แปลเพลง One last breathe By Creed

One last breathe By Creed

วง นี้ชอบมวากๆ เลยค่ะ แต่ตอนนี้วงนี้เค้าดังแล้วแยกวง

กลาย เป็นวง Alther Bridge ค่ะ มู่ก็ลงเพลงจากสองวงนี้เยอะมวากก

ฮ่าๆ เพลงเค้าเป็นเอกลักษณ์ ไลน์กีต้าร์เค้าโดเด่นมวากก

ชอบๆๆๆ ฮ่าๆ

ความ หมายเพลงแอบน่ากลัวนิดๆ แต่ชอบมวากกกก

Please come now I think I'm falling

ช่วยกลับมาตอนนี้ได้ไหม ฉันคิดว่าตัวเองกำลังจะล้มลง

I'm holding to all I think is safe

ฉันไขว่คว้าทุกอย่างที่คิดว่ามันปลอดภัย

It seems I found the road to nowhere

เหมือนว่าฉันเจอทางออกไม่เจอ

And I'm trying to escape

และฉันพยายามจะหาทางหนีออกไป

I yelled back when I heard thunder

ฉันกู่ก้องกลับไปเมื่อได้ยินเสียงร้องคำรามของท้องฟ้า

But I'm down to one last breath

ฉันเหลือแต่ลมหายใจสุดท้ายแล้ว

And with it let me say

มันออกมาพร้อมกับคำพูดของฉัน

Let me say

เมื่อฉันพูดว่า…

Hold me now

กอดฉันที

I'm six feet from the edge and I'm thinking

ฉันกำลังครุ่นคิดบางอย่าง ตอนที่อยู่เหนือจากปากหลุมหกฟุต

That maybe six feet (ที่อเมริกาจะขุดหลุมฝังศพลึก 6 ฟุต)

นี่มันแค่หกฟุต

Ain't so far down

ไม่ลึกเท่าไหร่เลยถ้าฉันจะลงไปอยู่ตรงนั้น

I'm looking down now that it's over

ฉันกำลังมองดูตอนนี้ ที่มันกำลังจบลง

Reflecting on all of my mistakes

ไต่ตรองถึงความผิดพลาดของฉัน

I thought I found the road to somewhere

ฉันคิดว่าฉันเจอทางออกแล้ว

Somewhere in His grace

ที่ไหนสักที่ ต่อหน้าบาทหลวงที่ศักดิ์สิทธิ์

I cried out heaven save me

ฉันร่ำไห้ร้องขอต่อสวรรค์ให้ช่วยฉันด้วย

But I'm down to one last breath

ฉันเหลือแต่ลมหายใจสุดท้ายแล้ว

And with it let me say

มันออกมาพร้อมกับคำพูดของฉัน

Let me say

เมื่อฉันพูดว่า…

Hold me now

กอดฉันที

I'm six feet from the edge and I'm thinking

ฉันกำลังครุ่นคิดบางอย่าง ตอนที่อยู่เหนือจากปากหลุมหกฟุต

That maybe six feet (ที่อเมริกาจะขุดหลุมฝังศพลึก 6 ฟุต)

นี่มันแค่หกฟุต

Ain't so far down

ไม่ลึกเท่าไหร่เลยถ้าฉันจะลงไปอยู่ตรงนั้น

Sad eyes follow me

ดวงตาหม่นเศร้าที่มองตามฉัน

But I still believe there's something left for me

แต่ฉันยังคงเชื่อมั่น ว่ามีอะไรบางอย่างเหลืออยู่เพื่อฉัน

So please come stay with me

ดังนั้น กลับมาอยู่กับฉันได้ไหม

'Cause I still believe there's something left for you and me

แต่ฉันยังคงเชื่อมั่น ว่ามีอะไรบางอย่างเหลืออยู่เพื่อเธอกับฉัน

For you and me

เพื่อเธอกับฉัน

For you and me

เพื่อเธอกับฉัน

Hold me now

กอดฉันที

I'm six feet from the edge and I'm thinking

ฉันกำลังครุ่นคิดบางอย่าง ตอนที่อยู่เหนือจากปากหลุมหกฟุต