เพลงนี้เพราะดีนะ ของ LEONA ค่ะ
ตอนฟังแรกๆ ก็รู้สึกดี ความหมายเพราะจังเลยเอามาใส่นิยาย วะฮ่าๆ
เพลงนี้แปลคร่าวๆ อาจจะใช้คำพุดไม่สวยเท่าไหร่
ขออภัยมาด้วยนะคะ :)
Angel By Leona Lewis
I feel it, you feel it
That this was meant to be.
I know it, you know it
That you were made for me.
We can't deny it any longer
Day by day it's getting stronger.
I want it, you want it
It's what the people want to see.
ฉันรู้สึก , คุณก็รู้สึก
ว่านี่มันมีความหมายเพียงไร
ฉันรู้ , คุณก็รู้
ว่าคุณทำเพื่อฉันเพียงไร
เราไม่สามารถปฏิเสธมันได้มานานแล้ว
แต่ละวันที่ผ่านไป มันทำให้เราเข้มแข็งขึ้น
ฉันต้องการ , คุณก็ต้องการ
มันคืออะไร ที่คนอื่นต่างอยากจะรู้
We're like Romeo and Juliet
Families can't divide us.
Like the tallest mountain or the widest sea
Nothing's big enough to hide us.
When we make love its overwhelming
I just touch the heavens
You're an angel, you're an angel
เราดูเหมือนโรมิโอและจูเลียต
ครอบครัวของเรากีดกันเราสองคน
เหมือนกั้นเราด้วยเทือกเขาที่สูงชัน หรือท้องทะเลที่กว้างใหญ่
ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่พอที่จะขวางกั้นเราได้
เมื่อเรามีรักที่ปกคลุมล้อมรอบแบบนี้
ฉันสัมผัสถึงสรวงสวรรค์
คุณคือเทวดา , คุณคือเทวดาใช่ไหม
I said this world, this world.
Could leave us any day
But my love for you, it will never go away.
And i don't wanna go to sleep
Cuz' you are like a dream
For every night I say a prayer,
And I swear you are the answer
You're an angel, you're an angel, you're an angel.
ฉันบอกว่านี่คือโลก , โลก
ที่สามารถจากเราไปในสักวัน
แต่ความรักที่ฉันมีให้เธอ , มันจะไม่มีวันจากไปไหน
และฉันไม่อยากจะนอนหลับเลย
เพราะคุณช่างเหมืนความฝันเหลือเกิน
ทุกค่ำคืน ฉันสวดมนต์ภาวนา
และสาบาน คุณคือคำตอบ
คุณคือเทวดา , คุณคือเทวดา , คุณคือเทวดาใช่ไหม
So we take it and each moment our love grows
I see it, you see it,
What we have is made of gold
We're so filled with meaning,
Nothing can make us shallow.
So I hold it, and you hold it
The promise of tomorrow.
When we make love its overwhelming
I just touch the heavens.
You're an angel, you're an angel
เราสร้างมันและทุกๆ เวลารักของเราเติบโตขึ้น
ฉันเห็น , คุณก็เห็น
อะไรที่เราทำนั่น มันห่อหุ้มด้วยทองคำ
พวกเราต่างเต็มไปด้วยความหมาย
ไม่มีอะไรทำให้เราความหมายที่เต็มเติมของเราตื้นเขินขึ้นมาได้
ฉันยึดมั่น , คุณก็ยึดมั่น
ในสัญญาของวันพรุ่งนี้
เมื่อเรามีรักที่ปกคลุมล้อมรอบแบบนี้
ฉันสัมผัสถึงสรวงสวรรค์
คุณคือเทวดา , คุณคือเทวดาใช่ไหม
And I said this world, this world
Could leave us any day
But my love for you, it will never go away.
And i don't wanna go to sleep
Cuz' you are like a dream
For every night I say a prayer,
And I swear you are the answer
You're an angel, you're an angel, you're an angel.
ฉันบอกว่านี่คือโลก , โลก
ที่สามารถจากเราไปในสักวัน
แต่ความรักที่ฉันมีให้เธอ , มันจะไม่มีวันจากไปไหน
และฉันไม่อยากจะนอนหลับเลย
เพราะคุณช่างเหมืนความฝันเหลือเกิน
ทุกค่ำคืน ฉันสวดมนต์ภาวนา
และสาบาน คุณคือคำตอบ
คุณคือเทวดา , คุณคือเทวดา , คุณคือเทวดาใช่ไหม
I don't need three wishes
Oh I just need one
For us to never be finished
For us to never be done
When they say it's over
We'll just say I love you
And when they say it's finished
We'll just keep on building.
ฉันไม่ต้องการพรวิเศษสามข้อ
เราต้องการแค่หนึ่งเดียว
เพื่อให้เราไม่สิ้นสุด
เพื่อให้เราไม่จบสิ้น
เมื่อพวกเขาพูดว่า มันจบแล้ว
เราจะพูดว่า “ฉันรักคุณ”
และเมื่อพวกเขาพวกเขาพูดว่า มันจบแล้ว
เราจะทำสิ่งที่เราทำอยู่เรื่อยไป
And I said this world, this world
Could leave us any day
But my love for you, it will never go away.
And i don't wanna go to sleep
Cuz' you are like a dream
For every night I say a prayer,
And I swear you are the answer (x2)
และฉันบอกว่านี่คือโลก , โลก
ที่สามารถจากเราไปในสักวัน
แต่ความรักที่ฉันมีให้เธอ , มันจะไม่มีวันจากไปไหน
และฉันไม่อยากจะนอนหลับเลย
เพราะคุณช่างเหมืนความฝันเหลือเกิน
ทุกค่ำคืน ฉันสวดมนต์ภาวนา
และสาบาน คุณคือคำตอบ
You're an angel, you're an angel, you're an angel.
คุณคือเทวดา , คุณคือเทวดา , คุณคือเทวดาใช่ไหม
Yes you are. You're an angel.
ใช่แล้วล่ะ คุณคือเทวดาของฉัน
ความคิดเห็น
ชอบเกือบทุกเพลงที่มู่เอาลงมาให้
ขอบคุณนะค่ะ
ลองไปดูตัวอย่างทีั่เวบนี้อ่ะมู่ *-*
ฟังสบายๆดี
^^
ไม่รุชื่อเพลงแต่ชอบมากกก
^^
ชอบเหมือนกันเลยค่ะ!!!
ขอบคุณมากค่ะ
ฉันชอบเพลงนี้มากค่ะ ฟังแล้วความหมายดีอะ
ขอบคุณค่ะ ;'")