ

แต่ทำไม ฉันปฏิเสธที่สนใจเรื่องของเธออีกต่อไป

ฉันอธิษฐาน ฉันจะฆ่าเธอให้ได้

นั่นเป็นทางเดียวที่เราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

Gravity starts to pull me down a little

I caught my breath and headed towards the middle

She doesn't seek dependency

She doesn't want to fall the day she leaves me

แรงดึงดูดของโลกกำลังเริ่มดึงดูดฉันทีละนิดๆ

ฉันไขว่คว้าลมหายใจของตัวเอง และชูขึ้นส่งต่อไปกลางอากาศ

เธอไม่ตามหาที่พึ่งพิงของตัวเอง

เธอไม่ต้องการที่จะเริ่มวันใหม่ เธอจากฉันไป

The more I devote myself to you

The more my own identity will be gone

มากกว่านั้น ฉันมอบตัวฉันเองให้กับเอง

มากกว่านั้น ร่างกายของฉันก็กำลังจะจากไป

Stare into your eyes and I see

Direct reflection of myself

All being said

I lie in bed

มองเข้าไปในดวงตาของเธอ และฉันเห็น

ภาพสะท้อนของตัวฉันเอง

ทั้งหมดนั่นกำลังเริ่มต้น

ที่ฉันกำลังนอนอยู่บนเตียงคนเดียว

I'll do this all on my own

ฉันทำเรื่องทั้งหมดนั่นไปคนเดียวเอง

I don't wanna call you

Because I used to call you everyday and night

ฉันไม่อยากจะร้องเรียกเธอ

เพราะฉันได้ร้องเรียกเธอทุกวันและทุกค่ำคืน

I don't wanna call you

ฉันไม่อยากจะร้องเรียกเธอ

I don't wanna call you

ฉันไม่อยากจะร้องเรียกเธอ