คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #77 : Believe My Dice - devils and realist [by request]
透明な仮面を付けられたようだった
Toumei na kamen wo tsukerareta you datta
มันเหมือนกับฉันสวมใส่หน้ากากโปร่งใสอยู่
見えない 見せない 真実(ほんとう)のことさえ
Mienai misenai hontou no koto sae
แม้นว่าความจริงนั้นไม่อาจจะทั้งมองเห็นได้หรือแสดงออกมา
確かなものが揺らぎ始めたとしたら
Tashika na mono ga yuragi hajimeta to shitara
หากสิ่งที่เคยมั่นใจเริ่มเอนเอียง
誓いの旗をどこに立てろと言うのだろう
Chikai no hata wo doko ni tatero to iu no darou
แล้วที่ใดกันที่เธอจะบอกฉันให้ฉันชูธงแห่งคำสาบานของพวกเราขึ้น
この身に刻まれた運命(さだめ)が導く
Kono mi ni kizamareta sadame ga michibiku
พรหมลิขิตที่ฉันแกะสลักด้วยตัวเองนำทางฉัน
抗う鼓動の先へ
Aragau kodou no saki e
ไปยังขอบแห่งชีพจรแสนท้าทาย
この手を今伝ってる 熱い血が走るように
Kono te wo ima tsutatteru atsui chi ga hashiru you ni
มันเหมือนกับว่าเลือดของฉันกำลังลุกไหม้และสูบฉีด ฉันจะนำพามันไปพร้อมดินแดนนี้
鎖を手綱に変え 強く
Kusari wo tazuna ni kae tsuyoku
โซ่ตรวนเหล่านี้แปรเปลี่ยนเป็นบังเหียนและมอบความแข็งแกร่งให้กับฉัน
孤独をただ認める それが意志を持つこと
Kodoku wo tada mitomeru sore ga ishi wo motsu koto
เพียงยอมรับความเดียวดายที่มีใครสักคนได้ตั้งมั่นไว้
足枷付けられても 高く
Ashikase tsukerarete mo takaku
แม้ขาจะถูกล่ามเอาไว้ ฉันก็จะเอื้อมมือขึ้นไป
Believe My Dice きっと答えなどないだろう
Believe My Dice kitto kotae nado nai darou
เชื่อมันในลูกเต๋าของฉัน ตั้งแต่ว่ามันไม่มีคำตอบ ใช่ไหมล่ะ
だから譲れない 賽を振るのはこの手だと
Dakara yuzurenai sai wo furu no wa kono te da to
ดังนั้นฉันจะไม่ยอมจำนน มือนี้จะเป็นสิ่งหนึ่งที่ทอยไปสู่ความตาย
遠くまで走れば拭い去れただろうか
Tooku made hashireba nugui sareta darou ka
หากฉันวิ่งหนีไป มันจะถูกเช็ดออกไปหรือไม่
背中に絡んだ影は未来だった
Senaka ni karanda kage wa mirai datta
เงามืดที่โอบรอบหลังของฉันเคยเป็นอนาคต
安寧に生きることさえも許されないなら
Annei ni ikiru koto mo yurusarenai nara
การอยู่ในความสงบสุขคือบางสิ่งที่จะไม่อาจได้รับการอนุญาตได้ ดังนั้น
いっそ全てこの命に従えようか
Isso subete kono mei ni shitagae you ka
ทุกสิ่งควรจะพยายามและเชื่อฟังคำสั่งนี้งั้นหรือ
契りを交わすのは己と決めたら
Chigiri wo kawasu no wa onore to kimetara
หากเธอเป็นคนหนึ่งที่ตัดสินใจจะแลกเปลี่ยนคำสาบานเหล่านี้
闇にさえ踏み出せよ
Yami ni sae fumidase yo
จงก้าวออกมาเบื้องหน้า แม้จะเป็นความมืดมิดก็ตาม
この目が今定める 厚い雲の向こうへ
Kono me ga ima sadameru atsui kumo no mukou e
ดวงตาคู่นี้ได้ตัดสินใจที่จะล่วงล้ำเข้าไปยังหมู่เมฆหนาทึบ
光らずとも光があると
Hikarazu to mo hikari ga aru to
แสงไฟยังคงดำรงอยู่แม้จะไม่อาจส่องสว่างก็ตาม
迷いの中進もう それが道になること
Mayoi no naka susumou sore ga michi ni naru koto
ท่ามกลางความไม่แน่ใจ ดำเนินต่อไปข้างหน้า แล้วนั่นจะกลายเป็นเส้นทางของเธอ
見えないほど確かな明日へ
Mienai hodo tashika na asu e
ไปยังอนาคตอันแน่นอนที่ยังมองไม่เห็น
Believe My Dice いつも転がる目に託して
Believe My Dice itsumo korogaru me ni takushite
เชื่อมั่นในลูกเต๋าของฉัน และตลอดมาฉันคอยทอยมันโดยเชื่อมั่นในสายตาตัวเอง
全てを委ねよう 賽を振るのがこの手なら
Subete wo yudane you sai wo furu no ga kono te nara
ฉันจะลองมอบหมายให้มันทุกอย่าง ตั้งแต่มือนี้คือสิ่งหนึ่งที่ทอยไปสู่ความตาย
消えない陽炎は
Kienai kagerou wa
เมฆหมอกที่เร่าร้อนที่จะไม่จางหายไป
誰にも揺らめく
Dare ni mo yurameku
จะทำให้ใครก็ตามโอนเอน
惑わされ裏切られそれでもまた
Madowasare uragirare soredemo mata
ฉันถูกล่อลวงให้หลงผิดและถูกทรยศ และยังคง
歩き出せるのさ
Arukidaseru no sa
สามารถเดินต่อไปได้
この手を今伝ってる 熱い血が走るように
Kono te wo ima tsutatteru atsui chi ga hashiru you ni
มันเหมือนกับว่าเลือดของฉันกำลังลุกไหม้และสูบฉีด ฉันจะนำพามันไปพร้อมมือคู่นี้
鎖を手綱に変え 強く
Kusari wo tazuna ni kae tsuyoku
โซ่ตรวนเหล่านี้แปรเปลี่ยนเป็นบังเหียนและมอบความแข็งแกร่งให้กับฉัน
孤独をただ認める それが意志を持つこと
Kodoku wo tada mitomeru sore ga ishi wo motsu koto
เพียงยอมรับความเดียวดายที่มีใครสักคนได้ตั้งมั่นไว้
足枷付けられても 高く
Ashikase tsukerarete mo takaku
แม้ขาจะถูกล่ามเอาไว้ ฉันก็จะเอื้อมมือขึ้นไป
Believe My Dice きっと答えなど要らないさ
Believe My Dice kitto kotae nado iranai sa
เชื่อมั่นในลูกเต๋าของฉัน ตั้งแต่ฉันมั่นใจว่าไม่ต้องการคำตอบ
信じるものは、そう 賽を振るこの手だけだろう
Shinjiru mono wa, sou sai wo furu kono te dake darou
ช่าย สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเชื่อคือมือนี้ที่ทอยไปสู่ความตาย
ความคิดเห็น