คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #50 : PART 3 of HP --- Telling
Telling
*******
เฟริน่าิไว้อยู่แล้วว่า่อให้เธอเือนแฮร์รี่เรื่อวบุมอารม์ แ่สุท้ายเา็้อเสป้ามาร์นัวพออยู่ี หลัาที่เธอเฝ้าแอบูและำลัะวิ่ามเ็ายหัวแผลเป็นไป เสียประูบ้านเลที่สี่็เปิอออีรั้ เฟริน่าใเมื่อนึไม่ถึว่าะเอเ้าับร่าอ้วนๆอเวอร์นอน เอร์สลีย์ที่า้าหนึ่มีเลืออาบ เาำลั้อมอออมาอย่าุร้าย และเมื่อวาเล็หยีอเาเห็นเธอเ้า เา็รีบระหืระหอบเ้ามาว้าไหล่เธอไว้
“เธอ -- มันอยู่ที่ไหน! ไอ้เ็นั่นมันอยู่ที่ไหน” เาะอถามเธอพลาเย่าัวเฟริน่าอย่าแร
“ุพูอะไร หนูไม่รู้เรื่อ” เฟริน่าพยายามผลัเาออไป แ่ไม่สำเร็
เ็หินึลัวว่าอีเี๋ยวเ้าหน้าที่ระทรวเวทมนร์้อมาที่นี่แน่ๆ และถ้าเธอยัยืนอยู่รนี้ ฟั์้อหาทาใส่ร้ายว่าเรื่อทั้หมเป็นเพราะเธอ
“ไปามมันลับมา ามมันลับมาทำให้ป้ามาร์เป็นเหมือนเิม!” เาำรามอย่าลุ้มลั่
“ปล่อยนะ หนูไม่รู้ว่าแฮร์รี่ไปไหน” เฟริน่าัเ้าที่้อมืออ้วนๆอเวอร์นอน
เาร้อลั่น่อนะรีบปล่อยัวเธอให้เป็นอิสระอีรั้
เฟริน่ารีบหมุนัววิ่หนี
เธอ้อรีบามแฮร์รี่ให้ทัน่อนที่เาะหายัวไปที่อื่น เ็หิวิ่ไปบนถนนมืสนิท วาสีฟ้าอมเียวพยายามเพ่มอหาร่าอเ็ายผมยุ่ และในที่สุ
เมื่อเธอวิ่ผ่านมาหลาย่วถนนนระทั่ถึถนนแมโนเลียเรสเน์ เธอ็ัสินใไ้ว่าวรวิ่เ้าไปร่อแบๆระหว่าโรรถับรั้วแทน
เพราะในหนัสือบอว่ามันอยู่้านหลัแฮร์รี่ นั่นะทำให้เธอหาเาเอ
“ลูมอส”
เสียแฮร์รี่พึมพำาถาและแสสว่า้าแสบา็ทำให้เฟริน่า้อหรี่ามอ
“แฮร์รี่!”
เ็หิร้อ้วยวามโล่อที่เายัอยู่ที่นี่ เธอรีบวิ่ระหืระหอบรมาหาเา
“เฟริน่า เธอมาทำอะไรที่นี่” แฮร์รี่ถาม
สีหน้าอเาูีเผือ
แฮร์รีู่ใและหวาลัวมา
“ัน้อถามนาย่าหา นั่นนายำลัะไปไหน” เ็หิแล้ทำเป็นไม่รู้และถามออไป เฟริน่าับ้อมือเาไว้และออแรึเพื่อให้พ้นทาที่รถเมล์อัศวินรารีะปราัว
“เธอะพาันไปไหน --
ันไปไหนับเธอไม่ไ้ทั้นั้น
เธอรู้ไหม ันเพิ่ะ -- “
“ันรู้หมแล้วว่านายทำอะไรลไป และันะไม่ยอมให้นายไปไหนทั้นั้น แฮร์รี่
นาย้อมาับัน” เฟริน่ายัพยายามึเาให้พ้นออมาาถนน แ่แฮรืรี่ืนัวเอไว้
“ไม่ เฟริน่า
--
ันไม่รู้นะว่าเธอรู้ไ้ยัไ
แ่ันไม่อยาทำให้เธอเือร้อนอี
อนนี้ัน้อหนี่อน
ไม่อย่านั้นนาระทรวเวทมนร์้อมาับัวันไปแน่ๆ เฟริน่า
ปล่อยันเถอะ ัน้อไปแล้ว” แฮร์รี่พยายามแะมือเธอออ เฟริน่าึยิ่ับมือเาไว้แน่นึ้นอี
นี่เาไม่เ้าใหรือไว่าัวเอยืนอยู่บนถนนที่รถเมล์อัศวินรารีอาทับเาไ้น่ะ เธอิอย่าหุหิ
“ไม่! ันะไม่ปล่อยให้นายไปไหนนเียวทั้นั้น ในเมื่อนายะไป ัน็ะไปับนาย้วย” เธอพูับเา
แล้วแฮร์รี่็้อหน้าเธอ้วยวามใและเหมือนเาะทำท่าเ้ามาอเธอแ่็รีบหยุัวเอไว้
“เฟริน่า เธอรู้หรือเปล่าว่าถ้าเธอไปับัน เธอะเือร้อนน่ะ” เาถาม
“นายะไม่เือร้อน ันะไปับนายเอ โบไม้ายสิทธิ์อนายไป้าหน้าะ แฮร์รี่”
เธอิว่าไม่ไ้ไปร้านหม้อให่รั่วันพอี หายัยืนเถียันอยู่แบบนี้
และเมื่อแฮร์รี่โบไม้ายสิทธิ์ไป้าหน้าอย่าุน เสีย โรม ็ัึ้น
เฟริน่ารีบึัวแฮร์รี่ให้ถอยออมาอย่ารวเร็ว่อนที่ะถูรถโยสารสามั้นสีม่วบาาน
ประูรถเปิออพร้อมับปราร่าอสแน ันไพ์
เฟริน่าไม่ไ้ื่นะลึที่เห็นรถเมล์อัศวินมานั เพราะาำบรรยายในหนัสือ ารับรถที่ผาโผนแบบนั้น ูะไม่ใ่ารเินทาที่น่าอภิรมย์เลย
“อ้อนรับสู่รถเมล์อัศวินรารี พาหนะุเินสำหรับแม่มและพ่อมพเนร เพียแ่ยื่นไม้ายสิทธิ์ออมา แล้ว้าวึ้นรถ เรา็ะพาท่านไปทุแห่ที่ปรารถนา ผมื่อสแน
ันไพ์ ผม -- “
“เราำลัะไปลอนอน” เ็หิพูแทร เธออยาไปให้ถึร้านหม้อให่รั่ว่อนฟั์ สแนูะไม่พอใที่ถูััหวะ
“สิบเอ็ิเิ้ล แ่ถ้า่ายมาสิบสามิเิ้ล พวเธอะไ้็อแลร้อน แล้วถ้าสิบห้าิเิ้ลไ้ระิน้ำร้อนับแปรสีฟันเลือสีไ้ามใอบ้วย” สแนบอ
เฟริน่าอมวิ้วไม่ไ้ว่าเธอะเอาระิน้ำร้อนับแปรสีฟันไปทำไม เธอึหยิบิเิ้ลสิบสามเหรียยัใส่มือระเป๋ารถเมล์
“เฟริน่า ันบอ
-- “
“ไปันเลยเถอะ” เ็หิับทและ้าวึ้นไปบนรถ
“ไรอยู่บนหัวนายอ้ะ” เฟริน่าไ้ยินเสียสแนถามแฮร์รี่ ะที่ทัู้่ำลั่วยันยหีบึ้นมา
“ไม่มีอะไรฮะ”
เ็ายแว่นลมอบพลาลูบผมัวเอลมาปิแผลเป็น
“นายื่อไรอ้ะ” สแนยัเ้าี้ถาม่อ
“เนวิลล์ ลอบัท่อม”
แฮร์รี่อบพลามอมาที่เธอ
เฟริน่าไม่ไ้พูอะไรที่เห็นเาอ้าื่อเ็ายหน้าลมึ้นมา สีหน้าอแฮร์รีู่โล่ใ
านั้น็เปลี่ยนมาเป็นประหลาใเมื่อมอไปรอบๆและเห็นเียนอนแทนที่ะเป็นเ้าอี้
แล้วำถามถัมาอสแน็ทำให้เฟริน่ารู้สึหน้าร้อนผ่าว
“นายับแฟนนายะนอนเียเียวันไหม”
“ันะไปนอนเียนั้น และอ็อโแลร้อน้วย”
เธอพูและรีบเินไปที่เียนอนถัาเียที่ิหลันับ
แล้วเธอ็ไ้ยินสแนระิบบอให้แฮร์รี่นอนเียที่ิหลันับ านั้นระเป๋ารถเมล์็หันไปแนะนำแฮร์รี่ับนับรถ เาไม่ไ้แนะนำเ็หิเมื่อเห็นสีหน้าบึ้ึอเธอ
เฟริน่ารีบล้มัวลนอนและห่มผ้าห่ม เธอ้อออไปนอหน้า่ารรอยแหวอผ้าม่าน มือับอบเียไว้แน่นันัวเอลิ้าเีย และทันทีที่สแนบอให้เอิร์นออรถไ้ รถเมล์อัศวินรารี็ระาัวอย่าแร เธอไม่ไ้สนใฟัว่าแฮร์รี่ถามอะไรสแนบ้า
นระทั่เธอเห็นระเป๋ารถเมล์หยิบหนัสือพิมพ์เลี่พรอเฟ็ึ้นมาา และอ่านออเสียโยลิ้น่ออยู่ที่ปา บนนั้นมีรูปอิเรียส แบล็อยู่
“ันว่านะ เอิร์น
เลี่พรอเฟ็เล่น่าวนี้ไปเป็นเือนๆแน่
่าวให่ริๆนั่นแหละ”
สแนพูอย่าไม่พอใที่เห็นไ้ัว่าเา็เหมือนนอื่นๆที่เื่อว่าเธอับัมเบิลอร์เป็นบ้าที่พยายาม่วยิเรียส แบล็ออาอัาบัน พวเา่าเื่อำพูโหอฟั์ับอัมบริ์
แล้วำพูอเอิร์น็ทำให้เ็หิรู้สึเือาล “เออ
ัน็ไม่รู้ว่าไอ้บ้าที่ไหนพยายามที่ะ
-- “
“็อโแลร้อนที่สั่เอาไว้เมื่อไหร่ะไ้ะ!” เ็หิรีบะโนเสียั
เธอเห็นสแนพับหนัสือพิมพ์ลและลุเินไป้าหลั เฟริน่า้อมอรูปิเรียสบนหนัสือพิมพ์ และเมื่อเธอเห็นแฮร์รี่ำลัะหยิบไปอ่าน เธอ็รีบว้าไป่อน เฟริน่ายัไม่ไ้บอวามริเรื่อิเรียส ันั้น
ารให้แฮร์รี่อ่าน่าวผิๆย่อมไม่ใ่เรื่อี
ะที่เธอำลัาหนัสือพิมพ์อออ่าน สแน็ลับมาพร้อม็อโแลร้อน เาส่ให้เธอพร้อมับระิบที่ทำให้เ็หิอยาสาปให้เาพูไม่ไ้ลอีวิ
“พวเธอไม่ใู่่แรนะที่หนีามันมาอ้ะ ไม่้ออาย
นี่เป็นเรื่อปิ”
และเมื่อเฟริน่าถลึาใส่เา สแน็ไม่ล้าพู่ออี
เารีบเินไปยัเียอแฮร์รี่และส่็อโแลร้อนให้ แ่รถเมล์ระโน้ามไปอีสอร้อยิโลเมรพอี มันเลยระอหใส่หมอนอแฮร์รี่
และเมื่อเฟริน่าำลัะั้้นอ่าน่าวอีรั้ เธอ็ไ้ยินเสียแฮร์รี่ถามสแน
“ายนนั้นเาเป็นใรหรือฮะ”
“ิเรียส แบล็
นายไปอยู่ไหนมา
นี่เป็น่าวให่มาเลยนะ
นายวรอ่านหนัสือพิมพ์ให้มาว่านี้
เนวิลล์” สแนอบ
แล้วเา็ำเลือมอมาที่เฟริน่าอย่าไม่พอใ แ่เธอ็รีบถลึใส่เาแบบุ่นเือใไปเ่นัน
“หน้าาน่าลัวเนอะ ไอ้หมอนี่”
สแนไม่สนใเธออีและหันไปพูับแฮร์รี่
“เาทำอะไรเหรอฮะ” แฮร์รี่ถาม
“เาเป็นนัโทษที่อัาบัน ิเรียส
แบล็่านั้สิบสามน้วยาถาบทเียวเียวนะ” ำอบอสแนทำให้เฟริน่ารู้สึหุหิ เธอนึอยาให้ถึวันไ่สวนเร็วๆ ทุนะไ้รู้ว่าใรันที่่านั้สิบสอน้วยาถาบทเียว แล้วเธอ็ไ้ยินสแนหันไปถามเอิร์นว่า “่อหน้านั้เยอะแยะแน่ะ ลาวันแสๆเลยนะ เป็นเรื่อให่เลยใ่มะ เอิร์น”
“เออ” เสียเอิร์นอบแบบหวาๆ
เฟริน่าพลิหน้าหนัสือพิมพ์เพื่อไม่ให้แฮร์รี่แอบอ่าน่าวหน้าหนึ่
“แบล็เยเป็นลูน้อัวเอ้อนที่นาย็รู้ -- “
“ันนอนไม่หลับสัที เมื่อไหร่ะหยุุยัน”
เฟริน่าถามแทรึ้นอย่าหุหิใที่ไ้ยินระเป๋ารถเมล์ล่าวหาิเรียส วามริยัไม่ระ่าสัหน่อย แ่ทุนูะเื่อว่าิเรียสเป็นารริๆ
“ั้น็อโทษที” สแนบอ
ในที่สุารเินทา้วยรถเมล์อัศวิรารี็สิ้นสุเมื่อมันมาถึุหมายปลายทา ระหว่าที่อยู่บนรถเฟริน่า็ิลอเวลาว่าเธอะบอแฮร์รี่เรื่อิเรียสอย่าไรี แ่อนนี้สิ่ที่เธอ้อัวล่อนือฟั์่าหา ทันทีที่เสีย โรม
ัึ้นและรถมาอรหน้าร้านหม้อให่รั่ว
เฟริน่า็รไปว้ารเฮ็วิมาพลาเินลไปรอแฮร์รี่ที่ทาเท้า
“เรียบร้อย”
แฮร์รี่บอับสแนหลัาที่ทัู้่่วยันยหีบลมาแล้ว “ไป่อนนะฮะ”
ทว่าเมื่อสแน้อาถลนรไปยัประูทาเ้าอร้านหม้อให่รั่ว เฟริน่า็รู้ไ้ในทันทีว่าใรอยู่รนั้น
“อยู่นี่เอ แฮร์รี่”
ฟั์พูึ้น
วาอเาับ้ออยู่ที่ร่าอเ็ายผมยุ่ เาไม่ไ้สนใมอรอบ้าเสีย้วย้ำ ถึเาะูเยาและเหน็เหนื่อย แ่ใบหน้าอวบอูมูระหยิ่มยิ้มย่อและรีบเ้ามาว้าไหล่แฮร์รี่เอาไว้
“ายละ! เอิร์น
มานี่ เอิร์น มานี่!”
แฮร์รี่ในหน้าีเผือเมื่อเห็นว่าใรที่ว้าไหล่เาไว้ แล้วสแน็เริ่มถามว่าฟั์เรียแฮร์รี่ว่าอะไร
“เนวิลล์หรือ” ฟั์ทวนำพลามวิ้ว “นี่แฮร์รี่
พอเอร์”
“ไหมล่ะ!” ระเป๋ารถเมล์หนุ่มะโนอย่าีใพลาเรียนับรถเมล์ให้ลมาูเ็ายแว่นลม “อะรี่
พอเอร์!”
“็ใ่น่ะสิ!” เสียแหลมสูัึ้น เฟริน่าไม่นึว่าอัมบริ์ะมาที่นี่้วย แม่มหน้าา้าวออมาามุมมื วาโปนๆ้อมอไปที่แฮร์รี่ไม่วาา อัมบริ์รีบยิ้มว้าอวฟันแหลมมพลาเินมาโอบไหล่แฮร์รี่ไว้ราวับเาเป็นลูรัอเธอ
เฟริน่าอไม่ไ้ที่ะ้อเบ้หน้าอย่านึรัเียเมื่อนึถึปีห้าที่หล่อนะปิบัิับแฮร์รี่รัน้ามเลย
“ันืออร์ลีเนียส ฟั์
รัมนรีระทรวเวทมนร์นะ
และนี่ประธานรับรอโโลเรส เน อัมบริ์
ปลัระทรวอาวุโสึ้นร่อรัมนรี”
ฟั์แนะนำ
“ยินีที่ไ้รู้ันะ๊ะเ็น้อย โถ
เธอหวาลัวมาเลยสินะ
หน้าามอมแมมไปหม” อัมบริ์พูเสียแหลมแบบเ็สาวพลาหยิบผ้าเ็หน้าสีมพูออมาเ็ใบหน้าอแฮร์รี่ เฟริน่ามวิ้วับท่าทาเสแสร้อหล่อน
“อบุฮะ แ่ผมไม่เป็นไรริๆฮะ” แฮร์รี่พยายามืนัวหนี
แ่มือที่เ็มไป้วยนิ้วอ้วนป้อมออัมบริ์ยึัวเาไว้แน่น
“เอาล่ะ
ผมีใมาที่รถเมล์อัศวินรารีรับแฮร์รี่ึ้นรถมา
แ่อนนี้เา้อเ้าไปที่ร้านหม้อให่รั่ว แล้ว...”
เสียอฟั์าอนไป
เมื่อเาหมุนัวมาเห็นเฟริน่า
ใบหน้าอวบอูมลายเป็นสีแอย่าัใ
่อนที่เาะรีบยิ้มามมารยาท
แม้ว่ามันะเป็นยิ้มฝืนๆมา็าม
ในเมื่อเาทำัวมีมารยาทแบบำใใส่เ็หิ เธอ็้อำใทัทายเาแบบมีมารยาทเ่นัน
“สวัสี่ะ ท่านรัมนรี”
เธอพูเสียเย็นๆใส่เาพลา้อมอนิ่ๆ
“ไม่นึเลยว่าเธอะมาอยู่รนี้้วย”
อัมบริ์พูเสียระเส่าที่ฟัูน่านลุและรำา
“หนูเอ็ไม่นึว่าุสอนะมาอยู่ที่นี่เหมือนัน”
ิ้วอเฟริน่าอที่ะระุไม่ไ้เมื่อเห็นอัมบริ์ยัโอบไหล่แฮร์รี่ไว้แน่นไม่ยอมปล่อย เห็นไ้ัว่าหล่อนทำให้เาอึอัมาแ่ไหน
“แน่นอนสิ๊ะ
มันเป็นหน้าที่อเราที่้อทำให้แน่ใว่าแฮร์รี่ะปลอภัยาผู้ไม่หวัี” อัมบริ์หัวเราะเสียใสที่ไม่เ้าับใบหน้าที่เหมือนาเลยสันิ เฟริน่าพยายามไม่สนใำพูอหล่อน และแฮร์รี่็ืนัวหนีสำเร็พลารีบมายืน้าๆเฟริน่า
สีหน้าอเาูไม่อบใับปิิริยาอฟั์และอัมบริ์ที่ทำให้เ็หินึีใที่เาเอ็สัเเห็นไ้ แ่แฮร์รี่็ูะสสัยเ่นันว่าทำไมฟั์และอัมบริ์รู้ัเธอ
“ันิว่าเราเ้าไป้าในันีว่า” ฟั์พูอย่าเย็นาและเินเ้าไปในร้านหม้อให่รั่วโยมีอัมบริ์เินามไปิๆ เฟริน่าและแฮร์รี่เินามนทั้สอ
ทอมเ้าอร้านเลื่อนัวอยู่หลับาร์ เายิ้มอวปาที่ไร้ฟันพลาร้อว่า
“ไ้ัวแล้วหรือรับ ท่าน! ท่านทั้สอะรับอะไรไหมรับ เบียร์หรือบรั่นีไหม”
“อาสัาน่าะี” ฟั์อบ
“แล้วเธอล่ะ แฮร์รี่
อยาื่มอะไรสัหน่อยไหมหรือะินมหวานสัิ้น” อัมบริ์เินมาโอบไหล่แฮร์รี่อีรั้
หล่อนพยายามทำให้เฟริน่ารู้สึว่าเธอเป็นส่วนเิน
แ่เ็หิแล้ทำเป็นไม่สนใับท่าทีเหล่านั้น แล้วอัมบริ์็ออแรึแฮร์รี่ไปนั่ลระหว่าฟั์ับหล่อน เฟริน่าึเินไปทิ้ัวลนั่้าๆฟั์
มีเสียรูและสแนับเอิร์น็นหีบใส่อเ้ามา ทั้สอมอไปรอบๆอย่าื่นเ้น
แล้วสแน็่อว่าแฮร์รี่ยิ้มๆที่ไม่บอว่าัวเอเป็นใร เออร์นี่เอ็ะโหน้ามามออย่าสนใ
ฟั์ูหุหิใที่เห็นว่าเาับอัมบริ์ไม่อาเ้าเรื่อไ้สัทีเมื่อมีนที่เาิว่าเป็นส่วนเินอยู่ใล้ๆ
รัมนรีฟั์หันไปร้อบอับเ้าอร้านหม้อให่รั่วว่า
“แล้ว็อห้อส่วนัว้วยนะ ทอม”
“ห้อส่วนัวสำหรับสามน” อัมบริ์เสริม หล่อนออเสียสามนเน้นๆโยไม่ำเลือมอมาที่เฟริน่า
แ่เ็หิ็รู้ไ้ว่าแม่มหน้าาพยายามบอเป็นนัยๆว่าเรื่อนี้เฟริน่าไม่เี่ยว สีหน้าอแฮร์รีู่อึอัหวาลัวและเ็มไป้วยำถาม
เ็ายหัวแผลเป็นหันไปบอลาสแนและเออร์นี่ ่อนที่เาะถูอัมบริ์ที่ยัโอบไหล่ไม่ปล่อยให้เินามฟั์และเ้าอร้านหม้อให่รั่วไปยัทาเินที่ทอออาบาร์ สแนส่เสียร้อบอลาแฮร์รี่และเฟริน่า
เ็หิหันไปพยัหน้าให้ระเป๋ารถเมล์หนุ่มและรีบเินามหลัแฮร์รี่ับอัมบริ์ไป
เธอะไม่ยอมให้สอนนั้นพูให้แฮร์รี่เ้าใอะไรผิๆแน่
เ้าอร้านหม้อให่รั่วพาทั้หมไปยัทาเินแบๆ ่อนะมาหยุที่ห้อเล็ๆ และเมื่อเาีนิ้ว
ไฟ็ลุพรึ่บึ้นในเาผิพลาเิน้อมัวออไปโยเบี่ยหลบให้เฟริน่าที่ำลัะเินเ้าไปในห้อ
แ่อัมบริ์็รีบปล่อยมือาไหล่อแฮร์รี่และรีบเินมาวาเธอไว้
“ไม่ไ้ยินหรือไ๊ะ ห้อส่วนัวสำหรับสามน เอ๊ะ! หรือเธอะไม่เ้าใำว่า สามน
ุโพสัน”
อัมบริ์ถาม้วยเสียสูแหลมปรี๊
แม่มหน้าาแสยะยิ้มแบบสะใใส่เฟริน่า
แ่เ็หิไม่มีทายอมแพ้่ายๆแ่นี้แน่ เธอำเลือมอไปที่แฮร์รี่และเห็นเา้อมอมาที่เธออยู่
“แ่หนูับแฮร์รี่เราลันแล้วว่าถ้าแฮร์รี่ไปไหน หนู็ะไป้วย่ะ ริไหม
แฮร์รี่” เฟริน่าเื่อว่าแฮร์รี่้อไม่ปิเสธเธอแน่
เพราะที่ผ่านมาเธอับเาัวิันอย่าับอะไรี แ่แล้วแฮร์รี่็ทำหน้าเสียใและหวาลัว
“ไม่เป็นไรหรอ เฟริน่า
ันอยู่ไ้
เธอน่าะรอ้านอนะ
เรื่อนี้ัน้อรับผิอบ้วยัวเอ”
เฟริน่านึไม่ถึว่าแฮร์รี่ะพูแบบนี้ เธอพยายาม้าน
“แ่ -- “
“ันิว่าเธอไ้ยินัเนแล้วนะ ุโพสัน”
อัมบริ์หัวเราะเสียใสอย่าสะใพลาปิประูระแทใส่หน้าเ็หิอย่ารวเร็ว มีเสียลลอน
เฟริน่าเินไปเินมาอยู่หน้าห้ออย่าระวนระวายใ เธอะทำอย่าไรี แ่แล้วเหมือนโะ่วย เมื่อร่าเ้าอร้านหม้อให่รั่วปราัวึ้นอีรั้ เาสวมผ้าันเปื้อนทับเสื้อนอน ในมือถือถาน้ำาับนมรัมเป็มา้วย เาูประหลาใเมื่อเห็นเฟริน่าถูทิ้ให้ยืนอยู่นเียวหน้าห้อ แ่เา็ไม่ไ้ถามอะไร
เฟริน่ารีบเบี่ยัวหลบไป้าๆเพื่อให้เาเาะประูห้อ มีเสียุััมาา้าในห้อ านั้นประูห้อ็เปิอออีรั้
อัมบริ์ใ้วาโปนๆ้อมอมาที่เฟริน่าไม่วาา และเมื่อเ้าอร้านเินออมาาห้อและอัมบริ์ำลัะปิประูอีรั้ เฟริน่า็รีบผลัประูเ้ามาอย่าแร เธอิว่าไม่ำเป็น้อรัษามารยาทอี ในเมื่อผู้ให่ทั้สอ็ไม่ิที่ะรัษามารยาทเ่นัน
เ็หิไม่สนใเมื่อเห็นว่าแม่มหน้าาเือบล้มหน้าหาย
ฟั์้อมอมาที่เธอ้วยสีหน้าไม่พอในั
“ุโพสัน นี่เป็นเรื่อส่วนัวระหว่าระทรวเวทมนร์ับแฮร์รี่
ันไม่ิว่าเธอวรเ้ามาร่วมนั่ฟั้วยหรอนะ” รัมนรีพูับเฟริน่าอย่าเย็นา เาหันไปสบาับอัมบริ์
แ่เ็หิรีบเินไปประิัวแฮร์รี่่อนที่อัมบริ์ะว้าัวเธอ
“หนูับแฮร์รี่เป็นเพื่อนที่สนิทันมา ไม่ว่าเรื่ออะไรแฮร์รี่มัะบอหนูหม
ันั้นไม่มีวามำเป็นอะไรที่ะ้อให้หนูรออยู่้านอ่ะ” เ็หิทิ้ัวลนั่้าแฮร์รี่ เ็ายผมยุ่พยายามระิบเือนเธอ แ่เฟริน่าแล้ทำเป็นไม่ไ้ยิน เธอะไม่ยอมให้ฟั์และอัมบริ์ใส่ร้ายิเรียส ัมเบิลอร์หรือเธอเ็า ผู้ให่ทั้สอใส่ร้ายในหนัสือพิมพ์เลี่พรอเฟ็็น่าะพอแล้ว
เฟริน่า้อหน้าฟั์แบบไม่หลบสายาเพื่อให้เารู้ว่า ไม่มีทาที่แผนารร้ายๆอเาะสำเร็ ในที่สุฟั์็หันไปหาแฮร์รี่แทน ใบหน้าอูมๆาไม่พอใลายเป็นอึอั
“ถึเธอะเป็นเพื่อนอแฮร์รี่ แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าเธอะเ้ามา้าว่ายานอระทรวเวทมนร์ไ้นะ” เสียแหลมออัมบริ์ัเสียแทหู แม่มหน้าาใเน้นำว่า ้าว่าย
ใส่เธอเหมือนเป็นารเอาืนที่ัมเบิลอร์เยทำให้หล่อนเสียหน้าในที่ประุมอศาลสูฯว่าหล่อนพยายาม้าว่ายหน้าที่อศาลสูฯ
เฟริน่าปรายามอปาที่ห้อยออัมบริ์ที่พยายามยิ้มหวาน ทั้ๆที่หล่อนเพิ่พูาเือเือนใส่
เ็หินึบันอยู่ในใที่หล่อนยัเ็บใัมเบิลอร์ไม่หาย แ่็ทำอะไรพ่อมราไม่ไ้ในวันนั้น ึ้อมาเล่นานเ็อย่าเธอแทน เฟริน่าระแอมให้อโล่่อนะพูว่า
“ถ้าเป็นานอระทรวริๆ็ีสิะ แ่ถ้าเป็นอย่าอื่น...”
“มัน้อเป็นานอระทรวเวทมนร์อยู่แล้ว”
ฟั์พูอย่าุ่นเือใเมื่อเห็นว่าเฟริน่าูไม่สะทสะท้านับำพูย้อนืนออัมบริ์
ทั้เ็หิยัใพูแทใำใส่เาับปลัระทรวอาวุโสราวับรู้ทันว่าทัู้่ำลัเอาเรื่อานอระทรวึ้นมาบัหน้า “เธอิว่าันับอัมบริ์มาที่นี่เพื่ออะไร --
ระทรวเวทมนร์มีหน้าที่ที่ะทำใหุ้มนผู้วิเศษปลอภัย และวามปลอภัยอแฮร์รี่็นับว่าเป็นหนึ่ในหน้าที่อันเหมือนัน
ารที่พ่อมอายุยัไม่บรรลุนิิภาวะใ้เวทมนร์่อหน้ามัเิ้ลและหนีออาบ้านมา เธอไม่ิหรือว่าอามีใร --
อย่าเ่นพ่อมที่ไ้ื่อว่าเป็นมือวาอนที่เธอ็รู้ว่าใร อาะพยายามออมาาุอัาบันเพื่อทำร้ายเาน่ะ”
ำพูอฟั์ทำให้วามโรธอเฟริน่าพลุ่พล่านที่เาล้าใส่ร้ายิเรียส่อหน้าเธอ
เ็หิอยานึำสาปีๆสับทออเพื่อทำให้ลิ้นอฟั์ใ้ารไม่ไ้อีเลย แ่เธอ็รู้ว่าทำไม่ไ้
นี่เป็นบททสอบอเธอ่านแร่อนที่ะไปเอับฟั์ในวันไ่สวนีา
ันั้นเธอ้อพยายามวบุมอารม์อัวเอไว้ให้ไ้อย่าที่ัมเบิลอร์เยเือน
“ถู้อที่สุเลย่ะท่าน ในสถานาร์ที่สุมเสี่ยเ่นนี้ วามปลอภัยอแฮร์รี่้อมาเป็นอันับแร และัน --
“
อัมบริ์เน้นัวเอพลา้อมอแฮร์รี่
“ -- มีหน้าที่้ออธิบายเหุาร์ให้เาฟัถึสถานาร์ที่เห็นไ้ัว่า -- “
แล้วเฟริน่า็อทนไม่ไหวับำพูอแม่มหน้าาน้อแทรว่า
“อโทษนะะ สถานาร์ที่สุ่มเสี่ย ุใ้ำนั้นไ้อย่าไร” เธอถามเสียเย็น
แม่มหน้าาว้าแสยะยิ้มและรีบพูรัวเร็วว่า “สุ่มเสี่ยแน่นอน เพราะิเรียส
แบล็เป็นบุลอันราย
เาารรมหมู่ถึสิบสามนเพียาถาบทเียว มีพ่อมนหนึ่นิ้วา -- “
“อะไรนะรับ!”
แฮร์รี่ร้ออย่าใเมื่อเพิ่ไ้ยินสิ่ที่อัมบริ์พู เ็าย้อมอฟั์ อัมบริ์และเฟริน่าอย่าหาำอบ “เาแหุออมาหรือรับ”
“เปล่า้ะ” อัมบริ์ยัยิ้ม่อไป “ิเรียส
แบล็ไม่มีทาแหุอัาบันออมาไ้แน่นอน ราบใที่ทุอย่าอยู่ภายใ้ารวบุมอระทรวเวทมนร์”
แล้วฟั์็รีบพูเสริมอย่าเร่รึมทันทีว่า “ใ่แล้ว
ันำลัทำทุวิถีทาที่ะป้อันไม่ให้แบล็ออมาทำร้ายเธอ แฮร์รี่”
เฟริน่ารู้สึรัเียรัมนรีและปลัระทรวอาวุโสอย่ารุนแร พวเาล้าพูไ้อย่าไรว่าิเรียสอันราย ทั้ที่ิเรียสบริสุทธิ์และน่าสสาร
พวเาล้าพูไ้อย่าไรว่าพ่อทูนหัวะทำร้ายลูทูนหัวอัวเอไ้ลอ พวเา่าร้ายาและน่ารัเียริๆ และำพูที่ว่าทำทุวิถีทาเพื่อให้แฮร์รี่ไม่ไ้รับอันราย ริๆแล้วพวเาำลัทำทุวิถีทาเพื่อรัษาเ้าอี้ไว้มาว่า เฟริน่าิว่าเป็นไเป็นัน เธอะพูวามริทั้หมออมาเี๋ยวนี้เลย
“ุแน่ใเหรอะ ว่าสิ่ทีุ่พูว่าทำทุวิถีทานั่นเป็นสิ่ที่ถู้อที่สุแล้ว ในเมื่อ --
“
“เธอวรให้วามไว้วาใระทรวเวทมนร์ที่อยู่ภายใ้ารบัับารอท่านรัมนรีับันนะ ุโพสัน”
อัมบริ์พูแทรรัวเร็ว
“เหุาร์เมื่อสิบสอปี่อน
มีประัษ์พยานั้มามาย
ไม่มีทาเปลี่ยนวามริไ้หรอ”
“แ่ -- “
“อะแฮ่ม ันไม่ิว่าเธอวรนั่อยู่รนี้หรอนะ ุโพสัน
-- “ ฟั์พยายามไล่เธออี “
-- เพราะอย่าที่บอ
มันเป็นเรื่ออระทรวเวทมนร์ที่้อูแลวามปลอภัยให้ับแฮร์รี่ เาเป็นเ็ายผู้รอีวิ ถ้าแบล็ออมาาุอัาบันและ่าแฮร์รี่ --
ันเอ็ไม่อยาทำให้พ่อมแม่มทุน้อประหวั่นพรั่นพรึหรอนะ
หารู้ว่าเิอะไรึ้นับเ็ายผู้รอีวิ ็ในเมื่อแฮร์รี่เป็นนทำให้นที่เธอ็รู้ว่าใรหายไปน่ะ”
แม้ฟั์ะใพูเสียัใส่เพื่อให้เธอลัว
แ่เฟริน่าไม่ิลัวเา้วยเรื่อเล็น้อยแ่นี้ เธอะ้อปป้อื่อเสียอิเรียสให้ไ้ ไม่ว่าะในศาลสูหรือที่ไหนๆ็าม
“หนูะอยู่รนี้ ะไม่ไปไหนนว่าแฮร์รี่ะไปับหนู้วย” เธอยืนยันอย่าหนัแน่น
“อโทษนะรับ” แฮร์รี่พูึ้นมาบ้า “ผมไปหมแล้ว แบล็ยัอยู่ในุนี่รับ แล้วมีเรื่ออะไรที่้อัวล”
ฟั์หันใบหน้าที่แ่ำ้วยวามโรธไปยิ้มให้แฮร์รี่
“ันอยืนยันับเธอเลย แฮร์รี่
ราบใที่ันยัำรำแหน่รัมนรีระทรวเวทมนร์
ันะไม่มีวันปล่อยให้แบล็แะ้อเธอแม้แ่ปลายเส้นผม เธอะ้อปลอภัยภายใ้ารูแลอันับอัมบริ์ --
เอ้อ ที่เธอถาม ันออบว่า
เพราะมีบานพยายามะ่วยแบล็ออมาน่ะสิ”
ฟั์ปรายามามอที่เฟริน่า
เ็หิรู้ว่าเาพยายามะทำให้แฮร์รี่เ้าใเธอผิ
“ใรรับ” แฮร์รี่สสัย
“รุาอย่าพูว่าสิ่ทีุ่ทำไปทั้หมนั่น เป็นารทำเพื่อวามปลอภัยอแฮร์รี่ พวุรู้อยู่แ่ใว่าำลัทำเพื่ออะไรอยู่ันแน่” เฟริน่าเือนเสียเย็น เพื่อย้ำให้พวเารู้ว่า เธอรู้ว่าพวเาำลัพยายามรัษาหน้าและำแหน่ไว้่าหา
เ็หิเห็นฟั์บฟันแน่นที่เธอพูแทใำอีรั้
ใบหน้าาแ้วยโทสะเปลี่ยนเป็นสีม่วล้ำที่บ่บอว่าเาแทบะระเบิออมาเมื่อไ้ยินในสิ่ที่เ็หิัวเล็อย่าเธอพู
ในะที่อัมบริ์ูไม่สะทสะท้านับำพูเหล่านั้น
แ่ถึอย่านั้นวาโปนๆ็ลุเป็นไฟยามที่้อมอใบหน้าอเฟริน่า แ่เธอไม่ลัวและ้อมอทัู้่อย่าไม่หลบสายา ถ้าฟั์และอัมบริ์ิะใส่ร้ายเธอ พวเาิผิ
และถ้าพวเาิที่ะทำร้ายิเรียส
พวเา็้อเอับเธอ
ะไม่มีใรหน้าไหนมีสิทธิแะ้อิเรียสหรือทำร้ายเาอี่อไป ราบใที่เธอยัอยู่
ในที่สุฟั์็ละสายาาเฟริน่ามายัแฮร์รี่พลายิ้มฝืนๆ
“แฮร์รี่ เรื่อที่เธอ
-- ใ้เวทมนร์
ันหมายถึที่เธอำลััวลเรื่อปิิริยาอป้าับลุ เอ่อ
-- ันไม่ปิเสธหรอว่าทั้สอนนั้นโรธเธอมาทีเียว
แ่พวเา็พร้อมะรับเธอลับไปอนปิภาฤูร้อนหน้า โยที่เธอะ้ออยู่ที่ฮอวอส์อนวันหยุริส์มาสและอีสเอร์”
แฮร์รี่ระแอมและพูึ้นว่า
“ผมอยู่ที่ฮอวอส์อนวันหยุริส์มาสับอีสเอร์อยู่แล้วรับ และผมไม่อยาลับไปที่อยพรีเว็อีแล้วรับ”
“เอาล่ะ เอาล่ะ
ันแน่ใว่าเธอะไม่รู้สึแบบนี้เมื่อเธอสบลแล้ว” ฟั์พูอย่าัวล “ถึอย่าไรพวเา็เป็นาิอเธอนะ และัน็มั่นใว่าลึๆ แล้วพวเธอน่ะรัันนะ --
เอ้อ -- ลึมาๆเลยล่ะ และเรื่อที่ยัเหลืออยู่ -- “
เฟริน่ารีบพูแทรึ้นเมื่อรู้ว่ารัมนรีะบอับแฮร์รี่ว่าอะไร
“แฮร์รี่ะอยู่ที่นี่ับหนูนว่าฮอวอส์ะเปิเทอม่ะ ไม่้อห่ว”
ำพูอเธอทำให้สีหน้าอฟั์และอัมบริ์ูราวับานเลี้ยลอถูเลื่อนออไป
เ็หิรู้ว่าพวเาทั้สอมีแผนารที่ะล่อมแฮร์รี่ในะที่เ็ายแว่นลมอาศัยอยู่ที่นี่
แ่เธอ้อรีบพูับฝันอทั้สอว่าแผนารั่วร้ายนั่นไม่มีทาสำเร็
ทั้สออ้าปา้าพลา้อมอเฟริน่าอย่ารำาใที่เธอเ้ามาัวาแผนาร
ในที่สุอัมบริ์็รู้ัว่อนว่าัวเอำลัเผลออ้าปาว้าๆนั่น หล่อนรีบหุบปาลและระแอม
อัมบริ์ยื่นแนป้อมๆไปยัถาพลาเริ่มทาเนยใส่แผ่นรัมเป็แล้วเลื่อนานส่ให้แฮร์รี่
“ินะ เธอผอมมาเลยรู้ไหม และารวิ่หนีออาบ้านมาแบบนั้น ถ้าเธอเป็นลูอัน ันหัวใสลายแน่ถ้าพบว่าเธอเป็นอะไรไป”
อัมบริ์พูเสียแหลมพลาเสแสร้สูมูที่เฟริน่าพยายามที่ะไม่เบ้หน้าใส่
ฟั์ยิ้มให้แฮร์รี่โยทำเป็นเมินเฟริน่าที่ยั้อมอเาอยู่
“ุเอร์สลีย์ผู้โร้ายไ้รับารปล่อยลมออและแปลวามทรำเสียใหม่
เธอไม่หลเหลือวามทรำในเหุาร์นั้นอีเลย ทั้หมมีแ่นั้น ไม่มีอะไรเสียหายเลย “ แล้วฟั์็หันไปสบาโปนๆออัมบริ์ “เธอ้ออบุ โโลเรส
อัมบริ์ที่่วยเป็นธุระัารเรื่อนี้ให้”
เฟริน่าพยายามไม่ลอาเมื่อนึถึเหุาร์ในอนาอีสอปีที่ทัู้่ะลับำพูทั้หมในวันนี้
“อบุมารับ แล้วเรื่อารลโทษผมล่ะรับ” แฮร์รี่ถาม
ฟั์ะพริบาอย่าุน ในะที่อัมบริ์หัวเราะเสียเสียแทหู
“ะไม่มีารลโทษใๆทั้นั้น” หล่อนอบ
“แ่ผมทำผิหมายนี่รับ!” แฮร์รี่พู
“ามฤษีาวบุมารใ้เวทมนร์เมื่อยัไม่บรรลุนิิภาวะน่ะรับ!”
“โถ เ็เอ่ยเ็
เราไม่ทำโทษเธอ้วยเรื่อเล็น้อยแบบนั้นหรอ!”
ฟั์ร้อพลาโบแผ่นรัมเป็ที่อัมบริ์ทาเนยส่ให้ไปมา
เฟริน่าหรี่ามอเา
เธอรู้ว่าทั้ฟั์และอัมบริ์ำลัแล้เล่นบทผู้ให่ผู้แสนีและใว้าเพื่อล่อหลอให้แฮร์รี่รู้สึไว้วาใทัู้่
“มันเป็นเรื่อไม่ไ้ั้ใ!
เราไม่ส่นไปอัาบันเพียเพราะเาเป่าลมป้านัวพอหรอ!”
“ปีที่แล้ว ผมไ้รับหนัสือเือนเป็นทาารเพียเพราะเอลฟ์ประำบ้านว้านมพุิ้ในบ้านลุนะรับ!” แฮรี่มวิ้ว
เฟริน่าื่นมเาอยู่ในใที่ถามำถามไ้ี
เรื่อผิพลาอีเรื่ออระทรวเวทมนร์ที่ไม่รวสอบให้ี่อนว่าใรันแน่ที่ใ้เวทมนร์ในวันนั้น “ระทรวเวทมนร์บอว่าผมะถูไล่ออาฮอวอส์ถ้ามีเรื่อเวทมนร์เิึ้นที่นั่นอี”
“สถานาร์เปลี่ยนไปแล้ว แฮร์รี่
ันไม่ิว่าารระทำเล็ๆน้อยๆอเ็ที่ำลัย่าเ้าสู่วัยรุ่นเลือร้อนเป็นสิ่ที่สมวรถูลโทษหรอนะ”
อัมบริ์อบพลายิ้มอย่าใีที่ทำให้เฟริน่า้อหมั่นไส้
หล่อนำลัทาเนยใส่แผ่นรัมเป็ิ้นที่สี่ใส่าน “เธอะไม่ถูไล่ออาฮอวอส์้วย นอเสียาว่า --
“
ทั้อัมบริ์และฟั์ปรายามายัเฟริน่า
“ --
นอเสียาว่า ัมเบิลอร์ะไม่้อารให้เธอลับไปเรียนที่นั่น” ฟั์่อให้นบ เฟริน่าอหุหิไม่ไ้ที่ทั้สอพยายามะทำให้แฮร์รี่เ้าใพ่อมราผิอีน เธอนึเบื่อหน่ายับารระทำอพวเา
“ศาสราารย์ัมเบิลอร์็ไม่ไล่แฮร์รี่ออหรอ่ะ
เห็นอยู่ัๆว่านั่นเป็นอุบัิเหุทาเวทมนร์”
เฟริน่าพูึ้นและ้อหน้าทั้สอแบบไม่หลบสายาเพื่อให้พวเารู้ว่า
ไม่มีทาที่พวเาะใส่ร้ายัมเบิลอร์สำเร็ในเมื่อเธอนั่อยู่รนี้
“มีห้อพัว่าอยู่เบอร์สิบเอ็นะ แฮร์รี่”
ฟั์เปลี่ยนเรื่อเมื่อเห็นถึสัาเือนาแววาอเ็หิ และเมื่อเาและอัมบริ์ึ่เปลี่ยนไปมอแฮร์รี่แทนและเห็นสีหน้านอเ็ายหัวแผลเป็น
แม่มหน้าา็หัวเราะิัเสียน่ารัเียออมา
“ท่านรัมนรีับันแนะนำให้เธอพัที่ร้านหม้อให่รั่วนี่ ทอมเรียมห้อไว้ให้เธอแล้ว”
“ินะ แฮร์รี่”
ฟั์บอพลาะยั้นะยอานที่เ็มไป้วยแผ่นรัมเป็ทาเนย เ็ายแว่นลมหยิบึ้นมาินิ้นหนึ่้วยสีหน้าเลือบแลใ
ฟั์ับอัมบริ์ยับัวลุึ้นเมื่อเห็นไ้ัว่าเฟริน่าไม่ยอมไปไหนริๆเพื่อัวาทัู้่
พวเาเลือที่ะ้อมอลมาที่แฮร์รี่แทนที่ะมอไปยัเ็หิผมสีน้ำาลสว่าที่ยิ่วนให้หุหิรำาใ
“อย่าไ้ออไปเร็เร่ในที่ไลๆนอารอไแออนรู้ไหม โยเพาะอย่าไว้ใใร อนนี้เธอไว้ใใรไม่ไ้ทั้นั้น แม้แ่นที่เธอิว่าหวัีที่สุ
นๆนั้นอาลายเป็นศัรูและ้อทำร้ายเธอา้าหลั็ไ้” ฟั์พู้วยเสียหยันๆที่เฟริน่ารู้ว่าเาำลัหมายถึเธออย่าเาะ
“เธอวรปิบัิามำแนะนำอท่านรัมนรีนะ๊ะ แฮร์รี่”
อัมบริ์เสริมพลาแะบ่าเ็ายผมยุ่
วาโปนๆูสะใ่อนะหายไปอย่ารวเร็ว
“เอ้า ัน้อไปเสียที มีานอีั้เยอะ เธอ็รู้
แถมยัมีพวที่อบสร้าปัหา
ทำอย่าับว่าระทรวเวทมนร์ยัมีานยุ่ไม่พอ” รัมนรีระแทเสียในอนท้าย เฟริน่านึหมั่นไส้ำพูเหล่านั้นในใ
ถ้าพวเาานยุ่มาริๆ็ไม่มีเวลาว่าให้สัมภาษ์โมีเธอับัมเบิลอร์หรอ
แฮร์รี่ับมือฟั์และอัมบริ์่อนะพูอย่าลัเลใว่า
“เอ้อ --
ท่านรัมนรีรับ
อผมถามอะไรหน่อยไ้ไหมรับ”
“แน่นอน”
“เ็นัเรียนั้นปีที่สามอฮอวอส์ไ้รับอนุาให้ไปเที่ยวหมู่บ้านฮอส์มี้
แ่ลุับป้าไม่ไ้เ็นแบบฟอร์มอนุาให้ผม ท่านิว่าะเ็นให้ไ้ไหมรับ”
ฟั์หันไปสบาับอัมบริ์้วยท่าทาอึอั เาำลััวลว่าเรื่อนี้ะทำให้ัมเบิลอร์เอามา่อว่าเาไ้หรือไม่ ที่พยายาม้าว่ายานอฮอวอส์ ในเมื่อเาไม่ใ่ผู้ปรออแฮร์รี่ แ่ในะเียวันฟั์็้อารเป็นผู้ให่ใีในสายาอเ็ายหัวแผลเป็น
อัมบริ์ยิ้มว้าอวฟันแหลมมน่าเลีย
“ไม่ไ้หรอ เสียใริๆนะ แฮร์รี่
แ่ันไม่ิว่าท่านรัมนรีะเ็นไ้
เพราะท่านไม่ใ่ผู้ปรอหรือผูู้แลเธอ
-- “
“แ่ท่านเป็นรัมนรีระทรวเวทมนร์นะรับ”
อัมบริ์หัวเราะิัอบใราวับแฮร์รี่เพิ่พูเรื่อี้เส้นที่สุที่หล่อนเยไ้ยินมา เฟริน่าออ้อมอหล่อนอย่ารำา ในะที่ฟั์หัวเราะฝืนๆ
“ไม่ไ้หรอ ันเสียใ
แฮร์รี่ แ่้อเป็น บาทีเธออาะไ้ไปเที่ยวฮอส์มี้ปีหน้านะ
อันที่ริันิว่าะเป็นารีที่สุที่เธอะไม่ออไปเที่ยวับเพื่อนอเธอ”
“อะไรนะรับ” แฮร์รี่สสัย
เฟริน่ารู้สึรำาใที่ฟั์พยายามพูอย่ามีนัยให้เ็ายแว่นลมสสัยเธอ
“ไปันเถอะ แฮร์รี่”
เฟริน่าพูพลาับมือเาให้ามเธอไปที่ประูห้อ และะที่เ็หิำลัเปิประู ฟั์็พูึ้นว่า
“ันมีอะไระเือนเธอนะ แฮร์รี่”
รัมนรีพูพลายับเสื้อลุมให้เ้าที่
อัมบริ์เินมาประิัวฟั์ เฟริน่าหรี่ามอทั้สอว่าพวเา้อาระทำอะไรอี แ่พวเาแล้ทำเป็นไม่เห็นเธอ
“อะไรหรือรับ”
“เลือบเพื่อนีๆล่ะ อย่าให้ำว่าเพื่อนสนิทมาบัานประวัิศาสร์้ำรอยเหมือนเมื่อสิบสอปี่อน”
ฟั์ทิ้ระเบิพลายิ้มว้าที่เฟริน่ารู้ว่าเาใ
“แฮร์รี่ มาเถอะ”
เ็หิรีบึเ็ายออาห้อ
ทันทีที่ประูปิล ร่าอเ้าอร้านหม้อให่รั่ว็ปราึ้น
“โปรามผมมารับ ุพอเอร์
ผมเอาออุึ้นไปไว้เรียบร้อยแล้ว...
และุโพสัน ผม....”
“เี๋ยวหนูพาแฮร์รี่ึ้นไปส่เอ่ะ ไม่้อห่ว
อบุมานะะ”
แล้วเ้าอร้านหม้อให่รั่ว็สุ่แสำหรับสอห้อให้เธอ
เฟริน่าเินึ้นบันไไม้สวยหรูึ้นไปยัห้อที่มีัวเลทอเหลือหมายเลสิบเอ็ิอยู่บนบานประู อเธอเป็นห้อเบอร์สิบสอ เ็หิไุแห้อเบอร์สิบเอ็เ้าไป เธอพบว่าในห้อมีเียนุ่มๆน่านอน เฟอร์นิเอร์ไม้โอ็ัเานมับูสะอาสอสามิ้น ไฟในเาผิทำให้ภายในห้ออาบไล้้วยแสสลัวสีทอ แล้วเ็ทั้สอ็เห็นนฮูสีาวเาะอยู่เหนือู้เสื้อผ้า
“เฮ็วิ!” แฮร์รี่ร้อ
แล้วเฮ็วิ็ร่อนลมาเาะแนเ็าย
เฟริน่านึสสัยว่าอันโรสรอเธออยู่ที่ห้อหรือยั
แ่อนนี้เธอมีเรื่ออื่นที่สำัว่าที่้อรีบทำ
“แฮร์รี่มานี่สิ ันมีเรื่อที่้อบอนาย” เฟริน่าึเ็ายไปนั่บนเีย เฮ็วิถลาบินึ้นไปเาะบนู้เสื้อผ้าอีรั้
“ันเอ็มีเรื่อที่้อถามเธอเหมือนัน เฟริน่า”
แฮร์รี่บอ
“ันำลัะบอนายทั้หมนั่นแหละว่าันหายไปไหนมาลอ่วปิเทอม แฮร์รี่
สิ่ที่ันะพู่อไปนี้
มันเป็นเรื่อสำัมา”
แฮร์รี่มวิ้วเมื่อเห็นเฟริน่าพยายามิหาำพูีๆ
“เรื่ออะไรหรือ” แฮร์รี่ถามเมื่อเห็นเธอไม่ยอมพูสัที
“แฮร์รี่ ิเรียส
แบล็
เาเป็นพ่อทูนหัวอนาย” เฟริน่าพูึ้นในที่สุ
แฮร์รีู่ใและุน
“อะไรนะ! แ่
-- เาเป็นมือวาอโวล -- “
“แฮร์รี่ นั่นเป็นเรื่อเ้าใผิทั้หม ทุนเื่อแบบนั้น แ่วามริแล้วมันไม่ใ่ เอาเป็นว่า
เรื่อที่ันะเล่า่อไปนี้
มัน่อน้ายาวและับ้อน
นายั้ใฟัันให้ีนะ”
เ็หิรีบพูแทร
แฮร์รี่ที่ยัูุนรีบพยัหน้า
เฟริน่ารู้สึโล่อที่เาไม่ทำัวโหวเหวโวยวายอย่าที่ลัวเอาไว้
“ิเรียสเป็นเพื่อนสนิทับพ่ออนาย --
อย่าเพิ่ถามว่าันรู้ไ้ยัไ
นายฟัให้บ่อนแล้วันะบอทีหลั
-- พ่ออนาย เมส์ มีเพื่อนสนิทอยู่ในลุ่มอีสามน ิเรียส
แบล็ รีมัส ลูปิน
และปีเอร์ เพ็ิรูว์ ่วที่โวลเอมอร์ยัไม่หายไป เาพยายามที่ะ่านาย แฮร์รี่
ันั้นพ่อับแม่อนายึหนีไป่อน
และนที่รัษาวามลับ -- อย่าเพิ่ถามันเลยว่าผู้รัษาวามลับืออะไร --
อนแรพ่ออนายั้ใะให้ิเรียสเป็นผู้รัษาวามลับว่าพ่อแม่นายเอานายไป่อนไว้ที่ไหน
แ่ิเรียสรู้ีว่าใรๆ็รู้ว่าเาเป็นเพื่อนสนิทับเมส์
“ันั้น
เพื่อให้โวลเอมอร์าไม่ถึว่าใรันแน่ที่รู้ว่าพ่อแม่นายับนายไป่อนที่ไหน ิเรียสเลยแนะนำให้เมส์ใ้ปีเอร์ เพ็ิรูว์เป็นผู้รัษาวามลับแทน แ่แล้ว
เพ็ิรูว์็ายเรื่อนี้ให้โวลเอมอร์
เาึมา่า -- แฮร์รี่! เี๋ยว
นั่นนายะทำอะไรน่ะ”
“แล้วเพ็ิรูว์อยู่ที่ไหน!” แฮร์รี่ำหมัแน่น แววาสีเียวายัว่าโรธแ้นมาแ่ไหน เาำไม้ายสิทธิ์ไว้แน่นและั้ท่าะระโนออไปนอห้อ
“ฟััน่อน แฮร์รี่!” เฟริน่ารีบึให้เาลับมานั่เหมือนเิม
“ถ้าสิ่ที่เธอพูไว้เป็นวามริ เฟริน่า! บอันมาว่าเพ็ิรูว์อยู่ที่ไหน! ันะไป่าเา!” แฮร์รี่เย่าไหล่เธออย่าแร
“แฮร์รี่ ฟั่อนสิ”
เ็หิร้อบอเาหยุ
“นายทำันเ็บนะ!”
เ็ายหัวแผลเป็นรีบปล่อยมือาไหล่อเธอ เาูใมา
“เฟริน่า ัน
-- ันอโทษ ันไม่ไ้ั้ใ”
เ็หิลูบไหล่ัวเอ “หลัาที่พ่อแม่นาย -- พอิเรียสรู้เรื่อ เา็มาที่บ้านอนาย เาให้แฮริยืมรถมอเอร์ไ์อเาพาเธอหนีไป ส่วนิเรียส็ออามล่าเพ็ิรูว์ ิเรียสามนเอ และะที่เาำลัะ่าเพ็ิรูว์ --
แฮร์รี่ ใเย็นๆสิ -- เพ็ิรูว์็ร่ายาถาระเบิถนน ทำให้มีมัเิ้ลายไปสิบสอน ส่วนเพ็ิรูว์็ันิ้วัวเอทิ้ เาเป็นอนิเมัสึแปลร่าเป็นหนูและหลบหนีไป ทิ้ให้ิเรียส้อโนับไปที่อัาบัน
เพราะทุนเ้าใว่าิเรียสายวามลับที่่อนให้โวลเอมอร์” เฟริน่าเห็นแฮร์รี่นั่ไม่ิ เ็ายเินหุหิุ่น่านไปมา มือำไม้ายสิทธิ์ไว้แน่น ร่าอเาสั่นเทิ้ม้วยโทสะ
“แล้วอนนี้เพ็ิรูว์็ทิ้ให้แบล็ --
ิเรียส้อิุนานถึสิบสอปีเลยั้นหรือ ัน -- ัน
-- “
“แฮร์รี่”
เฟริน่าเินไปอร่าอันสั่นเทิ้มอเาไว้และลูบหลัเบาๆ “ฟัันให้ีนะ ันบัเอิเอเพ็ิรูว์โยบั -- “
แฮร์รี่รีบันัวเธอออ “อะไรนะ! แล้วอนนี้เพ็ิรูว์อยู่ที่ไหน ันะไป่าเา!”
“นายำสแบเบอร์สัว์เลี้ยอรอนไ้ไหม” ำถามอเ็หิทำให้แฮร์รีุ่น
“แล้วสแบเบอร์มาเี่ยวอะไร้วย”
“นายเยสัเมั้ยว่านิ้วอมันที่อุ้เท้าหน้าหายไปนิ้วหนึ่ เาเป็นแอนิเมัส แฮร์รี่
แอนิเมัสือพ่อมหรือแม่มที่สามารถแปลร่าเป็นสัว์ไ้”
แฮร์รีู่ะเ้าใในทันที “แ่เาหนีไปแล้ว รอนบอับันว่า เายัหามัน
-- “
“ไม่ แฮร์รี่
ันับัวเพ็ิรูว์ไว้เอ
นั่นแหละ รอนึหาสแบเบอร์ไม่เอ แ่อนนั้นันไม่ไ้บอใร แ่เรื่อที่ันเอเา -- ันบัเอิอ่านหนัสือแอนิเมไ -- นายำืนที่ฮอวอส์มีานเลี้ยหลัาที่พวเราออมาาห้อแห่วามลับไ้ไหม ที่ันออไปาานเลี้ย อนนั้นันึ้นไปหาอและเอหนัสือแอนิเมไ แล้วันเห็นสแบเบอร์นอนอยู่ที่เ้าอี้นวม านั้นัน็ิเล่นๆว่ามันเป็นแอนิเมัสหรือเปล่า ัน็เลยลอเสาถาืนร่า แ่
--
นึไม่ถึเลยว่าันะเอเพ็ิรูว์โยบัเอิ และ -- นั่นแหละ
เาไม่มีไม้ายสิทธิ์ ันเลยับัวเาไว้ไ้ --
“และเพราะันเยอ่าน่าวเ่าๆเรื่อิเรียสมา่อน ใน่าวพูถึเพ็ิรูว์ที่ถูิเรียสระเบินเหลือนิ้วแ่นิ้วเียว มีรูปอเพ็ิรูว์ใน่าว้วย ันเห็นว่าเรื่อนี้ไม่อบมาพาล และิว่าิเรียส้อถูใส่ร้ายแน่ๆ ึส่ัวเพ็ิรูว์ให้ศาสราารย์ัมเบิลอร์”
“ั้นเรารีบไปที่ฮอวอส์อนนี้เลย” แฮร์รี่ลุึ้นยืนอีรั้ และ่อนที่เาะระโนไปที่ประูห้อ เฟริน่า็รีบรั้ัวเาไว้
“แฮร์รี่ ใเย็นๆ่อน! นาย้อฟัให้บ”
“ันไม่ฟัแล้ว! ปล่อยัน
เฟริน่า ในเมื่อเาเป็นนทำให้พ่อแม่ัน้อาย แล้วเายัทำให้พ่อทูนหัวอัน -- “
“แฮร์รี่! นาย้อฟั่อน ถ้าเราอยา่วยิเรียสน่ะ!” เฟริน่าบอเาและึแนเาไว้สุำลั
“่วยเหรอ เราะ่วยเายัไล่ะ” แฮร์รีู่ใเย็นึ้นเมื่อไ้ยิน
“ที่ันะบอนาย็ือ อนนี้ันยื่นีาอรื้อีิเรียสึ้นมาพิาราใหม่อีรั้ ศาสราารย์ัมเบิลอร์่วยเป็นผู้แทนเพราะันยัไม่บรรลุนิิภาวะ และฟั์ับอัมบริ์
พวเาลัวว่าทุนะรู้เรื่อที่ระทรวเวทมนร์ทำเรื่อผิพลาส่ิเรียสที่ไม่ไ้ทำผิเลยัอัาบันนนานถึสิบสอปี และที่พวเาทัู้่หุหิใส่ัน เพราะันพยายามะ่วยิเรียสน่ะสิ”
“แล้ว --
ัน่วยอะไรไ้บ้าไหม”
แฮร์รี่ถามอย่าเ็บปว
“สิ่ที่นาย่วยไ้อนนี้
นาย้ออย่าหลเื่อำพูยุยที่พยายามใส่ร้ายิเรียส
และอนนี้ยัไม่มีใรรู้ว่าันมีเพ็ิรูว์เป็นหลัาน ันั้นนายเอ็ห้ามบอใร
ันะนำเพ็ิรูว์ไปแส่อหน้าศาลสูฯในวันไ่สวนที่ะมาถึ ถ้าีานี้ผ่าน ีอิเรียสะถูรื้อึ้นมาใหม่
แล้วัน็ะทำทุวิถิทาให้เาออมาาอัาบันให้ไ้”
“เมื่อไหร่ --
เมื่อไหร่ที่ะมีารไ่สวน
ันไป้วยไ้ไหม” แฮร์รี่ถามอย่าร้อนรนพลาหายใหอบามอารม์
“ัน้อถามศาสราารย์ัมเบิลอร์่อนว่านายไปไ้หรือเปล่า” เ็หิอบอย่าัวลใ เธอไม่นึว่าารให้แฮร์รี่ที่ำลัโรธแ้นปีเอร์ เพิรูว์ไป้วยะเป็นเรื่อี
“แล้วิเรียสล่ะ --
ันะไ้เอเาหรือเปล่า”
แฮร์รี่ถาม
“ันยัไม่รู้เลยว่าวันไ่สวน ศาลสูฯะเบิัวิเรียสมา้วยหรือเปล่า แล้ว
-- “
“ั้นันะไปที่อัาบัน!” แฮร์รี่รีบบอ
“ไม่ไ้นะ แฮร์รี่
ไม่ไ้!”
เฟริน่าโพล่ เธอรู้ว่าผูุ้มวิามีผล่อแฮร์รี่มาเินไป
แฮร์รี่มวิ้ว “ทำไมล่ะ”
“นายยัไม่รู้ัผูุ้มวิา พวนั้นะทำให้นายทรมาน”
“ทรมาน หมายวามว่ายัไ เฟริน่า
ันทนไ้
อให้ันไ้ไปเอพ่อทูนหัว -- “
“แฮร์รี่
ันเื่อว่านายะไ้เอิเรียสในเร็วๆนี้แน่ แ่ไม่ใ่ที่อัาบัน ไ้โปร
เื่อันไ้ไหม”
เ็หิบีบมือเาไว้แน่นๆ
แฮร์รีู่หุหิใ
“ทำไมล่ะ ันมั่นใว่าพวผูุ้มวิาไม่ทำให้ันรู้สึแบบนั้นแน่ ันไม่ไ้อ่อนแอนานั้นหรอ เฟริน่า”
“แฮร์รี่ เื่อันอีสัรั้นะ ไ้โปร”
เฟริน่าเอื้อมมือไปลูบแ้มอเาเบาๆ
แฮร์รี่หลับาลราวับเาพยายาม่อสู้ับเสียในใัวเอ แ่ในที่สุเา็ลืมาึ้นมาอีรั้
“็ไ้ ันะเื่อเธอ” เา้อลึเ้ามาในวาที่ทำให้หัวใอเธอเ้นแร
เฟริน่ารีบปล่อยมือาใบหน้าอเาพลา้าวถอยออมา “แล้วเธอรู้เรื่อพ่ออันับ -- “
“พอันนำัวเพ็ิรูว์ไปให้ศาสราารย์ัมเบิลอร์
เา็เล่าเรื่อทั้หมให้ันฟั” เฟริน่าอบ
แฮร์รีู่อึ้
สีหน้าายัว่าสับสนมาแ่ไหนที่ัมเบิลอร์ไม่บอเรื่อนี้ับเา แ่ลับบอให้เฟริน่ารับรู้
“แฮร์รี่ ฟันะ ที่ไม่มีใรบอเรื่อนี้ับนาย เพราะทุนลัวว่านายะไปแ้แ้นิเรียส
นายลอิูสิว่าถ้าศาสราารย์ัมเบิลอร์บอเรื่อิเรียส --
เรื่อที่ทุนเ้าใว่าิเรียสหัหลัพ่ออนาย ะเิอะไรึ้น นาย็แ้นพ่อทูนหัวัวเอ และนาย้อหาทาแ้แ้นิเรียสแน่ๆ ทั้ๆที่เาเป็นผู้บริสุทธิ์ อย่าโรธศาสราารย์ัมเบิลอร์เลยนะที่ไม่ไ้บอเรื่อนี้ับนาย สำหรับเรื่อที่ันยัไม่บอนายในอนแร
เพราะันอยาให้แน่ใริๆ่อนว่าันรู้เรื่อทั้หมแล้วริๆ
ัน็ไม่อยาให้นายรู้สึโรธแ้นหรือโมโหใรผิทั้นั้น แ่ถ้านายะโรธเรื่อที่ันปปินายและเพิ่มาบออนนี้ -- “
“ันเ้าใี ที่เธอทำลไป
เพราะเธออยาให้แน่ใเรื่อทั้หม่อนบอันริๆ เฟริน่า
แล้วอย่านี้ันะโรธเธอไ้ยัไ”
แฮร์รี่ึเธอมาอไว้แน่นๆ “เธอีับันมาลอ ันไม่มีวันสสัยในวามหวัีอเธอแน่ๆ”
ลิ่นหอมๆอเ็ายผมยุ่ทำให้เฟริน่ารู้สึหัวใเ้นแร
“ั้น --
ันิว่าเราวรเ้านอนไ้แล้วล่ะ
ันะ -- “
“เธอมีห้อหรือ ถ้าเธอ
เอ่อ -- ถ้าเธอยัไม่มี เธอนอนที่นี่็ไ้นะ ันะนอนบนพื้นเอ” แฮร์รี่ลายอ้อมอและพูอย่าประหม่า เาลูบ้นอัวเอพลา้มหน้าพูับปลายเท้า
“ันมีห้อแล้วล่ะ อบใมา
เอ่อ -- รารีสวัสิ์นะ แฮร์รี่”
เฟริน่าพึมพำ
“อ้อ อย่านั้นหรือ” เฟริน่าิว่าัวเอไ้ยินน้ำเสียอเาเือไป้วยวามเสียาย “ั้น็
รารีสวัสิ์”
“ฮื่อ พรุ่นี้เ้าเอัน”
เฟริน่าเินไปที่ประูห้อโยที่มีแฮร์รี่เินามมาส่
“เป็นืนที่พิสารมาเลย” เาบอับเธอ
“ันไ้รู้วามริที่ -- อบใเธอมานะที่บอับัน
ไม่อย่านั้นันเ้าใพ่อทูนหัวัวเอผิเหมือนับนอื่นๆ”
“็ --
มันเป็นหน้าที่อเพื่อนอยู่แล้วไม่ใ่หรือ” เฟริน่าบอยิ้มๆ เธอพยายามย้ำเือนัวเอ
แ่สายาและำพู่อมาอแฮรี่็ทำให้เ็หิรู้สึหน้าร้อนและหัวใยิ่เ้นแร
“แ่เพื่อนเหรอ... เธอน่ะ
เป็นมาว่าเพื่อนอันเสียอีนะ
เฟริน่า” เาพูเสียแผ่ว
เฟริน่ารีบ้มหน้าเพื่อหลบสายาอเา
“อ้อ --
เอ่อ นั่น --
ัน่วแล้วล่ะ”
แฮร์รี่ับลูบิไว้แ่ยัไม่ยอมหมุนเปิออ เาเ้ามายืนใล้นเธอรู้สึถึลมหายใร้อนๆ
“แฮร์รี่ ันะไปแล้ว”
เธอรีบบอเา
ถ้าอยู่ใล้นานว่านี้เธอ้อหลอมละลายแน่ๆ แล้วเ็หิ็ไ้ยินเสียเาหัวเราะเบาๆ
“ันะเินไปส่เธอที่ห้อ” แล้วแฮร์รี่็หมุนประูเปิออ
เาเินามเธอมาหยุที่หน้าประูห้อหมายเลสิบสอที่อยู่้าๆัน เฟริน่ารีบไุแห้อเมื่อรู้สึว่าแฮร์รี่ำลั้อมอแผ่นหลัเธออยู่ และเมื่อเธอ้าวเ้าไปในห้อแล้ว แฮร์รี่็รีบว้ามือเธอไว้ เฟริน่าเยหน้าาลูบิในมือึ้นมาสบาับแฮร์รี่
“มีอะไรหรือเปล่า” เธอถาม
รู้สึหายใไม่ทั่วท้อเมื่อแฮร์รี่้าวเ้ามาประิัวเธอ
และวินาที่อมาเา็้มลมาประทับริมฝีปาบนหน้าผาอเธอ ่อนระิบว่า
“ฝันีนะ”
“ฮื่อ” เธออ้อมแอ้มอบและเมื่อแฮร์รี่ปล่อยมือเธอ เ็หิ็รีบปิประูพลายืนพิบานประูไว้ แล้วร่าอเธอ็ไถลลไปนั่บนพื้น มือทั้สอ้ายึ้นมาปิใบหน้าอันแ่ำ เวลานี้เฟริน่ารู้สึถึผีเสื้อนับร้อยที่ปิอยู่ใน่อท้อ
เสียเาะประูห้อัึ้นอีรั้นเ็หิสะุ้โหย เธอรีบลุึ้นยืนและพยายามปรับสีหน้าและอารม์ให้ลับมานิ่พลานึสสัยว่าแฮร์รี่้อารอะไร เสียเาะประูัึ้นอีรั้ เฟริน่าหมุนประูเปิออ แ่แล้วเธอ็้อใเมื่อเห็นใรบานยืนอยู่ที่หน้าประู
ร่าสูอเ็หนุ่มหน้าาหล่อเหลาำลั้อมอลมาที่เธอ ผมสีำลับและวาสีน้ำาลเ้มที่เธอไม่มีวันลืม เฟริน่าำลัะรีร้อ แ่แล้วทอม
ริเิ้ล็้าวเ้ามาอย่ารวเร็ว
มืออเา้าหนึ่ปิปาเธอไว้แน่น
ประูห้อถูเหวี่ยปิลพร้อมับเสียลลอน เฟริน่าพยายาม่อสู้ิ้นรน แ่ทอม
ริเิ้ล็ันัวเธอนลไปนอนบนเียโยที่เาามลมาิๆ มืออเายัปิปาเธอเอาไว้แน่น ใบหน้าอเ็หนุ่มไม่ห่าาใบหน้าอเธอนั แล้วเสียหัวเราะในลำออเา็ัึ้นเบาๆอย่าอบใ
ความคิดเห็น