ฮ่าๆๆๆๆ นั่งทำงานเบื่อก็ เอาอีกแล้ว
เห็นหลายบล็อคก็แปลเพลงนี้เยอะมาก อยากแปลเป็นภาษาของตัวเองบ้าง
เลยไปเสร็จแบบซับอิ๊งค์มานั่งแปลแบบเต็มเพลง ^______^
ขำๆอีกแบ๊วววววววว
Tran Thai by : Honsterwill
Super Delitcate : อารมณ์อ่อนไหวง่าย
Aa~ bokuniwakiminishikamiserarenaikaogaaru
อา... ใบหน้านี้ฉันมีให้เธอเพียงผู้เดียว
Hito no mae de wakuukiwoyonde
Tsukuriwaraiwotsuzuketeru
Motto ganbare to iwaretara
Sunaoniunazuitarimosuru
ต่อหน้าผู้คนมากมาย ฉันเห็นบรรยากาศต่างๆ
เสแสร้งยิ้มออกไปพร้อมเก็บงำบางอย่างไว้ข้างใน
ถ้าใครมาบอกให้ฉันทำอะไรมากกว่านี้
ฉันก็จะพยักหน้าเออออทำตาม
Kodomo no korowashiranakatta
Jibungakonnaniokubyou da nante
Nakitaiyo, nakenaiyo
Konomunegaharisakesousa~~
เมื่อครั้งยังเด็ก ฉันไม่เคยรู้เลยจริงๆ
ว่าตัวเองเป็นคนอ่อนแอเช่นนี้
อยากร้องไห้แต่กลับทำไม่ได้
รู้สึกราวกับอกกำลังจะแตกเป็นเสี่ยง
Kiminishikamiserarenaikaogaaru
Kiminishikamiserarenaikaogaaru
Daijoubu to warattekureta
Aa~ bokuniwakiminishikamiserarenaikaogaaru
มีเพียงเธอที่จะได้เห็นใบหน้านี้
มีเพียงเธอที่ฉันสามารถเปิดเผย
ขอเพียงคำปลอบพร้อมรอยยิ้มเธอ
อา... ฉันจะให้เธอเห็นใบหน้านี้เพียงคนเดียว
Otonaninaru to gakushuuwo shite
Guuzennankanitayoranai
Dakedomoshikashitara sore wa
Kisekidattarishinaidarou ka
ในยามที่ฉันเติบโต ฉันก็ได้รับรู้อะไรบางอย่าง
คนเราไม่สามารถเชื่อในโชคชะตา
แต่ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้เลย
เพราะมันเป็นเรื่องที่ไม่สามารถคาดเดา
Fushiginachikaragawaitekuru
Kimigayuukiwokuretanda ne
Aishiteru, aishiterun da
Konomunegaharisakesousa~~
อานุภาพแห่งปาฏิหาริย์นั้นทำให้ฉันตื่นเต้น
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอที่มอบความกล้าให้กับฉัน
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอนะ
หัวใจของฉันเต้นแรงราวกับจะระเบิด
Kiminishikamiserarenaikaogaaru
Bokunishikamiserarenaikaogaaru
Itsumademoitsumademo
Tewotsunaideita
มีเพียงเธอที่ฉันสามารถเปิดเผย
เธอเองก็จะเปิดเผยเพียงแค่ฉันเหมือนกันใช่ไหม
ต่อจากนี้, ต่อจากนี้ตลอดไป
ฉันจะจับมือเธอเอาไว้
Aa~ bokuniwakiminishikamiserarenaikaogaaru
อา... ฉันจะให้เธอเห็นใบหน้านี้เพียงคนเดียว
ความคิดเห็น