แปลเพลง Right Now By This Beautiful Republic

Right Now By This Beautiful Republic

มู่ชอบหาเพลงที่มีชื่อวงแปลกๆ มาฟังค่ะ ฮ่าๆ

แล้วก็เจอเพลงเพราะๆ เยอะเลยค่ะ ความจริงวงนี้มู่ชอบเพลง Pain มากกว่าน่ะค่ะ

ฮ่าๆ แต่ไม่ได้แปล ลองฟังเพลงนี้ไปก่อนนะ ชอบร็อคกันบ้างยัง ฮ่าๆ

ร็อคไม่มีวันตายนะ :)

You want a change, it's written on your face

You feel alone, a little out of place

You hide away the scars and the mistakes

You've been tired

Uninspired

Something's going to give

คุณต้องการจะเปลี่ยนแปลงใช่มั้ย?, มันเขียนชัดเจนบนใบหน้าของคุณ

คุณรู้สึกโดดเดียว, ในพื้นที่แคบๆ เดียวดาย

คุณซ่อนตัวอยู่ในที่ห่างไกลพร้อมกับรอยแผลและความผิดพลาด

คุณเหนื่อยแล้วใช่มั้ย?

ไม่มีอะไรที่สำคัญเลย

บางอย่างกำลังจะคืนกลับมา

Right now

He knows who you are

The light and the dark

He picks up your broken heart

Right now

He's telling the truth

That you will make it through

His love can rescue you

Right now

Right now

ตอนนี้

เขารู้ว่าคุณเป็นใคร

แสงสว่าง ความมืดมิด

เขาจะรับหัวใจที่แตกหักของคุณไว้เอง

ตอนนี้

เขาบอกความจริงแล้ว

ว่าคุณจะผ่านพ้นมันไปได้

ความรักของเขาจะช่วยเหลือคุณ

ตอนนี้

ตอนนี้ที่เขาจะเข้ามาหาคุณ

We've all been there, we're walking down the same road

So don't be scared, you're not out there on your own

Just take a breath and shut out the madness

Letting go is beautiful

There's so much more

Just waiting there for you

เราต่างมีอะไรที่เหมือนกัน, เรากำลังเดินไปตามถนน

ดังนั้น อย่าตื่นกลัวตกใจไปเลย, คุณไม่ได้ออกจากตรงนี้คนเดียว

แค่หายใจเข้าปอดลึกๆ และโยนทิ้งความว้าวุ่นนั้นไปซะ

ออกไปเผชิญความสวยงามด้านนอก

มีอะไรอีกมากมายมากกว่านี้

เพียงแค่เฝ้ารอตรงนี้เพื่อคุณ

Right now

He knows who you are

The light and the dark

He picks up your broken heart

Right now

He's telling the truth

That you will make it through

His love can rescue you

Right now

Right now

ตอนนี้

เขารู้ว่าคุณเป็นใคร

แสงสว่าง ความมืดมิด

เขาจะรับหัวใจที่แตกหักของคุณไว้เอง

ตอนนี้

เขาบอกความจริงแล้ว

ว่าคุณจะผ่านพ้นมันไปได้

ความรักของเขาจะช่วยเหลือคุณ

ตอนนี้

ตอนนี้ที่เขาจะเข้ามาหาคุณ

This is your life

The giving and the taking

A journey in the making

This is your life

The fighting and the kneeling

The hurting and the healing

Don't throw it all away

All away

นี่คือชีวิตของคุณ

ได้รับและยอมรับในสิ่งที่คุณเป็น

มาร่วมเดินทางไปด้วยกัน

กับชีวิตของคุณ

การต่อสู้พยายามและการคุกเข่าขอร้อง

ความเจ็บปวดและการเยียวยารักษาใจคุณ

อย่าทิ้งขว้างมันออกไป

อย่าทิ้งมันไป

Right now

He knows who you are

The light and the dark

He picks up your broken heart

Right now

He's telling the truth

That you will make it through

His love can rescue you

ตอนนี้

เขารู้ว่าคุณเป็นใคร

แสงสว่าง ความมืดมิด

เขาจะรับหัวใจที่แตกหักของคุณไว้เอง

ตอนนี้

เขาบอกความจริงแล้ว

ว่าคุณจะผ่านพ้นมันไปได้

ความรักของเขาจะช่วยเหลือคุณ

Right now

He knows who you are

The light and the dark

He picks up your broken heart

Right now

He's telling the truth

That you will make it through

His love can rescue you

Right now

ตอนนี้

เขารู้ว่าคุณเป็นใคร

แสงสว่าง ความมืดมิด

เขาจะรับหัวใจที่แตกหักของคุณไว้เอง

ตอนนี้

เขาบอกความจริงแล้ว

ว่าคุณจะผ่านพ้นมันไปได้

ความรักของเขาจะช่วยเหลือคุณ

ตอนนี้

Right now

Right now

Right now

Right now

Right now

Right now

Right now

Right now

เขาเข้ามาหาคุณแล้ว ในตอนนี้