กลับมาแล้วจ้ากับช่วงแปลเพลง วันนี้ข้าพเจ้าเลือกเพลงที่หลายคนอาจไม่เคยได้ยิน(อีกแล้ว) สารภาพเลยว่าที่ข้าพเจ้ารู้จักเพลงนี้ก็เพราะมีคริส มาร์ตินมาร้องเป็นคอร์รัสให้(ข้าพเจ้าเป็นแฟนคลับColdplayจ้า) พอพูดถึง Avicii เกือบทุกคนจะนึกถึงเพลง Wake me up จริงๆ แล้วเขายังมีผลงานเพลงเพราะๆอีกหลายเพลง ตัวอย่างเพลงเพราะๆ ก็เช่นYou make me, Hey!brother, Waiting for love(อันนี้เพลงโปรดของแม่ข้าพเจ้า) แล้วก็ The day/The night เป็นต้น
ส่วนตัว ข้าพเจ้าชอบเสียงของเครื่องดนตรีตอนต้นมาก เพราะให้ความรู้สึกกระปรี้กระเปร่า แล้วก็สดใสเลยที่เดียว ส่วนจุดที่ข้าพเจ้าไม่ชอบคือเสียงร้องนำนี้แหละ ออกจะขัดหูอยู่บ้าง(ก็เข้าใจว่ามันเป็นเพลงแนวElectronicอ่ะนะ) แต่โดยรวมถือว่าก็เป็นเพลงที่ใช้ได้พอตัวเลยค่ะ
I wasn't always the brightest, until I learned how to dance
You got me thinking, love will come around but you, never gave me a chance
I might not been the tallest, until I learned how to jump
You got me thinking, love will come around but you, never say I'm the one
ฉันไม่ใช่คนที่เจิดจรัสที่สุด จนกระทั่งฉันเรียนรู้ที่จะยักย้ายส่ายสะโพก
คุณทำให้ฉันคิด คิดว่าความรักจะเข้ามาหาสักวัน แต่คุณไม่เคยให้โอกาสฉันเลย
ฉันอาจจะไม่ใช่คนที่สูงที่สุด จนกระทั่งฉันเรียนที่จะกระโดด
คุณทำให้ฉันคิด คิดว่าความรักจะเข้ามาหาสักวัน แต่ฉันก็ไม่เคยพูดว่าฉันคือคนคนนั้น
If I could make you, make you fall in love with me
If I could make you, make you fall in love
Wish I could make you, make you make you fall in love
Maybe love will come around if you want it enough
Maybe love will come around if you want it enough
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณตกหลุมรักฉันได้
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณตกหลุมรักได้
ฉันหวังว่าฉันสามารถทำให้คุณตกหลุมรักได้
บางทีความรักอาจเข้ามาถ้าคุณต้องการมันจริงๆ
บางทีความรักอาจเข้ามา ถ้าคุณต้องการมันจริงๆ
Woah-oh-oh, yeah!
Love will come around
ความรักอาจเข้ามา
Maybe love will come around, for us
บางทีความรักอาจเข้ามาในชีวิตของสองเรา
I wasn't always the bravest, they say you only live once
So, you got me thinking, I'm so glad I found you
Life's what you make it so here it comes, it goes
ฉันไม่ใช่คนที่กล้าหาญที่สุด พวกเขาบอกว่าชีวิตโอกาสมีแค่ครั้งเดียว
ดังนั้น คุณทำให้ฉันคิดและคิดว่าฉันดีใจที่ได้พบคุณจริงๆ
คุณก็เป็นคนกำหนดชีวิตตัวเองนะ ทั้งจากมา และจากไป
If I could make you, make you fall in love with me
If I could make you, make you fall in love
Wish I could make you, make you fall in love
Maybe love will come around if you want it enough
Maybe love will come around if you want it enough
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณตกหลุมรักฉันได้
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณตกหลุมรักได้
ฉันหวังว่าฉันสามารถทำให้คุณตกหลุมรักได้
บางทีความรักอาจเข้ามา ถ้าคุณต้องการมันจริงๆ
บางทีความรักอาจเข้ามา ถ้าคุณต้องการมันจริงๆ
If you're a true believer
If you're a true believer
Love will come around
Lo-lo-love will come around, for us
ถ้าคุณคือผู้ศรัทธาจริงๆ
ถ้าคุณคือผู้ศรัทธาจริงๆ
ความรักอาจเข้ามา
ความ ร-ร-รัก อาจเข้ามาในชีวิตของสองเรา
ที่มาเนื้อเพลง
http://www.azlyrics.com/lyrics/
avicii/truebeliever.html
ความคิดเห็น