คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #43 : The grass is always greener on the other side of the fence
พวพิพิธภั์
อาร์ทแลเลอรี่ ลานัที่ใรอยาฮิป้อไปเิน และสถานที่ท่อเที่ยวยอนิยมพลาไม่ไ้้วยประารทั้ปวแบบว่าถ้ามาอยู่ถึลอนอนแล้วไม่ไ้ไปอายเาาย เ่น บริเลน
ลอนอนอาย เททแลเลอรี่ พิพิธภั์วิทยาศาสร์ ลาโเว้นาร์เน ห้าลิเบอร์ี้ ริมอนพาร์ บัิ้แฮมพาเล และอื่น ๆ อีมามาย ันเยออไปเ็บแ้มามสถานที่พวนี้มาบ้าแ่ไม่บ่อย แม้ะอยาไ้แ้มมาว่านี้
แ่เมื่อใที่มีเวลาว่าันะทุ่มมันให้ับิรรมที่มีวามสำัมาว่า นั่นือาร ‘สำรวลา’
สำรวลา
ในที่นี้หมายถึาร้นหาอินอใ้ราาถูและอลราา ันระลึอยู่เสมอว่าเินที่มีอยู่ในระเป๋าะนี้หมแล้วหมเลย ะแบบมืออใรเพิ่มอีไม่ไ้ นอาออไปหาานทำ ึ่สถานภาพารทำานอัน็อย่าที่เห็น
ๆ ว่ามันเอาแน่เอานอนไม่ไ้ ึำเป็น้อใ้เินทุเพนนีอย่าุ้ม่าที่สุ
้วยเหุนี้ารสำรวลาึสำัว่าารออไปเสพานศิลปะและเ็อินามสถานที่ท่อเที่ยว
ารสำรวลานั้นเป็นิรรมที่้อใ้เวลามา ำเป็น้อเินเ้าออหลาย ๆ ร้านเพื่อเปรียบเทียบราา อถูไม่ใ่ะไ้มา่าย ๆ ว่าะ้นพบแหล่าย้าวหอมมะลิและไส้รอรมวันราาถูที่สุ ัน้อเินเ้าุปเปอร์มาร์เ็ทุแบรน์ในประเทศนี้
ระทั่มาหยุลที่ลิิล (Lidl) อันที่ริถูว่าันไม่ี่เพนนี แ่ถ้าื้อหลาย ๆ
รั้เ้ามัน็รวมเป็นเินหลายปอน์ ที่ลิิลมีีอยู่แ่ไม่ี่อย่า อินอย่าอื่นไม่่อยไ้เรื่อ พวอินสำเร็รูปและนมหวานถ้าะเอาอร่อย้อุปเปอร์มาร์เ็วัใวัยป้า
มาร์แอน์สเปนเอร์
แ่ราา็แพที่สุเมื่อเทียบับแนส์บูรี่ เทสโ้
แอส้า เวทโทรส และมอริสสัน
ุปเปอร์มาร์เ็ที่ประเทศนี้น่ะ
ถ้าใรไปเินบ่อย ๆ อาไ้อแถมเป็นสิ่มีีวิสอาลับบ้านมา้วย าารเอร์เวย์โยสำนัไหนำไม่ไ้แล้ว เาบอไว้ว่าสถานที่ยอนิยมึ่นอัฤษอบไปหาแฟนันือุปเปอร์มาร์เ็ ที่น่าเสียายือผลเอร์เวย์ันไม่ไ้บอว่านโสเานิยมไปเินสาาไหนัน นาันเ้าุปเปอร์มาร์เ็บ่อยเหมือนเป็นบ้านหลัที่สอ
ยัไม่เยมีใรเ้ามาีบสัรั้ เ็ะมั
พวอใ้ิปาถะภายในบ้าน้อร้านพาว์แลน์ (Poundland) และวิลินสัน (Wilkinson เปลี่ยนื่อเป็น Wilko) พวแาล็อออาอส (Argos)
็้อมีไว้ิบ้านเพราะบาอย่าในนี้ถูริ ส่วนเสื้อผ้าลราา้อยันเินไฮสรีทบ่อย
ๆ ร้านอย่า H&M
Topshop Dorothy Perkins New Look NEXT River
Island ะมี่วลราาเมื่อหมีั่น
แ่บารั้็แอบลแบบไม่บอไม่ล่าว ถ้ามาเร็วเสื้อผ้าแบบน่ารั ๆ ไส์ที่เราใส่ไ้ะยัอยู่ หามา้าแบบที่น่ารันั้นะเหลือเพาะไส์วาย ร้านทีเแม์
(TK Maxx) ็วร่าแ่ารเ้าไปเสียเวลาให้ ันเยไ้เสื้อันหนาวยี่ห้อเบอร์เบอรี่ (Burberry)
ที่ใส่แล้วอุ๊นอุ่น้วยราาเพียหนึ่ในสามอราาเ็ม
นี่แหละิรรมีวิใน่าแนอัน วัน ๆ
แ่เินสำรวลา็ปาเ้าไปเือบะรึ่วัน
แล้วะเอาเวลาที่ไหนไปเสพานศิลปะ ทำัวเป็นทัวร์ริสถ่ายเลฟี่ามสถานที่ท่อเที่ยว
ปลายฤูหนาวปีนั้นันำเป็น้อย้ายบ้านอีหน บ้านใหม่หลันี้อยู่แถวสถานีทูปเทิร์นไพ์เลน (Turnpike Lane) ไม่ห่าาบ้านเ่าเท่าไรนั ั้แ่มาอยู่ที่ประเทศนี้ันย้ายบ้านนเือบะลายเป็นเรื่อปิ ารโยย้ายลายเป็นส่วนหนึ่อีวิ
ใรบอว่าารแพ็ระเป๋าบ่อย่วยให้เรามีทัษะในารัเ็บระเป๋าเพิ่มมาึ้น สำหรับนอื่นอาะใ่ แ่สำหรับันไม่ว่าะแพ็ระเป๋าเินทา ะย้ายบ้านสัี่หน
วามสามารถในารัารับสัมภาระ็ยัห่วยเหมือนเิม มีเวลาเท่าไร็ไม่เยพอ ัน้อยัระเป๋านวินาทีสุท้าย่อนารเินทาอยู่เสมอ
ั้แ่เือนแรที่เหยียบย่าลบนผืนแผ่นินนี้ันมี้าวอที่สะสมไว้ทั้ที่ั้ใและไม่ั้ใมามาย่ายอ ไม่ว่าะเป็นเสื้อผ้า รอเท้า
หนัสือ แ้วา หม้อไห
อุปร์ทำับ้าว หมอน ผ้าห่ม เารี
สิ่อุ๊ิ๊ ฯลฯ มันเยอะเินว่าที่ะยัลในระเป๋าเินทาไ้หม ็เลย้อโยนใส่ถุำ ใบแล้วใบเล่า สมบัิที่รอารเลื่อนย้ายอยู่ในถุำนั้นูไม่่าาถุยะ
้าวอ่า ๆ ที่สะสมไว้มามายนั้นือภาระที่้อแบมันไป้วยทุหนแห่ ูเหมือนว่ายิ่ใ้เวลาอยู่บนโลนี้นานวันเ้าสิ่อที่สะสมยิ่ทวีำนวนเพิ่มมาึ้นเรื่อย
ๆ และมัน็หนัมาึ้นเรื่อย ๆ บารั้ันรู้สึอยาสลัมันทิ้ไปทั้หม อยาอยู่โยไม่มีภาระ ไม่้อแบอะไรไว้ให้หนั
สัธรรมที่้นพบาารย้ายบ้านรั้แล้วรั้เล่า ทำให้ันมีสิมาึ้นเวลาะื้ออะไรสัอย่าเ้ามาเพิ่มำนวนอลเล็ั่นอสะสม `ย้ายบ้านรั้หน้า
ะนไหวหรือเปล่า’ ำถามนี้่วยยับยั้ัวเอไม่ให้ื้ออเพิ่ม ้ำยัหอบสมบัิหลายอย่าไปบริาที่ร้านายอารุศล
(Charity shop) อี่าหา
วิธีารย้ายบ้านอันือารทยอยน
นำอาที่เ่าไปอยู่ที่ใหม่ราวละสอสามระเป๋า โยยัอลถุำแล้วใส่ลไปในระเป๋าเินทาที่มีล้อลาอีที านั้น็นย้ายอ้วยรถทูป บาสถานีไม่มีบันไเลื่อน ็้อยระเป๋าใบยัษ์หนัเือบยี่สิบิโลึ้นบันไ้วยัวเอ แ่ทุรั้ะมีนใีอาสา่วยยระเป๋าให้
เรียไ้ว่าารย้ายบ้านทำให้ไ้เห็นน้ำในลอนอน
ในเมือให่ที่มีประารมาว่าสิบล้านนเมือนี้ประอบไป้วยผู้นหลาหลายเื้อาิาทั่วทุมุมโล
แ่น่าแปลที่เมื่อมารวมัวอยู่ในเมือนี้ พวเาะถูหลอมรวมนูเหมือนว่ามีลัษะล้าย
ๆ ัน ันสัเว่าาวลอนอนเนอร์ะอบทำอะไรรวเร็ว เินเร็ว
ิเร็ว ทำเร็ว ทว่ามัมีสีหน้าเรียบเย ไม่บ่บออารม์ แ่ภายใ้หน้าาวามเย็นานั้นือวามเอื้ออารี ันึ้ใทุรั้ที่เอนสละเวลามา่วยยระเป๋าใบยัษ์ึ้นบันไให้
เวลาที่ไ้นึถึ้านามอเพื่อนมนุษย์แล้วมันุ่มื่นหัวใีแท้
เมื่อเสร็สิ้นภาริย้ายบ้านแล้ว ็ถึเวลาที่วรลมือเียนภานิพนธ์ หัว้อที่ะเียนนั้นมีแล้ว อาารย์บอให้ิเรียมไว้ั้แ่เทอมหนึ่ อนนั้นัน็ิไว้เหมือนันแ่มาเปลี่ยนในวินาทีสุท้าย เนื่อมาารีัแย้ทาารเมือรั้ให่ในประเทศไทย่วปี 2553 มีารล่าวหาว่าสำนั่าว่าาินำเสนอเหุาร์ที่เิึ้นอย่าไม่เป็นลา อสสัยไม่ไ้ว่ามันเป็นเพราะอะไร พวเาไม่เป็นลาริ ๆ หรือนไทยเราิไปเอ ทุรั้ที่มีเหุาร์ทำนอนี้ สื่อ่าาิ็ถูโมีทุรั้
เพื่อ้นหาำอบในเรื่อนี้ันเลยเอามาเป็นหัว้อภานิพนธ์ โยเปรียบเทียบารนำเสนอ่าววามัแย้ทาารเมือในประเทศไทยอหนัสือพิมพ์อัฤษสิบบับ
ามประสานัเรียนที่ี ันั้ใว่าะลมือสร้าสรร์านั้แ่เนิ่น
ๆ ไม่รอให้ไฟล้น้น ถึะมีระยะเวลาเียนั้สามเือนแ่้อเียนให้มาว่า 15,000 ำ มันน่าะเป็น้อเียนภาษาอัฤษเิวิาารที่ยาวที่สุที่เยเียนึ้นในีวินี้ ำถามามมาือะไปสรรหาอะไรมาเียนั้เป็นหมื่นำ
ระหว่าที่ยัิไม่ออว่าะเริ่ม้นยัไี
ึทำารศึษา้อมูล้วยารนั่อ่าน่าววิฤารเมือไทยในหนัสือพิมพ์ทั้สิบบับไปพลา
ๆ เริ่มั้แ่้นเือนมีนาม ไปถึลาเือนมิถุนายน 2553
นับไ้ทั้หม 154 ิ้น่าว อ่านันนาแะ บารั้ันึพัสายา้วยารแวะเ้าไปูรูปเพื่อนร่วมห้อในเฟบุ้
หลายนถือโอาสไปเที่ยว่าประเทศเหมือนเป็นารให้ราวัลัวเอหลัาเรียนหนัมาหลายเือน
ะว่าไปนี่เป็น่วเวลาเหมาะสมที่สุในารท่อเที่ยวยุโรป เพราะเมื่ออยู่ในลอนอนแล้วะเินทาไปประเทศไหนในทวีปนี้็ูเหมือน่ายาย
ภาพสวย ๆ หลายภาพถ่ายมาาโรม บูาเปส
ปารีส อิสันบูล ปรา มิวนิ
ันไ้แ่รำพึรำพันับัวเอ ถ้าเราไ้ไปเที่ยวแบบนั้นบ้ามีแรบันาลใในารเียนานแน่
ๆ
อลัมน์หนึ่ในหนัสือพิมพ์ิ อินิเพนเนท์ระบุว่า โเี่ยลมีเียทำให้นเราเรีย เวลาที่ไ้เห็นสเัส รูปภาพ
้อวามาเพื่อนฝูในนั้น
เราะอย้อนลับมาูัวเอไม่ไ้
หาเพื่อนูเหมือนมีีวิที่สใสว่า
เราะรู้สึสล รันทหหู่ สสารัวเอว่าทำไมเราึไม่มี่วเวลาี ๆ
เหมือนนอื่นเาบ้า
เพราะนเรานั้นอบเปรียบเทียบ แม้มันะทำให้รู้สึแย่สัแ่ไหน แ่เรา็ไม่เยหยุเปรียบเทียบัวเอับนอื่นไ้เลย
เพื่อนนหนึ่อัน เราเยสนิทันมาสมัยเรียนหนัสือ เธอเพิ่แ่านไปไม่นาน อนนี้ำลัมีลูสาวัวน้อยที่หน้าาบ๊อแบ๊วน่ารัสุ
ๆ รอบรัวูอบอุ่นสมบูร์แบบ เธอมีีวิที่เป็นเหมือนวามฝันอหิสาวทุน และในะเียวันมัน็เป็นที่น่าอิา โยเพาะับสาวโสอย่าัน แ่พอเราไ้มาุยัน
เพื่อนลับบอว่าเธออิาที่ันไ้ไปใ้ีวิใน่าประเทศ ไ้พบเอโลว้า ไ้มีโอาสทำฝันให้เป็นริ
…. เรา่า็อิาึ่ันและัน
Wiser old man ล่าวไว้ว่า “The grass is always greener on the other side of
the fence”
ารพอใในสิ่ที่ัวเอมีอยู่ หรือเป็นอยู่
มันเิึ้นมาเอไ้เสียเมื่อไร
มันเป็นทัษะที่้อฝึฝน บาทีทัษะสำัที่วรบรรุไว้ในหลัสูรารศึษาือ ทัษะารพอใในสิ่ที่ัวเอมีอยู่ แ่็อย่าว่า ทัษะที่สำั่อารยระับิใอนัเรียนน่ะ ในโรเรียนเาไม่่อยสอนันหรอ
ัน็เป็นนัเรียนผู้ึ่ไม่เยฝึทัษะนี้มา่อนเ่นเียวัน
ันั้นเมื่อว่าาารเียนภานิพนธ์เมื่อใ ัน็ะเ้าเฟบุู้รูปเพื่อน ๆ
อยู่เสมอ ูเหมือนเพื่อนทุนำลัมีีวิี
ๆ ที่น่าอิาันทั้นั้น
แน่นอนที่สุ เมื่อเห็น้าี้แล้วี้าม้า รู้นน้อย ๆ ที่น่ารัอเรา็ะบานออ... บานออ
และีา ามมา้วยอาารริี่ในที่สุ
ันไม่ไ้อยู่ในานะที่ะไปท่อยุโรปอย่าใรเาไ้ ำเป็น้ออยู่อย่าเียมเนื้อเียมัว ้วยเหุผลหลัือไม่มีพาสปอร์ แม้มีเินพอที่ะพาัวเอเินทาออนอประเทศอัฤษไ้ ทว่าไปแล้ว้อไปลับ ลับเ้ามาอีไม่ไ้ หรือไม่อย่านั้น็้อไปเพาะประเทศที่ไม่้อใ้วี่าในารเินทา
บัเอิอะไรเบอร์นี้ นิับแรี่ าิอันและสามีนอัฤษอเธอส่่าวมาบอว่าพวเาวาแผนะไปเที่ยวส๊อแลน์ในเือนราที่ะถึ และอยาให้ันร่วมทริปไป้วย อย่านี้มีหรือะพลา ันำลัะมีทริปท่อเที่ยว่าประเทศโยไม่าฝัน
แหม ออิาัวเอไม่ไ้ ันเฝ้านับวันถอยหลัรออยารเินทาไปส๊อแลน์อย่ามีวามสุ
ความคิดเห็น