แปลเพลง Bed By Che'Nelle

เพลงนี้ใช้ประกอบนิยายมาสามเรื่องแล้ว

ไม่รู้จะอะไรนักหนากับเรื่องบนเตียง ฮ่าๆ

ชอบเมโลดี้ เพราะดีนะ

มันยังมีอารมณ์แปล -.,- หรือเพลงมันชวนให้แปลไม่รู้

ฮา หนูไม่รู้ หนูหื่น อย่าเอาไปให้แฟนฟังล่ะ ฮ่าๆ

เพลงนี้ไม่อยากแปลเพลงอ่า มันเรตนิดๆ ฮ่า

และภาษาวิบัติมากมาย งืดๆ หาต้นฉบับเนื้อเพลงไม่ได้แล้ว เง้อ

ความหมายเหรอ ดูเองเหอะ ฮ่าๆ

Bed By Che'Nelle

Vocab & Slang

Victoria แปลว่า ผู้หญิงที่สวยๆ โซฮอต ทำให้ผู้ชายมีความสุขได้

em' = them

marinatin = นอน พักผ่อน

boy I’ll out on your Victoria thing that you like

is that alright? tonite you do things your way

candles burnin feel the love in the air
now let me lay next to you feel my body temp rises

you wanna lay on my back cause you like it like that (like that)
boy touch me like you should
now stop and let me take over cause i wanna please you too

workin my favorite ares til i see you move
ที่รัก ฉันจะเป็นผู้หญิงสวยๆอย่างที่คุณชอบไงล่ะ

แบบนี้ใช่มั้ย? คืนนี้ คุณทำอะไรอย่างที่คุณต้องการ

เทียนถูกจุดขึ้นมา สัมผัสความรักที่ล่องลอยในอากาศได้

ตอนนี้ฉันนอนอยู่ข้างๆคุณ รู้สึกว่าอุณหภูมิร่างกายฉันก็เร่าร้อนขึ้น

คุณต้องการจะนอนทาบบนแผ่นหลังของฉัน เพราะคุณชอบใช่มั้ย

ที่รัก สัมผัสฉันอย่างที่คุณต้องการ

ตอนนี้คุณหยุดและช่วยพาฉันไปจนถึงตอนจบที เพราะฉันก็ต้องการคุณเหมือนกัน

ปลุกเร้าร่างกายฉัน จนกว่าจะเห็นว่าคุณเคลื่อนไหวเข้ามา

**you love it you love it

i love it i love it
everytime everytime

i touch it i touch it
you want it you want it
im for it im for it

ill see you ill see you

in the morning in the morning

คุณรักมัน คุณรักมัน

ฉันรักมัน ฉันรักมัน

ทุกเวลา ทุกเวลา

ฉันสัมผัสมัน ฉันสัมผัสมัน

ฉันให้มัน ฉันให้มัน

ฉันมองเห็นคุณ ฉันมองเห็นคุณ

ในเช้าวันใหม่

***i wanna feel ya fingers through my hair

show me that you care

tell me you love me til my eyes roll back
could you put me to bed bed bed

would you put me to bed bed bed
i love it when you check to see if im fast asleep as you hold me

kissin on me constantly
could you put me to bed bed bed

could you put me to bed bed bed
ฉันต้องการรู้สึกถึงนิ้วมือของคุณที่แทรกซอนเส้นผมของฉัน

แสดงให้ฉันเห็นสิ คุณที่ใส่ใจ

บอกรักฉันจนกระทั่งฉันหลับไป

คุณช่วยวางฉันลงที่เตียงได้มั้ย

อยากให้ช่วยวางฉันลงที่เตียงได้มั้ย

ฉันชอบเวลาที่คุณเช็กว่าฉันหลับหรือยัง ตอนที่คุณกอดฉันไว้

จูบฉันเท่าที่คุณพอใจ

คุณช่วยวางฉันลงที่เตียงได้มั้ย

อยากให้ช่วยวางฉันลงที่เตียงได้มั้ย

woke up in the middle of the nite

laying in your open arms
feelin your breath against my cheek (my cheek)
im craving to continue can

we follow two words
round two round two matter of fact lets go to three
he said how long can you go

started kissin makin em' realize as long as he wants

 boy im goin do what you want

boy your the only one that satisfies me
so let me thank ya

lay there dont move let me take you up to heaven

เราตื่นขึ้นมากลางดึก

ฉันนอนอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

สัมผัสได้ถึงลมหายใจของคุณที่แนบอยู่ที่แก้มของฉัน

ฉันอยากจะทำต่อ

เรารู้แค่สองคำ

รอบสอง รอบสอง ความจริงก็ไปต่อกันที่รอบสาม

เขาพูด ทำยังไงคุณถึงจะยอมไปกับผม

เขาเริ่มต้นจูบ ทำให้พวกมันเป็นจริงนานตราบเท่าที่เขาต้องการ

ที่รัก ฉันทำให้คุณได้ อะไรคุณต้องการ

ที่รัก คุณเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้นที่พอใจฉัน

ให้ฉันได้ขอบคุณ

อยู่ที่นี่นะ อย่าไปไหน ให้ฉันได้ขึ้นสวรรค์เถอะ

ซ้ำ ** , ***

****lets head into the break of dawn makin love
the sun shine'n and we fall back to sleep

now we be marinatin love'n til the moon returns

ได้เวลาหยุดพักรักของเราแล้ว

พระอาทิตย์เริ่มส่องสว่าง และพวกเราก็เพิ่งจะได้นิทรา

ตอนนี้เรากำลังนอนหลับพักรัก จนกว่าพระจันทร์จะกลับมาในคืนนี้

ซ้ำ *** , ****

เรตได้อีกเนอะมู่ ><