แปลเพลง Come Back to Me By David Cook

Come Back to Me By David Cook

เพลงหลายเพลงที่มีชื่อว่า Come back to me

เป็นเพลงโปรดของมู่เกือบทุกเพลงเลย

ไม่ว่าจะเป็นของ Se7en ,Utada Hikaru หรือว่าจะเป็นของ David Cook

ที่กำลังฟังอยู่ตอนนี้

เอ หรือคำว่า Come back to me มันจะมีมนตร์นะ :)

You say you gotta go and find yourself

You say that you´re becoming someone else

Don´t recognize the face in the mirror

Looking back at you

คุณพูดว่าเธอต้องจากไปเพื่อค้นหาตัวเอง

ไม่คุ้นเคยกับใบหน้านั้นในกระจก

มองกระจกเงาแล้วเห็นคนแปลกหน้า

เมื่อมองกลับมาที่คุณ

You say you´re leavin

As you look away

I know theres really nothin left to say

Just know i´m here

Whenever you need me

คุณเพิ่งพูดว่ากำลังจะไปแล้ว

ขณะที่คุณมองไปทางอื่น

ผมรู้ว่าไม่มีคำไหนที่ควรพูดออกมาเลย

รู้แค่เพียงว่าคุณอยู่ตรงนี้

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการผม

I´ll wait for you

So i´ll let you go

I´ll set you free

And when you see what you need to see

When you find you come back to me

ผมจะรอแต่คุณ

ดังนั้นผมจะปล่อยคุณไป

ให้คุณเป็นอิสระ

และเมื่อคุณได้พบเจอกับอะไรที่คุณต้องการจะรู้

เมื่อคุณได้พบเจอกับตัวคุณเอง โปรดกลับมาหาผม

Take your time i wont go anywhere

Picture you with the wind in your hair

I´ll keep your things right where you left them

I´ll be here for you

ใช้เวลาของคุณไปเรื่อยๆ ผมจะไม่จากไปที่ไหน

เก็บภาพเส้นผมของคุณที่ปลิวไปกับสายลมไว้

ผมจะเก็บทุกสิ่งทุกอย่างของคุณไว้ที่เดิม

ผมจะอยู่ตรงนี้เพื่อรอคุณ

Oh and I´ll wait for you

So i´ll let you go

I´ll set you free

And when you see what you need to see

When you find you come back to me

ผมจะรอแต่คุณ

ดังนั้นผมจะปล่อยคุณไป

ให้คุณเป็นอิสระ

และเมื่อคุณได้พบเจอกับอะไรที่คุณต้องการจะรู้

เมื่อคุณได้พบเจอกับตัวคุณเอง โปรดกลับมาหาผม

And i hope you find everything that you need

I´ll be right here waiting to see

You find you come back to me

และผมหวังว่าคุณจะเจอกับทุกอย่างที่คุณต้องการ

ผมจะรอตรงนี้เพื่อเฝ้ามองคุณ

คุณเจอตัวตนของคุณ และกลับมาหาผมเหมือนเดิม

I can´t get close if your not there

I can´t get inside if theres no soul to bear

I can´t fix you i can´t save you

Its something you have to do

ผมไม่สามารถใกล้ชิดสนิทสนมกับคุณ ถ้าคุณไม่รู้จักตัวคุณ           

ผมไม่สามารถทนได้ถ้าไม่เข้าใจจิตใจของคุณจริงๆ

ผมแก้ปัญหาของคุณไม่ได้ ผมช่วยคุณไม่ได้

มันเป็นสิ่งที่คุณต้องทำด้วยตัวเอง

So I´ll wait for you

i´ll let you go

I´ll set you free

And when you see what you need to see

When you find you come back to me

ดังนั้นผมจะรอแต่คุณ

ผมจะปล่อยคุณไป

ให้คุณเป็นอิสระ

และเมื่อคุณได้พบเจอกับอะไรที่คุณต้องการจะรู้

เมื่อคุณได้พบเจอกับตัวคุณเอง โปรดกลับมาหาผม

So i´ll let you go

I´ll set you free

And when you see what you need to see

When you find you come back to me

And i hope you find everything that you need

I´ll be right here waiting to see

You find you come back to me

ดังนั้นผมจะรอแต่คุณ

ผมจะปล่อยคุณไป

และเมื่อคุณได้พบเจอกับอะไรที่คุณต้องการจะรู้

เมื่อคุณได้พบเจอกับตัวคุณเอง โปรดกลับมาหาผม

และผมหวังว่าคุณจะเจอกับทุกอย่างที่คุณต้องการ

ผมจะรอตรงนี้เพื่อเฝ้ามองคุณ

คุณเจอตัวตนของคุณ โปรดกลับมาหาผมเหมือนเดิม

When you find you come back to me

When you find you come back to me

When you find you come back to me

เมื่อคุณเจอตัวตนของคุณ โปรดกลับมาหาผมเหมือนเดิม