[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 196,184 Views

  • 2,677 Comments

  • 7,923 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    4,813

    Overall
    196,184

ตอนที่ 4 : ชีวิตที่แสนสงบ

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 18380
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 591 ครั้ง
    19 ก.ค. 59

ตอนที่ 4 ชีวิตที่แสนสงบ


 



                  “ป้าจาง อรุณสวัสดิ์”


            “อิ้งอี้! อรุณสวัสดิ์”


            “ลุงหลี่ อรุณสวัสดิ์”


            “เสี่ยวยาง อรุณสวัสดิ์”


            “...”


            “นายน้อย เหมือนท่านจะเปลี่ยนไปเลย?” บนหัวของเจ้าเจ็ดมีเครื่องหมายคำถามอยู่เต็มไปหมด


            “เจ้าเจ็ด ฉันบอกนายตั้งหลายครั้งแล้วนะว่าจากนี้อย่าเรียกฉันว่านายน้อยอีก ฉันไม่ใช่นายน้อยอีกต่อไปแล้ว ต่อไปนี้ให้เรียกฉันว่า อิ้งอี้ ไง” ผมบอกกับเจ้าเจ็ดเป็นรอบที่ร้อยได้แล้ว ผมล่ะหมดปัญญากับเจ้าเด็กสมองตายคนนี้ซะแล้วสิ ไม่ว่าจะพูดยังไงก็ไม่ยอมเปลี่ยนซักที ผมล่ะเชื่อหมอนี่เลย


            “เจ้าเจ็ด นายว่าฉันเปลี่ยนไปบ้างไหม?” ผมต้องการที่จะทราบข้อมูลของตัวเองก่อนหน้านี้


            “นายน้อย แต่ก่อนนี้ท่านไม่เคยพูดจาเช่นนี้มาก่อน! ในแต่ละวันล้วนแต่ไม่มีความสุข ตอนนี้กลับกลายเป็นคนร่าเริงมากขึ้น ข้าชอบนายน้อยที่เป็นแบบนี้มากกว่า”


            “เจ้าเจ็ด นายนี่ปากหวานซะจริงนะ ฉันชอบ ฮ่าฮ่า...” ผมหยิกแก้มสีชมพูนิ่มของเจ้าเจ็ด เจ้าเจ็ดถึงกับเขินแล้วก็วิ่งหนีไปเลย เจ้าเด็กนี่น่ารักจริงๆ เลย


            วันเวลาในแต่ละวันช่างผ่านไปเร็วเสียเหลือเกิน ประเดี๋ยวเดียววันเวลาก็ผ่านไปกว่าครึ่งปี ผมกับผู้คนรอบข้างก็เริ่มสนิทสนมคุ้นเคยกันแล้ว เพราะว่าผมเป็นคนปากหวาน อีกทั้งยังขยันขันแข็งมาก จึงทำให้ผู้คนรอบข้างต่างพากันชื่นชอบผมมาก รวมทั้งพวกเขาก็ไม่ดูถูกผมและประวัติความเป็นมาของผม จึงทำให้ผมเองก็ชื่นชอบพวกเขาเช่นกัน ความจริงแล้วหากไม่มีการลงโทษ การทำงานก็ยังถือว่าเป็นเรื่องที่ผ่อนคลายสบายๆ มาก ทุกคนล้วนแต่ทำงานของตนเอง ขอเพียงแค่ทำงานของตัวเองเสร็จแล้วก็สามารถทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ


            ในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมาผมก็เริ่มได้ข้อมูลเกี่ยวกับป้อมวิเวกมาบ้าง อย่างเช่น นายท่านของป้อมแห่งนี้มีนามว่า ห้าวเหยียน ซึ่งถือว่าเป็นบุคคลในตำนานเลยทีเดียว กล่าวกันว่าเขาเป็นเพียงเด็กกำพร้าคนหนึ่ง ที่ถูกอาจารย์รับมาเลี้ยง เมื่อ ๑๓ ปีก่อนเขาได้ฝึกวรยุทธ์กับอาจารย์ จนเมื่ออายุได้เพียง ๑๓ ปี วรยุทธ์ของเขาก็ล้ำหน้าผู้คนไปมากโข เขามีศัตรูมากมายในยุทธภพ เมื่ออายุได้ ๑๔ ปีก็เริ่มทำการค้า สร้างเนื้อสร้างตัวด้วยลำแข้งของตนเอง รวมถึงยังได้ก่อตั้งป้อมวิเวกขึ้นมา 


          ภายในช่วงเวลา ๑๐ ปี ป้อมวิเวกก็ได้อยู่ภายใต้การปกครองของเขา ซึ่งกล่าวได้ว่า เขาผูกขาดการค้าไว้แต่เพียงผู้เดียว! และตัวของห้าวเหยียนเองก็เป็นคนใจคอเหี้ยมโหดอำมหิต แต่เป็นคนที่มีทั้งพระเดชและพระคุณ จึงถือว่าเป็นคนที่ดีคนหนึ่ง แต่ว่าผมกับคนผู้นี้ก็ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน เขาจะดีหรือเลวยังไงก็ไม่เกี่ยวอะไรกับผม ขอเพียงแค่ผมมีข้าวกินทุกวัน มีเสื้อผ้าให้ใส่ มีที่ให้ซุกหัวนอนก็เพียงพอแล้ว


            แต่ละวันของผมก็ผ่านพ้นไปอย่างสงบสุขเช่นนี้แล...







-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


แต่ละตอนคือสั้นมากจริงๆ ค่ะ เราจะพยายามอัพให้วันละ 2-4 ตอนนี้นะคะ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 591 ครั้ง

29 ความคิดเห็น

  1. #2605 Ruruka Buta (@mheeboo) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 17 ธันวาคม 2561 / 21:25
    น้องมองบวกมากๆ เวลาก็ผ่านไปเร้วเร็ว
    #2605
    0
  2. #2571 peace_in_apple (@peace_in_apple) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 13 ธันวาคม 2561 / 08:53
    ขอบคุณมากนะค้า
    #2571
    0
  3. #2498 ฺBedroom (@154356) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 09:24
    ก็นะ เจอกับชะตากรรมเเบบนั้น ใครดล่าจะมายิ้มเเย้มเเจ่มใสได้
    #2498
    0
  4. #2395 .ใบเขียว. (@bbaiteiy) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 23:38
    สงบสุขเสียจริง
    #2395
    0
  5. #2372 ana julia (@anajulianovela) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 6 พฤษภาคม 2561 / 22:40
    น้องพอเพียงพี่ก็ดีใจด้วย เอ็นดู~~~
    #2372
    0
  6. #2126 baekbow (@baekbow) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 26 สิงหาคม 2560 / 18:31
    เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก ช่วงเวลาสงบสุขคงอยู่อีกไม่นาน 555
    #2126
    0
  7. #2088 Pikaguhahi (@kapipika) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 27 มิถุนายน 2560 / 11:12
    พระเอกค่าตัวเเพง
    #2088
    0
  8. #2065 moony+lilac (@Pinocchio-fate) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 26 มิถุนายน 2560 / 07:54
    เหมือนซินเดอเรลล่าเลย ฮาา
    #2065
    0
  9. #1935 PuiPui--r (@PuiPui--r) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 22:40
    มีความสุขก็ดีแล้วหนู สามีอะไรไม่ต้องมี
    #1935
    0
  10. #1832 TANATOS LOVE VER (@yasimin) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 7 พฤษภาคม 2560 / 20:11
    ดูชิลสุดไรสุด
    #1832
    0
  11. #1730 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 13 ธันวาคม 2559 / 21:21
    เวลาผ่านไปก็ปรับตัวได้ นั่นนับว่าดีแล้ว
    #1730
    0
  12. #1714 meiliai (@meimeilovelun) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 29 พฤศจิกายน 2559 / 14:24
    สั้นจริงๆ ยอมใจเลย555
    #1714
    0
  13. #1542 Vagabond Picha (@vagabondnue) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 28 สิงหาคม 2559 / 14:11
    ขอบคุณค่ะ
    #1542
    0
  14. #1242 Danwtlese (@sutida72) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 สิงหาคม 2559 / 15:53
    เลื่อนๆ อ้าววว หมดอีกแล้ว 5555 เข้าใจว่าต้นฉบับมันสั้นนะค่ะ สู้ๆค่ะ ^^~
    #1242
    0
  15. #1069 •-MaMaI-• (@mai032671597) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 12 สิงหาคม 2559 / 16:15
    จะเจอกันตอนไหนเนี่ย
    #1069
    0
  16. #975 nathakorn35 (@nathakorn35) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 9 สิงหาคม 2559 / 17:12
    สนุกๆ ติดตามจ้า
    #975
    0
  17. #898 firstclassbbz (@exotic-fxo) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 6 สิงหาคม 2559 / 20:26
    สนุกค่า เพิ่งมาตามอ่าน ขอบคุณนะคะะ
    #898
    0
  18. #799 -SIXOC98- (@SWOONNER_BT) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 2 สิงหาคม 2559 / 17:26
    ขอบคุณนะคะ
    #799
    0
  19. วันที่ 26 กรกฎาคม 2559 / 08:49
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ
    #398
    0
  20. #285 Zethius (@alisia-w-) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 25 กรกฎาคม 2559 / 16:21
    เวลาผ่านไปเร๊วเร็ว.....
    #285
    0
  21. #270 ไอแอมอะก้อย (@pk4u) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 25 กรกฎาคม 2559 / 08:36
    ครึ่งปีผ่าน ไว้เหมือนนิยาย ฮ่าๆ
    #270
    0
  22. #182 Chëetαн´ (@honey-candy) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 23 กรกฎาคม 2559 / 09:39
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่า
    #182
    0
  23. #13 เรนนี่ (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 18 กรกฎาคม 2559 / 19:44
    OMG!!! 107 ตอน คงได้แต่รอและให้กำลังใจคนเขียนให้รีบแปลให้แล้วล่ะค่ะ

    สงสัยนิดหน่อยว่าแม่เลี้ยงให้นายน้อยแต่งงานแล้วฮุบเอาสินสอด แต่ว่าที่บ้านรวยอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ แถมตอนถัด ๆ มายังบอกว่าห้าวเหยียนแต่งงานเพราะอยากได้สมบัติในส่วนของนายน้อย ดูขัดกันนะ ถ้าแม่เลี้ยงอยากได้สมบัติไม่สู้กำจัดนายน้อยเสียไม่ดีกว่าเหรอ ให้แต่งงานแล้วยังต้องหอบสมบัติไปบ้านสามีหักลบกับสินสอดแล้วยังไงก็น่าจะขาดทุนนะ

    รอตอนต่อไปนะคะ



    ปล.คนเขียนแปลจากภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษคะ ถ้าจากภาษาอังกฤษขอชื่อเรื่องหน่อยได้ไหมคะ เผื่อบางวันนึกอยากลองฝึกภาษาดูบ้าง
    #13
    2
    • #13-1 JploiiZ* (@ployyoon) (จากตอนที่ 4)
      18 กรกฎาคม 2559 / 20:26
      แปลจากจีนค่ะ ขอบคุณมากค่ะสำหรับความเห็น ในความคิดคนแปลคิดว่าแต่งแล้วคงอยากให้อิ้งอี้ออกจากบ้านไปให้พ้นทางมากกว่า แล้วตัวเองก็เอาสินสอดไปเอง นี่ค่ะต้นฉบับ http://www.blnovel.com/9/9572/
      #13-1
    • #13-2 เรนนี่ (จากตอนที่ 4)
      19 กรกฎาคม 2559 / 00:47
      ขอบคุณค่ะ

      รอให้แปลให้อยู่นะคะ ให้กำลังใจค่ะ
      #13-2
  24. #12 M[o]O (@gonzar) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 18 กรกฎาคม 2559 / 19:22
    พึ่งมาเจอเรื่องนี้ ขอบคุณที่แปลให้อ่านน้า สุๆ
    #12
    0
  25. #11 Micael_the archangle (@8185) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 18 กรกฎาคม 2559 / 18:47
    ขอบคุณผู้แปลที่แปลนิยายวายให้อ่าน
    #11
    0